Sta znaci na Engleskom ZKROUŠENĚ - prevod na Енглеском

• contrite
• upset

Примери коришћења Zkroušeně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvař se zkroušeně.
Look ashamed.

Jak zkroušeně se tváři!
You should have seen his rueful face!

Vypadáš zkroušeně.
You look down.

Úmrtí milovaných není jen letmé škrábnutí, ale hluboká rána, které zkroušeně litujeme.
The death of a loved one is not a glancing blow, but a deep and meaningful wound that we regret most miserably.

Byla zkroušeně.
She was contrite.

Ale vypadáš zkroušeně.
But you look troubled.

Vypadáš zkroušeně, Johne Rossi.
You look uptight, John Ross.

Netvař se tak zkroušeně.
Don't look so glum.

Ale já se modlila za to, že se pohádáte a ona se vrátí do Grand Rapids, a teď jste se pohádali, a vy vypadáte zkroušeně.
But I was praying you two would have a fight and that she would slink back to Grand Rapids, and now you two have had a fight, and you seem really upset.

Vypadáš zkroušeně.
You look peaked.

Oficiálně. Měl bys vypadat víc zkroušeně.
Officially. Act a little more upset about it.

Tam je tvůj hrdina, zkroušeně jde domů s hanbou.
There is your hero, waddling home in disgrace.

Oficiálně. Měl bys vypadat víc zkroušeně.
Act a little more upset about it.- Officially.

Tam je tvůj hrdina, zkroušeně jde domů s hanbou.
There is your hero, thwartly to go home in disgrace.

Až budeme spolu ve škole, netvař se zkroušeně.
When we're in school together, try not to look upset.

Vypadáš zkroušeně.
You look miserable.

Když se debata končí, budete mít po boku mámina, zkroušeně, ale zbožňující.
When the debate ends, you will be at Mom's side, contrite but adoring.

Netvař se tak zkroušeně.
Don't look so depressed.

Musí se chovat zkroušeně.
They have to act contrite.

Како се користи "zkroušeně" у реченици

Mrzí ma to, ja myslel, že sa ti to páči," zašeptal zkroušeně, chytil si za zády ruce, jako školák, který stojí v ředitelně a bojí se, a sklopil pohled k zemi.

Jařab a já jsme zkroušeně vyslechli pokárání newyorského policisty o nepřípustnosti veřejné konzumace bez potřebného “brown paper bag”, ale Jarda se chtěl přít.

Ona zase na oko zkroušeně pomalu prošla kolem mne, jako malá nestyda, rozhoznožka, hříšnice.

Do jaké výšky ti Radomir dovolil jít?« Žrec se zatvářil zkroušeně. „Záleží na tom, vládce vlků?

Nikde žádnej pěknej drak, žádná snůška vajec, žádná dráčata…“ Chudinka Brandy vypadala opravdu zkroušeně.

Ale já už budu, vyhrkl jsem zkroušeně. "Právě proto.

Jen přikývla a odešla zkroušeně do svých komnat.

Kolegové to odešlou Hartmuttovi, my jsme tu skončili,“ zatvářil se zkroušeně Kranich.

Přestože školní docházku už mám dlouho za sebou, tak dnes se vleču do práce stejně zkroušeně, jako školák, kterému skončil tábor.

Zkroušeně čekal, jestli k němu nedolehnou myšlenky odsuzující jeho jednání, ale oba jeho rodiče jen s porozuměním poslouchali.