Sta znaci na Engleskom ZPŮSOBILÝ - prevod na Енглеском

• fit
• eligible
• competent
• unfit
• capable
• qualified
• incapacitated

Примери коришћења Způsobilý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejsem způsobilý ke strachu.
I'm incapacitated with fear.

Pro práci hasiče nejste způsobilý.
You're unfit to be a firefighter.

Já nejsem způsobilý k psaní písniček.
I'm not capable of writing a song.

Jak si dovoluje říct, že nejsem způsobilý!
How dare he say I'm incapacitated?

Pan Scott nebyl způsobilý velet.
Mr. Scott was unfit for command.

Nejsem způsobilý svědčit, doktore Odessi.
I'm unfit to testify, Dr Odess.

Ne že bys snad nebyl dokonale způsobilý.
Not that you were not perfectly capable.

Pane, nejsem způsobilý, abych to udělal.
Sir, I am not capable of doing this.

Podaří se přesvědčit kabinet, že jste způsobilý.
You convince your cabinet that you're competent.

Dokonale způsobilý Ne že bys snad nebyl.
Not that you were not perfectly capable.

Podle mě byl Bundy velmi způsobilý, velmi schopný.
I thought Bundy was very competent, very capable.

On není způsobilý mít na starosti malé děti!
He is unfit to have charge of young children!

Podaří se přesvědčit kabinet, že jste způsobilý.
You guys convince your cabinet that you're competent.

Nejsem ani způsobilý stanout před soudem.
I'm insane. I'm not even fit to stand trial.

Nechci na hřišti nikoho, kdo není způsobilý hrát.
I don't want any kid on that field that's not fit to play.

Bosie je dost způsobilý zničit tě sám.
Bosie's quite capable of destroying you on his own.

Stone. Tady je seznam odborností, pro které jste způsobilý.
Stone. Here is a list of specialty codes that you have qualified for.

Myslíš si, že jsem způsobilý velet jednotce?
Do you think I'm not fit to command the Unit?

Nejsem způsobilý svědčit, doktore Odessi, tak to prostě je.
I'm unfit to testify, Dr Odess, that's the long and the short of it.

Nevím, jestli jsem způsobilý to komentovat.
I don't know if I'm qualified to comment on that.

Stone. Tady je seznam odborností, pro které jste způsobilý.
Stone. that you have qualified for. Here is a list of specialty codes.

Možná nejsem, um… způsobilý zeptat vás, ale.
I may not be, um… qualified to ask this of you, but.

Tam leží úrodné loviště, které může hlídat jen způsobilý pravý muž.
There lies a fertile hunting ground that can only be guarded by a qualified true man.

Jestli tohle není způsobilý rodič, pak nevím, kdo je.
If that's not a fit parent, I don't know what is.

I když Yuan Shikai dosáhne císařovu abdikaci, není způsobilý být prezidentem!
Even if Yuan makes the Emperor abdicate he isn't qualified to be President!

Když vyhraješ, jsi způsobilý vyučovat bojové umění.
If you win, then you are fit to teach martial arts.

Zneschopněný prezident může žádat zpět svoji moc, jakmile je opět způsobilý pracovat.
An incapacitated president can reclaim power once they're again fit for the job.

Řekl, že nejsem způsobilý na test na detektoru lži.
He said I was unfit to be given a lie detector test.

A pokud fakta naznačují, že nejsem způsobilý k přelíčení?
And if the facts indicate that I'm not competent to stand trial?

Je stěží způsobilý, být funkčním členem společnosti.
He's barely fit to be a functioning member of society.

Како се користи "způsobilý" у реченици

Přesto je však způsobilý vyvolat nebo alespoň podpořit u části čtenářů rasovou, etnickou, národnostní intoleranci a nenávist.

V závěrečné fázi jsou schůzky cvičitelů s vedoucími pracovníky četnější, aby bylo objektivně posouzeno, kdy je pes způsobilý absolvovat závěrečnou zkoušku vodicího psa.

Vysávaní bez fyzické námahy, způsobilý i pro alergiky a astmatiky.

který je ekonomicky a finančně způsobilý splnit veřejnou zakázku.

Byl-li by shortlist proveden férově a korektně na základě transparentních podmínek, je způsobilý přispět k efektivnějšímu zadávání zakázek, zejm.

K uložení tohoto kázeňského trestu je nezbytné předchozí posouzení lékaře, že obviněný je zdravotně způsobilý podrobit se jeho výkonu.

Latiníci vědí, že to znamená, že člověk potřebuje, má, musí být vychován a že je vychovatelný, schopný, způsobilý výchovu přijmout.

Bez nahrání soutěžního příspěvku a doručení vlastnoručně podepsaného prohlášení a souhlasu dle předchozí věty není registrovaný soutěžící způsobilý účastnit se soutěže.

Nicméně člověk, kterého přečůrá i takový naprosto stupidní postup, nemůže být způsobilý disponovat s větším majetkem nebo mít volební právo.

V § 3 odst. 4 písmeno a) zní: „a) *žadatel dosáhl věku 18 let, je plně způsobilý k právním úkonům a bezúhonný,“. 4.