Sta znaci na Engleskom ZPŮSOBILÍ - prevod na Енглеском

• eligible
• fit
• qualified
• competent
• capable

Примери коришћења Způsobilí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou způsobilí?
Are they fit?

Pro císařství nejsou způsobilí.
They are not fit for empire.

Nejste způsobilí být králem!
You are not fit to be a king!

C' Tchuan není způsobilí.
Zi Tuan is not qualified.

Je dokonale způsobilí k vykonání tohoto letu.
He's perfectly capable of making the trip.

Národ s představiteli, kteří nejsou způsobilí.
That aren't qualified. An unfortunate nation with leaders.

V AC-12 nejsou způsobilí ke své práci.
AC-12 aren't fit for purpose.

To proto, že pro Becky jsou všichni muži způsobilí.
She's right.- That's because to Becky all men are eligible.

A jakmile se cítí způsobilí postoupí k druhé.
And once they feel capable, They move on to a second victim.

Je to stále ve stavu testování a ne všichni jsou na to způsobilí.
It's still in trials and not everybody is eligible.

Občané EU jsou způsobilí bez ohledu na zemi trvalého pobytu.
EU citizens are eligible, regardless of their country of residence.

Jako Svatý Notker, jsou rovněž způsobilí k prefektuře.
As St. Notkerites, they're also eligible for Prefectship.

Dělám to proto, že si myslím, že nejsi pro tuto chvíli způsobilí.
I'm doing this because I feel you're not responsible at the moment.

Nu, musím říct Alfovi, že jste způsobilí povečeřet… i s anglickou královnou.
Well, I shall tell Alf you're fit to dine with the Queen of England.

A že nemůžete vlastnit šimpanze, protože na to nejste dostatečně způsobilí.
And that you can't own a chimpanzee because you're not responsible enough.

Jelikož nejvyšší důstojníci nejsou způsobilí a já mám vlajkovou hodnost, jsem nucen převzít velení.
I am forced by regulations To assume command. And I am of flag rank.

Takže bychom si nejprve rádi ověřili, jak způsobilí Mistři jsou.
So we would like to check out how competent the masters are first.

Nebo si nemyslíš, že jsou způsobilí stát se pravými Seediqy s rukama zabarvenými krví?
Or don't you think they're qualified to be Seediq Bale with hands stained with blood?

Bylo rozhodnuto, že všichni 4 respondenti jsou způsobilí k vydání.
The decision has found that all four respondents are all eligible for extradition.

Způsobilí jsou i státní příslušníci třetích zemí za předpokladu, že legálně pobývají na území EU.
Third-country nationals are also eligible, provided they are legally resident in the territory of the EU.

Bylo rozhodnuto, že všichni 4 respondenti jsou způsobilí k vydání.
Are all eligible for extradition. The decision has found that all four respondents.

Ověření způsobilosti kandidátů Způsobilí kandidáti musí splňovat požadavky bodu 3.1 výše.
Verification of eligibility of candidates To be eligible, candidates shall fulfil the requirements of point 3.1 above.

Pak udělat okruh na nepřátelském území a pak jsou způsobilí skórovat.
Then make one circuit through enemy territory and then they're eligible to score.

Kdo jste, že rozhodujete, zda jsme, nebo nejsme způsobilí ke vstupu do toho vašeho nového světa?
Who are you to decide if we're fit or not to enter this new world of yours?

Komise by určitě měla být více sociální a komisaři by měli být způsobilí.
The Commission should be decidedly more social, and the Commissioners should be competent.

Jelikož nejvyšší důstojníci nejsou způsobilí a já mám vlajkovou hodnost, jsem nucen převzít velení.
Since the senior officers are incapable, and I am of flag rank, I am forced by regulations to assume command.

Stát se pravými Seediqy s rukama zabarvenými krví? Nebo si nemyslíš, že jsou způsobilí.
To be Seediq Bale with hands stained with blood? Or don't you think they're qualified.

Jsme dostatečně způsobilí, abychom na konci finančního období byli schopni rozhodnout, zda jsou výsledky dobré a jak bychom měli program upravit.
We are competent enough to be able to judge at the end of a subsidy period whether the results are good and how we should redesign the programme.

A co je horšího než být v duševním nesouladu s Pánem, a my nejsme způsobilí ji pomoci.
And what's worse is we're not spiritually right with the Lord, and we are not fit to help her.

Způsobilí kandidáti O Cenu EHSV pro občanskou společnost se mohou ucházet všechny organizace občanské společnosti, jež mají sídlo v Evropské unii a působí na místní, národní, regionální či evropské úrovni.
Eligible candidates The EESC Civil Society Prize is open to all civil society organisations(hereafter:"CSOs") officially registered within the European Union and acting at local, national, regional or European level.

Како се користи "způsobilí" у реченици

Aukce se můžete zúčastnit, pokud jste dosáhli věku 18 let a jste právně způsobilí. 2.

Když vypukla válka, zdejší věkově a zdravotně způsobilí muži narukovali do německé armády, ostatní se věnovali převážně zemědělství.

Hned po příjezdu do tábora jsme byli u zápisu prohlédnuti, aby se zjistilo, zda jsme opravdu způsobilí k výcviku na vesmírné lodi.

Jsme připraveni jim pomoci, aby byli způsobilí si vládnout sami.

Ve všech případech musí být pracovníci způsobilí k výkonu povolání bez odborného dohledu a musí se účastnit certifikovaného kurzu Operační řízení přednemocniční neodkladné péče.

Všichni noví hráči jsou způsobilí pro mohutnou uvítací nabídku spolu s velkorysým množstvím zatočení zdarma, kdybych ti měl povídat každý prožitý příběh.

Lékaři, kteří mají v urologii poradce nebo profesní kvalifikační místo (nebo ekvivalent), jsou rovněž způsobilí pro vstup.

Soutěže se mohou zúčastnit jen fyzicky a zdravotně způsobilí příslušníci HZS ČR, zaměstnanci HZS podniků a členové SDH obcí a podniků starší 15 let.

Je totiž důležité předem zjistit, zda jste pro odběr způsobilí.

Nemyslel jsem tím, že voliči by nebyli způsobilí na všelidové hlasování.