Примери коришћења Ztrátě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ztrátě signálu.
Signal lost.Co jsi to říkal o ztrátě času?
What was that about a waste of time?Ve ztrátě může být krása.
There can be beauty in getting lost.Používám, zisku a ztrátě limity nad.
I use the profit and lost limits above.Dnes tady mluvíme o opravdové ztrátě.
Waste. So what today is really about is.
Људи такође преводе
Po ztrátě syna, přišel i o práci.
After he lost his son, Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě dat.
This could cause data to be damaged or lost.Ztrátě Jednotky 04? A co ta historka o?
Then what about the story that Unit 04's been lost?Trasa 93 je oficiálně ve ztrátě.- Dagny!- Eddie.
Dagny! The 93 route is officially in deficit.- Eddie.Ztrátě signálu. Co to sakra dělají tam nahoře?
What the hell are they doing up there? Signal lost.Dráha 93 je oficiálně ve ztrátě.- Eddie.- Dagny!
Dagny! The 93 route is officially in deficit.- Eddie!Po ztrátě Napoleona II. Byl uznám nevěrohodným.
Slyšeli jsme o tvé ztrátě, o tom, že už nejsi.
We heard about you losing your, uh, I mean, not having your.Při ztrátě prosím vraťte panu Charlesi Christopheru Schineovi.
If lost, please return to Charles Christopher Schine.Přiblížil jsem se ke ztrátě toho všeho; manželky, práce, domova.
My job, my home. I came close to losing it all, too; my wife.Po ztrátě dalšího proviantu jsme se měli vrátit.
After we lost that other grub wagon, Byla stejně netečná ke ztrátě rodinného jmění jako vy?
Was she as blithely indifferent to losing the family fortune as you were?Při ztrátě či odcizení, vraťte, prosím Pindaru Singhovi, PCH 2314"?
If lost or stolen, please return to Pindar Singh, 2314 PCH"?Jste takhle blízko ke ztrátě svých výsad, paní Greenbergová!
You are this close to losing your jell-o privileges, mrs. Greenberg!Po ztrátě jejího otce musela Amanda do pěstounské péče.
She lost her father, Amanda was… forced into the foster care system. After.RENOMIA vám doporučí pojištění proti následující finanční ztrátě.
RENOMIA will recommend a product that covers you against potential losses.Šli do armády kvůli ztrátě rodiny nebo přátel, když spadla dvojčata.
Joined up because they lost family or friends when the towers came down.Tepelné zatížení hydraulického systému odpovídá celkové ztrátě výkonu v důsledku neefektivností.
A hydraulic system's heat load is equal to the total power lost(PL) through inefficiencies.To vedlo ke ztrátě zaměřeného vzorku a genetických odvozenin.
Resulting in the loss of Jo, teď je to těhotná, sbohem kariéře, žít výhody,tloustnou, ztrátě vlasů. mají Jazyk, na plný úvazek matka.
Yeah, well now, it's pregnant, have sprog, full-time mother, wave goodbye to career, live off benefits,grow fat, lose hair.Neefektivnosti vedou ke ztrátě vstupního výkonu, který se přemění na teplo.
Inefficiencies result in losses of input power, which are converted to heat.Po dlouhodobějším používání, zvláště v podmínkách s prašnou půdou,dojde k opotřebení nože a určité ztrátě původního tvaru.
After prolonged use, especially in sandy soil conditions,the blade will become worn and lose some of the original shape.Když jsem se dozvěděla o ztrátě muže, Moritz ještě nebyl na světě.
When I learned of the loss Rozumíme ztrátě vašeho bratra během toho neštěstí na základně Maxe Ragera.
We understand you lost your brother in the tragedy at Max rager headquarters.Kromě toho znevýhodňuje pracující, vytváří nejistotu pro zaměstnance a snižuje ifinanční podporu při ztrátě zaměstnání.
In addition, it places workers at a disadvantage, creates uncertainty for those in employment, andreduces financial support for those who lose their jobs.
