Примери коришћења Značně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naše pověst je značně přehnaná.
Our reputation is grossly overblown.Značně to usnadňuje komunikaci.
It does vastly simplify our communication.Srdeční komora je… značně zvětšená.
The ventricle's… Markedly enlarged.Je značně nezmapované, ale nacházejí se tam zázraky.
It's largely uncharted but it's certain to contain wonders.Myslím, že teď značně přeháníte.
I think now you're vastly overstating.
Људи такође преводе
Ó!, vaše schopnost řešit případy se značně sníží.
Oh, your solve record's about to drop markedly.Zdá se, že tě značně podcenila.
It appears she vastly underestimated you.Ačkoli budu značně upřednostňovat lidi, kteří to budou zbožňovat.
Though I will vastly prefer the people who love it.Není tvá hladina energie v poslední době značně nízká?
Has your energy level been noticeably low lately?Vaše transakční náklady značně předurčují Vaše výnosy.
Your transaction costs largely determine your returns.Jeho snaha o získání následovníků byla značně úspěšná.
His recruitment efforts have been largely successful.Naše situace bude značně složitější. Jestli lžete.
If you're lying… our situation will be markedly more difficult.Navíc byl náš čas v jeskyni značně omezený.
In addition, our time in the cave has been severely restricted.Mé vidění je značně ostřejší skrz oči mého temného já.
My vision is much sharper Through the eyes of my shadow self.Tak to musí znamenat,že 458 je značně rychlejší.
That must mean,the 458 is considerable faster than this.Nebo… je to značně nepochopená oblast alternativní medicíny.
Or… it's a grossly misunderstood area of alternative medicine.Já to sice nechci, alemůj výběr je značně zúžen.
It's not what I want, Butmy options are extremely limited.Prezidentka byla značně ohromená tím, co jste dokázali v Kosovu.
The President was quite impressed by what you did in Kosovo.Tlak je trochu zvýšený abřicho je značně citlivé.
Her BP's a little elevated, andher abdomen is extremely tender.Značně však pochybuji, že najdeme dárce s vyšším počtem"M.
I highly doubt we will find a donor with a higher M-count, though.Široko daleko se ví, že mám značně zvýšený práh bolesti.
I'm known far and wide for my extremely high pain threshold.Tabulka bazén je samozřejmě to nejlepší a byl používán značně.
The pool table is of course the best and was extensively used.Navíc je to teď bez těch kuřat značně tišší místo.
Plus, it's a much quieter working environment now without the chickens.Sníh je značně lokalizován a není to přírodní úkaz.
The snow is highly localized and on this occasion not naturally occurring.Tlak je trochu zvýšený a břicho je značně citlivé.
And her abdomen is extremely tender. Okay, her BP's a little elevated.Po tom… jak se mi doneslo, značně smyslném večeru s Billem Crousem!
After… what I gather, was a rather sensational evening with Bill Crouse!V kuchyni je velmi malá pro 8 osob, ale značně vybavené.
The kitchen is very small for 8 people, but extensively equipped.Značně omezující. Ale v určité chvíli se vaše nepřítomnost stala.
But at some point you know, quite limiting. in the process, uh, your absence became.Je možné být klidný a zároveň značně znepokojený.
It's entirely possible to be relaxed and extremely uneasy at the same time.Tělo bylo značně znetvořeno, zatímco oči byly opatrně vyjmuty z důlků.
The torso was grossly violated while the eyes were carefully plucked from their sockets.
