Примери коришћења Zprávu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poslala zprávu Jamiemu.
She texts Jamie.Poslala jsem zprávu.
I-- I sent texts to.Dostal jsem zprávu z plánování letů.
Got a call from Baseops.Neodpovídá na žádnou moji zprávu.
Any of my texts.Jo, viděl jsi zprávu, že ano?
Oh, you saw the notice, did you?
Људи такође преводе
Pokud jste všichni dostali zprávu.
If you have all got texts.Ne, ani žádnou zprávu nebo mail.
No texts or emails either, no.Večer mu pak pošlu zprávu.
Then I will send him some texts at night.Zachytávám další zprávu z Centauri Prime.
Picking up another signal from Centauri Prime.Máme zprávu o nedostatečných zdrojích z banky.
We got an insufficient funds notice from the bank.Jestli dorazíte, poslal bys zprávu mojí ženě?
If you get through, would you mail a note to my wife?Dal bych zprávu jeho ženě, ale vy ji znáte líp.
I will call his wife… maybe you could talk to her.Psala, že jela na výlet.A… zanechala zprávu.
And… saying she was going on a trip.she left a note.Dostali jsme zprávu od Goa'ulda jménem Nerus.
We received a communiqué from a Goa'uld named Nerus.Už pár hodin posílá jednu zprávu za druhou.
She's been sending texts for a few hours, one after the other.Asi jste nedostali zprávu o velmi neformálním oblečení.
I guess you guys didn't get the memo about extreme casual.Která varovala společnost o designu vrtu. Tvůj táta napsal zprávu.
Your dad wrote a memo warning the company about the design of the rig.Pokud jste všichni dostali zprávu, prosím ignorujte to.
If you have all got texts, please ignore them.Dostal zprávu s tím, kde si má vyzvednout peníze.
He gets texts with pick-up points and where to collect his money.Vzít mi telefon,poslat zprávu a pak ji vymazat!
Taking my phone,sending texts and then erasing them!Která varovala společnost o designu vrtu. Tvůj táta napsal zprávu.
Warning the company about the design of the rig. Your dad wrote a memo.Pánové, dostal jsem zprávu z našeho zásobovacího střediska.
Gents, we got an update on what happened to our resupply.Zprávu o výkupném někdo poslal z Laurenina telefonu, který je pořád v domě.
The ransom texts were sent from Lauren's phone. It's still in the house.Když mi dáš nějakou zprávu, tak bych mohl zařídit víc.
If you would give me some notice, I could arrange to have more.Jen mi co nejdříve zavolej a možná pošli své babičce zprávu a řekni jí.
And maybe send your grandma a text and tell her that Just give me a call as soon as you can.Pokud jste všichni dostali zprávu, prosím ignorujte to.
If you have all got texts, please ignore them.- It just says"wrong.Jo, tu zprávu jsem dostal, když se moje přihláška válela roky na dně hromádky.
Being stuck on the bottom of a pile for years. Yeah, I already got that memo in the form of my application.Neodpověděl jsi na žádnou moji zprávu, a taky jsem volala.
You haven't answered any of my texts, and I have been calling.Ale stejně, jakou zprávu jsem vysílala zakoupením jednodenního?
But still, what kind of message was I sending with the 1-dayer?Dnes jsem tady abych podala zprávu o následcích.
Today I am here reporting on the aftermath of what can only be called a massacre.
