Примери коришћења Zmatků на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uh, dobře… mnoho zmatků.
Uh, well… A lot of confusion.Hodně zmatků poslední dobou, i mezi námi.
Lot of distractions lately, even between us.To je příliš mnoho zmatků.
This is too much of a hassle.Lidé už jsou ze všech těch zmatků a z chaosu znechucení.
People are sick and tired of all this confusion and chaos.A dostanu se ze všech těch zmatků?
And that will get me out of this whole mess?Pak ze zmatků současnosti již bude zrát to pravé.
The right way will then develop from out of the present-day chaos.Způsobil jsi hodně zmatků.
You have caused enough bollocks.Svou práci udělat beze zmatků.- Protože Úřad času je schopen.
Is capable of getting the job done without the mess.-'Cause the Time Bureau.Jinak vás to zavede do zmatků.
Other times, it just gets you in a mess.Uprostřed všech těchto zmatků nezapomínejme, co nás přivedlo do současné situace.
Amid all this confusion, let us not forget what brought us to the current situation.Funguje to dobře.A bez emočních zmatků.
It works well, andthere is no emotional mess.Dostals mě do světa zmatků, bratránku.
You got me in a world of confusion, cuzo.Jsou to okamžiky tragédií,krize, zmatků.
There are moments of crisis,of tragedy, turmoil.Nejenže je příčinou zmatků, ale rovněž nahrává těm, kteří systém zneužívají.
This is not only causing confusion, but also playing into the hands of those who are abusing the system.Teď je v námořnictvu tolik zmatků.
Now, there's so much confusion in this Navy right now.Že Zemní království upadlo do takových neuvěřitelných zmatků. Byla to patetická vláda králů a královen, která způsobila.
The earth kingdom to descend into such incredible disarray. It was the pathetic rule of kings and queens that caused.Zavřete ji! Dva tisíce devatenáct let zmatků.
Lock her up! Two thousand nineteen is a mess.Musím ti říct, nevím, co je více znepokojivé-- kolik zmatků Alex a Jane způsobily nebo kolik pozornosti věnovaly tyto noviny dvěma malým holkám.
I gotta tell ya, I don't know what is more disturbing-- how much chaos Alex and Jane have caused or how much attention this paper paid to two little girls.Zavřete ji! Dva tisíce devatenáct let zmatků.
Two thousand nineteen is a mess.- Lock her up!Během zmatků při osvobození roku 44 se přestěhoval do Sainte Sabine a převzal to tu, uděla z toho tady své osobní teritorium, které řídil celé dva roky.
During the confusion of the Liberation of'44 he moved into Sainte Sabine and he took it over, made it his personal territory that he ran for two years.Jen musím sledovat cestu chaosu a zmatků.
Just need to follow the path of chaos and confusion.Přesně to řekl Asad- trocha zmatků nedělá jaro.
That's what Assad said, some chaos doesn't make a spring.Člověk a celý zamotán… v tomto monoxidním světě zmatků.
One gets caught up in this monoxide world of confusion.Registrace probíhá v klidu a bez zmatků.
Registration was under way peacefully and without chaos.Chtěla bych ti poděkovat, že jsi mě nezatáhl do těch zmatků.
I should thank you for not dragging me into that mess.A těším se na vyjasnění všech těch zmatků s Rustym.
And I look forward to clearing up all this confusion with Rusty.Tento blog je příběhem dvou mužů a jejich až absurdních dobrodružství zločinů,záhad a zmatků.
This blog is the story of two men and their, frankly, ridiculous adventures of murder,mystery and mayhem.To na stanici způsobí hodně zmatků.
Well that's gonna cause a lot of mix-ups over at the station.Se Její mílostpokusíla o sebevraždu jedem.Uprostřed těchto velkých zmatků.
Her Ladyship made an attempt to kill herself by taking poison. Help!In midst of these great perplexities.Samozřejmě že těmito adalšími operacemi způsobil spoustu zmatků a legrace.
Of course with these andother operations he created a lot of chaos and fun.
