Sta znaci na Engleskom ZMÍRNIT - prevod na Енглеском

• ease
• alleviate
• mitigate
• reduce
• relieve
• lessen
• defuse
• soften
• assuage
• to tone down

Примери коришћења Zmírnit на Чешком и њихови преводи на Енглески

To by mělo zmírnit náraz.
That should soften the blow.

Možná to klesání dokážu zmírnit.
Maybe I can soften our descent.

Můžeme zmírnit některé symptomy.
We can relieve some of the symptoms.

Vím, který jí pomůžeš zmírnit.
Which I know you will help her relieve.

Alespoň byste měl zmírnit její bolest!
You should at least lessen her pain!

No víš, utišit, zpacifikovat, zmírnit.
You know, placate, pacify, assuage.

Tohle by mělo zmírnit abstinenční příznaky.
This should relieve the symptoms of withdrawal.

Musíme debatu o spojování masa zmírnit.
We must defuse the debate about meat glues.

Budeme muset zmírnit naši historku o Kai.
I think we need to tone down our Kai story a little.

Učí se, jak jedna bolest může zmírnit jinou.
They learn how one pain can lessen another.

Můžeme drasticky zmírnit rozpad orgánů, ale.
But… Now, we can drastically reduce the rate of organ decay.

Šerife Wiggume, možná můžu zmírnit situaci.
Chief Wiggum, maybe I can defuse the situation.

Můžeme drasticky zmírnit rozpad orgánů, ale.
But, uh-- Now, we can drastically reduce the rate of organ decay.

Nemohu tvůj rozsudek vymazat, ale mohu ho zmírnit.
I cannot lift your sentence entirely, but I can lessen it.

Musíš zmírnit její intrakraniální tlak hned teď.
You're gonna have to relieve her intracranial pressure right now.

Není naděje, že by někdy mohl zmírnit břemeno jeho otce.
No hopes that he might ever lessen his father's burden.

David si myslí, že je moc radikální a měl bych ho zmírnit.
David thinks it's too radical, that I should soften it.

A zmírnit vaši bolest. Tímhle můžeme očistit vaše vzpomínky.
With this, we can purge your memories and ease your pain.

Měli bychom například zmírnit tlak na azylový systém.
That would relieve the pressure on the asylum system, for example.

A zmírnit vaši bolest. Tímhle můžeme očistit vaše vzpomínky.
And ease your pain. With this, we can purge your memories.

Jaká úleva, najít někoho, kdo může zmírnit mé strádání.
What a relief to find at least one who can relieve my hardships.

Pokud to může zmírnit příznaky, tak to také může jeden vyrobit.
If it can relieve a symptom, it can also generate one.

Používání rukavic při zpracování může tento efekt zmírnit.
Wearing gloves when working with the material can reduce this effect.

I to málo, co jim dávají, nicméně může zmírnit jejich strádání.
However, the little which is being given may relieve their hardship.

Dovolte mi však zmírnit nadšení některých lidí nad tímto balíčkem.
However, allow me to tone down the enthusiasm that some have for this package.

Tím se sníží stázi, zlepšují krevní oběh a zmírnit vaše šlachy.
Circulation and ease your tendon. This will reduce stasis, improve blood.

Můžete zmírnit, že tím, že umožňuje políček, která je tak jednoduché, jak to.
You can alleviate that by enabling Checkboxes, which is as simple as this.

Ale když z určitých důvodů nebudu moct zmírnit situaci, pak, Camerone.
But if for some reason I can't defuse the situation, then, Cameron.

Výběr nádob z podobných materiálů může hluk odstranit nebo zmírnit.
Selection of pans made from similar materials can reduce or eliminate the noise.

Jemné, přírodní oleje mohou pomoci zmírnit svědění a výskyt strií.
Gentle, natural oils can help reduce itchiness and the occurrence of stretch marks.

Како се користи "zmírnit" у реченици

Masáž je jednou z účinných metod, jak lze tyto handicapující pocity zmírnit.

Závazek pomoci méně šťastným Obuvnická společnost TOMS dává každému, kdo ho potřebuje, pár bot, které prodává, ve snaze zmírnit chudobu a zlepšit životy druhých..

Závěr: Dexmedetomidin použitý k prolongované sedaci zajišťuje komfort, snižuje dávky dalších sedativ a pomáhá zmírnit syndrom z vysazení a delirium.

Záporně nabité ionty rovněž pomáhají snížit statickou elektřinu a zmírnit nežádoucí krepatost vlasů.

Použití těchto přípravků nejen přispívá k léčení hemoroidů, ale také: nahradit nedostatek vitamínů; zmírnit zánět v zažívacím traktu; Cornel kosti mají také prospěšný účinek na tělo.

Zdálo se býti již rozhodnuto, a i když se soupeř snažil, podařilo se mu již skóre jen zmírnit.

Tím lze snížit akumulaci tepelného záření a zmírnit tepelný ostrov měst.

To pomáhá zmírnit únavu a svalové napětí, přispívá ke zlepšení spánku a zvýšení celkového tonusu organizmu.

Působením na nervová zakončení v kůži lze dále masáží zmírnit nebo utlumit kožní bolest.

Případné bolesti hlavy můžete zmírnit jemnou, krouživou masáží na spáncích.