Sta znaci na Engleskom ZNAČNÉMU - prevod na Енглеском

• considerable
• significant
• large
• substantial

Примери коришћења Značnému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Značnému nebezpečí.
In substantial… Peril.

Vystavuješ Reeda značnému nebezpečí.
You're putting Reed at very considerable risk.

Navzdory značnému pákistánskému odporu jsme odhalili přenosný jaderný materiál.
Despite substantial Pakistani military resistance, we have uncovered portable fissionable material.

To může vést k značnému zesílení vibrací.
This can lead to significant intensification of the vibrations.

Rozhovorem s tou právničkou se vystavil značnému riziku.
He exposed himself to a lot of risk to talk to the lawyer.

Teď došlo k značnému veřejnému odporu kvůli trestu smrti muže s mentálním postižením.
About a mentally disabled man being put to death. Now, there's been significant public backlash.

Ano, nedávno jsme přišli k značnému obnosu peněz.
Yes, we have recently come into a considerable amount of money.

Prospěje značnému snížení demokratického deficitu mezi lidmi a orgány Evropské unie.
It will serve to greatly reduce the democratic deficit between the people and the European Union institutions.

Ustoupí svému kolegovi, a poddá se značnému stavu únavy, který jej zaplavuje.
He yields to his colleague following a great state of fatigue, which has overcome him.

Takový vývoj by vystavil naši prosperitu, hospodářský pokrok a sociální postavení značnému tlaku.
Such a development would put our prosperity, economic progress and social status under serious pressure.

V tyto zlé časy. nejsou uchráněni značnému ekonomickému stresu a chystají jahody.
At this period in history. Even those who arrange shrubberies are under considerable economic stress.

Pane, jako váš účetní vás musím informovat,… že tyto zdravotní výdaje vás vystavují značnému finančnímu riziku.
Sir, as your accountant, I must advise you that these medical expenses are putting you in serious financial jeopardy.

Vzhledem k velmi značnému překryvu předmětů A6M33ZMO a A4M33DZO budou tyto předměty v letošním roce vyučovány společně.
Because of the very large overlap between courses A6M33ZMO and A4M33ZMO, the courses will be taught together this year.

Pět bělochů zavraždilo skupinu čínských horníků, kvůli značnému množství zlatého prachu.
Five white men murdered a group of Chinese miners for a considerable amount of gold dust.

Evropský sociální fond může pomoci značnému počtu lidí; každý rok umožňuje devíti milionům Evropanů přístup k odborné přípravě.
The European Social Fund can help a considerable number of people; it enables nine million Europeans to access training every year.

Svářeči jsou rovněž vystaveni vysokému žáru a prudkému světlu, značnému hluku a nebezpečí požáru.
Welders are also exposed to intense heat and light, considerable noise and risk of fire.

Avšak vzhledem ke značnému navýšení cen oceli a hliníku, je také pro nás nezbytné provést úpravy v cenách, a to poprvé od června 2015.
However due to the significant increasing steel and aluminum prices we have to make some adjustments for the first time since June 2015.

Dario, uvědomujete si, že když ve vašem stavu opustíte nemocnici, vystavíte se značnému zdravotnímu riziku?
Daria, you do realize that if you leave the hospital in your condition, you will be exposing yourself to significant health risks?

Doporučení směřovala ke značnému snížení úlovků, které byly omezeny o 8 až 15 tisíc tun, s pevným limitem 13 500 tun.
The recommendations pointed to a significant decrease in catches, which were restricted to between 8 000 and 15 000 tonnes, with a fixed limit of 13 500 tonnes.

Dario, uvědomujete si, že když ve vašem stavu opustíte nemocnici, vystavíte se značnému zdravotnímu riziku?
In your condition, you will be exposing yourself to significant health risks? Daria, you do realize that if you leave the hospital?

Byla jsem schopna odstranit tlak na jeho mozku, ale došlo ke značnému nárazu, především v oblasti týlního laloku, v zadní části jeho hlavy.
Primarily to the posterior cortex, the back of his head. I was able to relieve the pressure on his brain, but there's been significant impact.

Christian a Janine, jeho první žena, byli v Caracasu zařídit smlouvu na dodávku ropy, což vedlo ke značnému místnímu napětí.
Christian and Janine, his first wife, were in Caracas establishing an oil-shipping contract that led to considerable local tension.

Mnoha domácnostem klesly příjmy, značnému množství z nich ve větší míře hrozí chudoba a předlužení a některé přišly o střechu nad hlavou.
Many households have seen their income drop, a considerable number is more exposed to poverty and over indebtedness, and some have lost their homes.

Solární panely se instalují venku na střechách, a jsou tudíž vystaveny značnému namáhání, například vlivem větru a počasí.
The solar panels are installed outdoor on roofs; thus, they are subjected to considerable strains- such as wind and weather.

Jedinou věc kterou se Boyd dneska naučil, byla, že když někdo zaženu jeho tátu do kouta, vystavuješ své fyzické zdraví značnému nebezpečí.
The only thing that Boyd might have learned today is that if you push his old man too far, you're putting your physical health in substantial… peril.

Vzhledem k jeho značnému bohatství a mým nezanedbatelným znalostem, vytvořil nejvýznačnější soukromou sbírku'Mistrů impresionistů.
Owing to his considerable fortune and my not inconsiderable knowledge, he has assembled the most important collection of Impressionist masterpieces in private hands.

Na dubnovém summitu v Londýně byla odvedena významná práce, která vedla ke konkrétnímu a značnému pokroku v provádění tohoto reformního programu.
Extensive work was carried out at the London Summit in April to bring about concrete and significant progress in the implementation of this reform agenda.

Že vše, co jste napsal do této doby, je lež… vašemu značnému publiku, že jste měl zjevení… Můžete se vyhnout božímu hněvu, když ohlásíte že Bůh je dobrý.
To your considerable audience that you have had a revelation… You can avoid divine retribution by announcing that everything you have written to date is false… that God is good.

Platí to o to víc, že v posledních několika měsících zažilo odvětví letecké dopravy nevídanou krizi vedoucí ke značnému poklesu objemu letecké dopravy.
All the more so because, in the last few months, the air transport sector has experienced an unprecedented crisis leading to a significant reduction in air travel.

Že vše, co jste napsal do této doby, je lež… vašemu značnému publiku, že jste měl zjevení… Můžete se vyhnout božímu hněvu, když ohlásíte že Bůh je dobrý.
That God is good. that everything you have written to date is false… You can avoid divine retribution by announcing to your considerable audience that you have had a revelation.

Како се користи "značnému" у реченици

Tím dochází ke značnému zjednodušení rozváděče jak ve fázi vývoje, tak při jeho realizaci.

Jeho široká členská základná dává prostor k realizaci značnému množství členů.

Ke značnému vzedmutí došlo při takzvané „ramadánové ofenzívě“, která se kryla s posvátným měsícem ramadánem.

Cílený a nadměrný komerční lov ryb navíc vedl k značnému poklesu jejich populací.

Návrh zahrnoval, vzhledem k značnému imisnímu poškození levobřežní strany, pouze část pravobřežní.

V minulých letech došlo ke značnému rozšíření judikatury v oblasti společného jmění manželů a vzhledem k ...Cena: 660 KčKOUPITPrávní subjektivita JUDr.

U všech dětí došlo ke značnému zlepšení negativních příznaků pozorovaných na počátku pobytu.

Po nějakém čase, kdy je deska venku a těší se značnému úspěchu se konečně dočká i oficiálního pokřtění.

Díky tomu proběhla na Planetě průmyslová revoluce a došlo ke značnému kvalitativnímu zvýšení životní úrovně většiny jejích obyvatel.

Zpracováním kovových odpadů dochází ke značnému šetření energie a životního prostředí.