Sta znaci na Engleskom ZMÍRŇUJÍ - prevod na Енглеском

• reduce
• alleviate
• relieve
• mitigate
• ease

Примери коришћења Zmírňují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zmírňují globální oteplování.
They do alleviate global warming.

Je mi to líto, ale oční kapky pouze zmírňují příznaky.
I'm sorry but the eye drops arejust to relieve the symptoms.

Zmírňují bolest způsobovanou stlačením a nárazy.
Alleviates foot pain through compression and shock absorption.

Přesazení pásky zmírňují zatížení v nejvyšším místě nártu.
Transplanting tapes relieve the load on the highest point of the instep.

Zmírňují nebezpečí a šetří velké množství času- často až 80%!
They reduce risk and save a lot of time- often up to 80%!

Dělají lahodné nápoje, které velice dobře zmírňují utrpení z vtělení.
They make delightful drinks that go far to relieve some of the pain of incarnation.

Zmírňují zánět, a tím zklidňují pupínky, papuly a pustuly.
Reducing inflammation and, in turn, calming down spots, papules and pustules.

Užívají své pocity k řízení smrtelníků, zmírňují jejich bolest, dokonce je léčí.
They use their sensitivity to guide mortals, ease their pain, even heal them.

Komise tvrdí, že finanční opravy a mechanismy vymáhání neoprávněně vyplacených prostředků zmírňují dopady chyb.
The Commission has claimed that the correction and recovery mechanisms mitigate the effects of the errors.

Obsahují množství vitamínů i minerálů které zmírňují zarudnutí, vysušování a svědění pokožky.
They contain a number of vitamins and minerals that alleviate the redness, drying and itching of the skin.

Medvědi si vybírají soupeře, kteří jim vyhovují nejlépe a ti vždycky zmírňují svoje údery.
The bears select sparring partners who are well-matched and they always pull their punches.

Její produkty skutečně zpomalují známky času, zmírňují vrásky, zbavují pleť nedokonalostí, takže je pak bezchybná.
Its products do slow down the signs of ageing, reduce wrinkles, diminish imperfections, so your skin is flawless.

V posledních letech se objevila řada kosmetických výrobků, které uvádějí, že zmírňují hyperpigmentace.
In recent years, a number of skincare products that claim to reduce hyperpigmentation have emerged.

Anionty evidentně podporují rozšiřování cév, zmírňují zvýšenou hybnost tepen a napomáhají snižování krevního tlaku.
Anions obviously promote the expansion of blood vessels, reduce the increased momentum of the arteries and help lower blood pressure.

Snižují otok a podráždění malých dýchacích cest v plicích a tím postupně zmírňují obtíže s dýcháním.
They reduce the swelling and irritation in the small air passages in the lungs and so gradually ease breathing problems.

Řeknu Edovi, že je prokázáno, že zmírňují vztek a negativitu, zatímco vy jste v euforii a záříte láskou.
I'm gonna tell Ed that it's been proven to decrease anger and negativity while filling you with a sense of euphoria and love for your fellow man.

Výrobky Eucerin Q10 pomáhají zlepšovat regeneraci citlivé pleti, a zmírňují hloubku jemných linek a vrásek.
Q10 products from Eucerin help to improve the regeneration of sensitive skin, and reduce the depth of fine lines and wrinkles.

Zpráva zdůrazňuje potřebu rozvinout vzorce výroby, spotřeby a obchodu, které změnu klimatu i její hospodářský dopad zmírňují.
The report highlights the need to develop production, consumption and trade patterns that mitigate climate change and its economic impact.

Zmírňují a léčí kožní choroby jako atopický ekzém, akné, kožní plísně a psoriázu a zároveň vám udělají velmi jemnou a dokonalou pedikúru a peeling….
They alleviate and treat skin diseases such as atopic eczema, acne, skin molds and psoriasis, while providing you with a very gentle and perfect pedicure and peeling….

Kromě regulace tvorby pigmentu, existují další způsoby, jak zabránit vzniku hyperpigmentací, a klíčové složky, které hyperpigmentace zmírňují.
As well as regulating pigmentation, there are ways to prevent the occurrence and key ingredients to reduce the appearance of hyperpigmentation.

Proto považuji za velmi důležité ty projekty, které mají preventivní charakter nebo zmírňují účinky sucha a povodní a podporují zemědělce, kteří pracují v obtížných podmínkách.
Therefore, I think projects which prevent or alleviate the effects of droughts and floods, supporting farmers who work in difficult conditions, are very important.

Při stejném objemu prostředků může evropský rozpočet unést mnohem větší objem investic a současně tyto společné nástroje zmírňují pro EIB kapitálové omezení.
With the same amount of funds, the European budget can bear a much greater volume of investment and, at the same time, these joint instruments relieve the capital constraint on the EIB.

Přípravky Eucerin DermoCapillaire zmírňují mikrozáněty na vlasové pokožce, které hrají hlavní roli u potíží jako jsou lupy, suchá a svědící vlasová pokožka, citlivá pokožka a některé formy vypadávání vlasů.
New Eucerin DermoCapillaire relieves your scalp from microinflammations, which are a lexwading factor in problems such as dandruff, dry and itchy scalp, sensitive scalp and certain forms of thinning hair.

Protože Evropská unie nehodlá provést žádné z uvedených opatření, volí postoje, které stěží zmírňují stávající problém, ale stále zachovávají významnou závislost na finančním trhu a bohatších zemích.
As the European Union does not wish to take any of these measures, it is opting for positions that scarcely reduce the current problem but that still have a significant dependence on the financial market and richer countries.

Mají podporovat aktivity, které zmírňují klimatickou změnu, jako účinné chladicí systémy, malé kogenerační jednotky, energetické audity nízkopříjmových domácností, konzultační sítě pro malé podniky a v budoucnosti také vysoce účinné průmyslové technologie a výrobní procesy.
They mainly get funding from the trading of emissions certificates to promote actions that mitigate climate change, such as efficient cooling systems, small cogeneration units, energy audits for low-income households, consultation networks for small businesses, and, in the future, highly efficient industrial technologies and production processes- to name just a few examples.

Tohle je něco pro nadšence do vodních sportů, řidiče a všechny, které otravuje odrážející se světlo, i když na sobě mají sluneční brýle: čočky s polarizačním filtrem zmírňují odraz slunečního světla, které se láme o vodní hladinu či lesklý povrch, a umožňují tak dívat se na svět pohodlně a bez mžourání.
This is for all those water sports enthusiasts, drivers and anyone who is repeatedly annoyed by reflections when they look through their sunglasses: lenses with a polarization filter reduce the glare caused by reflected sunlight on damp or shiny surfaces, so that you can enjoy comfortable vision.

Komise si uvědomuje, že tato opatření pouze částečně zmírňují obrovské utrpení a tlak na instituce a sociální strukturu sousedních zemí, a proto v současnosti dále rozvíjí svou strategii reakce s cílem sladit ji s příslušným financováním.
The Commission realises that they only partially alleviate the enormous suffering and the pressure on the institutions and social fabric of neighbouring countries, and that is why it is currently further developing its response strategy in order to match it with appropriate funding.

Како се користи "zmírňují" у реченици

Tato směs obsahuje vysoké množství protizánětlivých složek, které zmírňují hlubokou tkáňovou a svalovou bolest.

Ale jestliže někomu chybí sebeúcta, právě peníze a možnost kupovat si věci zmírňují pocit vlastní ubohosti.

Brambory mají alkalický účinek - částečně neutralizují kyseliny, tím jsou úlevou pro ledviny a zmírňují usazování kyseliny močové a zabraňují tvorbě močových kamenů.

Upravují menstruační cyklus, zmírňují projevy menopauzy, pomáhají při plánování početí.

Zmírňují tak alespoň zápach valícího se potu. 7.

Tyto nežádoucí účinky se mohou vyskytnout zejména v několika prvních měsících užívání pilulky a obvykle se časem zmírňují.

Rajčata zmírňují související bolesti: bolesti hlavy, bederní, dolní břicho.

V ní se lidé dozvědí veškeré aktuální informace o přípravě stavby, jejím průběhu i o opatřeních, která zmírňují dopady stavby na žití obyvatel i na prostředí.

Všechny procedury pak dlouhodobě zmírňují bolest a zvyšují pohyblivost kloubů, odolnost organismu a také pozitivně ovlivňují hodnoty krevního tlaku.

Náplasti Cosmos® Na opary zmírňují bolestivost, chrání postižené místo a zabraňují dalšímu šíření viru.