ALL-AWARE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நன்கறிந்தவன்
• நன்கு தெறிந்தவன்

ஆங்கிலம் All-aware ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

And He(is) the All-Wise, the All-Aware.
அவனே பூரண ஞானமுடையோன், யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

Verily, Allah's All-Aware of what they do.
நிச்சயமாக அல்லாஹ், அவர்கள் செய்பவற்றை அறிபவனாக இருக்கிறான்.

His is all praise in the Hereafter, and He is the All-Wise, the All-Aware.
மேலும் மறுமையில் உம் அவனுக்கே எல்லாப் புகழும் அவன் ஞானமிக்கவனும் நன்கறிந்தவனுமாவான்.

He said,‘The All-Knowing, the All-Aware God has informed me.'.
என்று அவர் கேட்டார் முற்றும் அறிந்தவனும் தெரிந்தவனாகிய அல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தான் என்று அவர் கூறினார்.

He has the supreme hold over His servants. He is All-Wise, All-Aware.
அவனே தன் அடியார்களை அடக்கியாள்பவன், இன்னும் அவனே பூரன ஞானமுள்ளவன்;( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.

Does the One Who is Subtle, All-aware, and Who created all things not know all about them?
( அனைத்தையும்) படைத்தவன் அறிய மாட்டானா? அவன் நுணுக்கம் ஆக கவனிப்பவன்; யாவற்; றையும் நன்கு தெறிந்தவன்.

To Him belongs praise also in the Hereafter; He is the All-wise, the All-aware.
மேலும் மறுமையில் உம் அவனுக்கே எல்லாப் புகழும் அவன் ஞானமிக்கவனும் நன்கறிந்தவனுமாவான்.

The Prophet(blessings and peace be upon him) said:‘The All-Knowing, All-Aware(Lord) has told me.'.
அக்கொள்கை" தப்பறை"( heresy) என்ற் உம்," அறிவு( ஞானம்) சார்ந்த தப்பறை" என்ற் உம் அவர் கூறினார்.

Do you not see that Allah sends down water from the sky whereby the earth turns green? Verily Allah is Subtle, All-Aware.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்த் இலிருந்து( மழை) நீரை இறக்குகிறான்; அதனால் பூமி பசுமையாகி விடுகிறது என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் கிருபையுடையவன்; நன்கறிந்தவன்.

Should not He Who has created know? And He is the Most Kind and Courteous(to His slaves) All-Aware(of everything).
( அனைத்தையும்) படைத்தவன் அறிய மாட்டானா? அவன் நுணுக்கம் ஆக கவனிப்பவன்; யாவற்; றையும் நன்கு தெறிந்தவன்.

God causes the night to enter the day and the day to enter the night. He is All-hearing and All-aware.
அது( ஏனென்றால்) நிச்சயமாக அல்லாஹ் இரவைப் பகலில் புகுத்துகின்றான்; பகலை இரவில் புகுத்துகிறான்; இன்னும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்( எல்லாவற்றையும்) கேட்பவன் ஆகவ் உம், பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

And He is supreme over His servants; and He is the Wise, the All-Aware.
அவனே தன் அடியார்களை அடக்கியாள்பவன், இன்னும் அவனே பூரன ஞானமுள்ளவன்;( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.

He has supreme authority over His servants and He is All-Wise, All-Aware.
அவனே தன் அடியார்களை அடக்கியாள்பவன், இன்னும் அவனே பூரண ஞானமுள்ளவன்;( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.

He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
அவனே தன் அடியார்களை அடக்கியாள்பவன், இன்னும் அவனே பூரன ஞானமுள்ளவன்;( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.

Shall He not know, who created? And He is the All-subtle, the All-aware.
( அனைத்தையும்) படைத்தவன் அறிய மாட்டானா? அவன் நுணுக்கம் ஆக கவனிப்பவன்; யாவற்; றையும் நன்கு தெறிந்தவன்.

Would He not know, He Who has created, when He is All-Subtle, All-Aware?
( அனைத்தையும்) படைத்தவன் அறிய மாட்டானா? அவன் நுணுக்கம் ஆக கவனிப்பவன்; யாவற்; றையும் நன்கு தெறிந்தவன்.

For He alone holds sway over His creatures, and He alone is truly wise, all-aware.
அவனே தன் அடியார்களை அடக்கியாள்பவன், இன்னும் அவனே பூரன ஞானமுள்ளவன்;( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.

And He is the All-dominant over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
அவனே தன் அடியார்களை அடக்கியாள்பவன், இன்னும் அவனே பூரன ஞானமுள்ளவன்;( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.

Would He who has created not know? And He is the All-attentive, the All-aware.
( அனைத்தையும்) படைத்தவன் அறிய மாட்டானா? அவன் நுணுக்கம் ஆக கவனிப்பவன்; யாவற்; றையும் நன்கு தெறிந்தவன்.

Can He who has created not know(His creation)? He is all-penetrating, all-aware.
( அனைத்தையும்) படைத்தவன் அறிய மாட்டானா? அவன் நுணுக்கம் ஆக கவனிப்பவன்; யாவற்; றையும் நன்கு தெறிந்தவன்.

Have you not regarded that Allah sends down water from the sky, whereupon the earth turns green? Indeed Allah is all-attentive, all-aware.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்த் இலிருந்து( மழை) நீரை இறக்குகிறான்; அதனால் பூமி பசுமையாகி விடுகிறது என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் கிருபையுடையவன்; நன்கறிந்தவன்.

Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water, and in the morning the earth becomes green? God is All-subtle, All-aware.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்த் இலிருந்து( மழை) நீரை இறக்குகிறான்; அதனால் பூமி பசுமையாகி விடுகிறது என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் கிருபையுடையவன்; நன்கறிந்தவன்.

It is only God who deserves all praise. To Him belongs all that is in the heavens and the earth and it is only He who deserves to be praised in the life to come. He is All-wise and All-aware.
அல்ஹம்து லில்லாஹ்- புகழ் எல்ல் ஆம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியியல் உள்ளவையும் அவனுக்கே( உரியன); மறுமையில் புகழ்யாவும் அவனுக்கே. மேலும் அவன் ஞானம் மிக்கவன்;( யாவற்றையும்) நன்கறிபவன்.

God judges with Truth but those whom they worship besides God can have no Judgment. God is certainly All-hearing and All-aware.
அல்லாஹ் உண்மையைக் கொண்டே தீர்ப்பளிப்பவன். அன்றியும், அவனையன்றி அவர்கள்( வேறு) எவர்களைஅழைத்( துப் பிரார்த்தித்) தார்களோ, அவர்கள் யாதொரு விஷயத்தைப் பற்றியும் தீர்ப்புச் செய்ய மாட்டார்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ்( யாவற்றையும்) செவியெற்பவன் ஆகவ் உம், தீர்க்கமாகப் பார்ப்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

The Prophet told a secret to one of his wives telling her not to mention it to anyone else. When she divulged it, God informed His Prophet about this. The Prophet told his wife part of the information which he had received from God and ignored the rest. Then she asked,"Who informed you about this?" He replied,"The All-aware and All-knowing one has told me".
நபி தம் மனைவியர் ஒருவர் இடம் ஒரு செய்தியை இரகசியமாக ஆக்கிவைத்த போது அவர்( மற்றொருவருக்கு) அதை அறிவித்ததும்,அ( வ்விஷயத் )தை அல்லாஹ் அவருக்கு வெளியாக்கி வைத்தான், அவர் அதில் சிலதை தெரிவித்ததும்,சிலதை( த் தெரிவிக்காது) புறக்கணித்த் உம் இருந்தார்,( இவ்வாறு) அவர் அதைத் தெரிவித்த போது" உங்களுக்கு இதைத் தெரிவித்தவர் யார்?" என்று அப்பெண் கேட்டார். அதற்கு அவர்"( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தோன் உம் உணர்ந்தோன் உம்( ஆகிய அல்லாஹ்) என்குத் தெரிவித்தான்" என்று( பதில்) கூறினார்.