DAL தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• தளம்
• dal
• தால்
• தள்
• பருப்பு

ஆங்கிலம் Dal ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Well said, Dal!
Well Said, வெங்கட்!

Dal tadka served over rice.
தால் தட்கா அரிசி சாதத்துடன்.

Political party Janata Dal.
கட்சி பெயர் Janata Dal.

Urid dal- 1 tsp(optional).
உளுத்தம் பருப்பு- 1 தேக்கரண்டி( விரும்பினால்).

Political party: Janata Dal(United).
கட்சி பெயர் Janata Dal( united).

The Garden, with Dal Lake in the background.
தால் ஏரியின் பின்னணியில் தோட்டம்.

Entrance channel to Shalimar Bagh from Dal Lake, 1864 view.
தால் ஏரிய் இலிருந்து சாலிமார் தோட்டம், 1864 பார்வை.

Add dal, about 750ml of water and turmeric powder.
பிரஷர் குக்கரை சூடாக்கி அதில் பருப்பு, 2௦௦ மி. லி தண்ணீர் மற்றும் மஞ்சள் தூள் சேர்க்கவ் உம்.

Nanu is the member of 13th Kerala Legislative Assembly from Vatakara constituency. He represents Janata Dal(S) party.[1].
சி. கே. நானு 13வது கேரள மாநில சட்டமன்றத்தின் வதாகரா தொகுதியின் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். இவர் ஜனதாதள அமைப்பைச் சேர்ந்தவர். [1].

Add dal, 1 garlic clove, about 850ml of water and turmeric powder.
பிரஷர் குக்கரை சூடாக்கி, அதில் பருப்பு, 25௦ மி. லி தண்ணீர், 1 பல்லு பூண்டு மற்றும் மஞ்சள் தூளை சேர்க்கவ் உம்.

Assembly Duration Member Political Party Fourteenth 2010- 2015 Punam Devi Janata Dal(United) Fifteenth 2015- Incumbent Sanjiv Chaurasia Bharatiya Janata Party[7].
Assembly Duration Member Political Party பதினான்கு 2010- 2015 பூனம்தேவி Janata Dal( United) பதினைந்து 2015- Incumbent சஞ்சீவ் சவுராசியா Bharatiya Janata Party[ 7].

Shivashankar Member of the Karnataka Legislative Assembly Incumbent Assumed office 2013 Personal details Nationality Indian Political party Janata Dal(Secular) Occupation Politician.
ஹெச். எஸ். சிவசங்கர் Member of the Karnataka Legislative Assembly தனிநபர் தகவல் தேசியம் Indian அரசியல் கட்சி Janata Dal( Secular) பணி Politician.

Located on the bank of the Dal Lake, with the Zabarwan Mountains as its backdrop, Nishat Bagh is a garden with views of the lake beneath the Pir Panjal mountain range.
தால் ஏரியின் கரையில் அமைந்த் உள்ள ஜபர்வான் மலைகள் அதன் பின்னணியாக அமைந்த் உள்ள நிசாத் தோட்டம், பிர் பஞ்சால் மலைத்தொடரின் அடியில் ஏரியின் காட்சிகளைக் கொண்ட ஒரு அழகிய தோட்டமாகும்.

Zameer Ahmed Khan Minister of Minorities Welfare, Haj and Wakf Department Member of the Karnataka Legislative Assembly for Chamarajpet Incumbent Assumed office 2005 Preceded by S. M. Krishna Personal details Political party Janata Dal(Secular).
ஜமீர் அகமது கான் Minister of Minorities Welfare, Haj and Wakf Department Chamarajpet தொகுதியின் Member of the Karnataka Legislative Assembly முன்னவர் S. M. Krishna தனிநபர் தகவல் அரசியல் கட்சி Janata Dal( Secular).

Naresh Gujral(born 19 May 1948)[1] is a Shiromani Akali Dal party politician and a member of the Parliament of India representing Punjab in the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament.
நரேஷ் குஜ்ரால்( பிறப்பு 1948 ஆம் ஆண்டு மே 1948)[ 1] என்பவா், ஒரு ஷிரோமணி அகலி தளம் கட்சியை சோ்ந்த அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் இந்தியாவின் நாடாளுமன்றத்தின் மேல்சபையான மாநிலங்களவைக்கு, பஞ்சாப் மாநிலத்த் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்ட, இந்திய நாடாளுமன்ற உறுப்பினராவார்.

The Haryana legislative assembly election, 2000 was held on 22 February 2000, to select the 90 members of the Haryana Legislative Assembly. Results were declared on 25 February 2000.[1] Indian National Lok Dal got 47 seats and form government.[2].
ஹரியானா சட்டமன்ற தேர்தல், 2000, ஹரியானா சட்டப் பேரவையில் 90 உறுப்பினர்களை தேர்வு செய்வதற்க் ஆக 22 பிப்ரவரி 2000 ல் நடைபெற்றது. 25 பிப்ரவரி 2000 முடிவுகளை அறிவித்தனர். [1] இந்திய தேசிய லோக் தள் 47 இடங்கள் கிடைத்தது. [2].

The traditional staple food on Desh(the Deccan plateau) is usually bhakri, spiced cooked vegetables, dal and rice. However, North Maharashtrians and urbanites prefer roti or chapati, which is a plain bread made with wheat.
தேஷில்( தக்காணப் பீடபூமி) உள்ள பாரம்பரிய உணவு பொதுவாக பக்ரி, மசாலாவ் உடன் சமைத்த காய்கறிகள், பருப்பு மற்றும் அரிசி ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும், வடக்கு மகாராட்டிரர்கள் உம் நகரவாசிகள் உம் கோதுமையால் செய்யப்பட்ட ரொட்டி அல்லது சப்பாத்தியை விரும்புகிறார்கள்.

He merged Quami Ekta Dal with BSP in 2017, and won the state elections as a BSP candidate. He was acquitted by Special CBI Court in Murder charges with Ramashrey Giri of Former BJP MLA Krishnand Rai.[12].
உத்தரபிரதேச சட்டமன்றத் தேர்தலில் மௌ தொகுதியில் இருந்து வென்றார். இவர் குவாமி ஏக்தா தளத்தை பகுஜன் சமாஜ் கட்சியுடன் இணைத்து, மாநிலத் தேர்தலில் பகுஜன் சமாஜ் கட்சி வேட்பாளர் ஆக வெற்றி பெற்றார். முன்னாள் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் சட்டமன்ற உறுப்பினர் கிருட்டிணாந்த் ராயின் கொலை குற்றச்சாட்ட் இலிருந்து நடுவண் புலனாய்வுச் செயலக சிறப்பு நீதிமன்றம் இவரை விடுவித்தது. [1].

Hariram MLA, 17th Legislative Assembly In office 2017- 2022 Constituency Dudhi, Sonbhadra district Personal details Nationality Indian Political party Apna Dal(Sonelal) Parents Kailash[1] Residence Dudhi, Uttar Pradesh Occupation MLA Profession Politician[1].
Hariram MLA, 17th Legislative Assembly தொகுதி Dudhi, Sonbhadra district தனிநபர் தகவல் தேசியம் Indian அரசியல் கட்சி Apna Dal( Sonelal) பெற்றோர் Kailash[ 1] இருப்பிடம் Dudhi, Uttar Pradesh பணி MLA தொழில் Politician[ 1] சமயம் Hindu.

Kalyan Jain(born 6 February 1934 in Indore, Madhya Pradesh) was a member of the 6th Lok Sabha of India. He represented the Indore constituency of Madhya Pradesh and is a member of the Janata Party. He was also member of Samyukta Socialist Party, Socialist Party and Bharatiya Lok Dal.[1][2][3].
கல்யாண் ஜெயின்( பிப்ரவரி 6, 1934 இல் இந்தூர், மத்தியப் பிரதேசத்தில் பிறந்தார்) இந்தியாவின் 6 வது மக்களவை உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். இவர் மத்தியப் பிரதேசத்தின் இந்தோர் தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்டாா். ஜனதா கட்சியில் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். அவர் சம்யுக்தா சமதா்ம கட்சி, சமதா்ம கட்சி மற்றும் பாரதிய லோக் தளம் ஆகியவற்றில் உம் உறுப்பினர் ஆக இருந்தார்.[ 1] [2][ 3].

He left Congress party in 1951 and was arrested during emergency in 1975 imposed by then prime minister Smt. Indira Gandhi. He later joined Lok Dal party and then to Janata Dal party under the leadership of former prime ministers Charan Singh and Vishwanath Pratap Singh respectively.
ஆம் ஆண்டின் மிசா காலத்தில் அப்போதைய பிரதமர் திருமதி. இந்திரா காந்தியால் கைது செய்யப்பட்டார். பின்னர் இவர் லோக் தள் கட்சியில் உம் பின்னர் ஜனதா தளம் கட்சியில் உம் முறையே முன்னாள் பிரதமர்கள் சரண் சிங் மற்றும் விஸ்வநாத் பிரதாப் சிங் தலைமையில் சேர்ந்தார்.

Year Election Party Constituency Result Vote Percentage Opposition Candidate opposition party Opposition Vote Percentage 1984 Tamil Nadu Legislative Assembly Election IND Hosur Lost 17.66% T. Venkata Reddy INC 48.3% 1989 Tamil Nadu Legislative Assembly Election Not Contested 1991 Tamil Nadu Legislative Assembly Election INC Hosur Won 47.64% B. Venkatasamy Janata Dal 38.84%.
ஆண்டு தேர்தல் கட்சி தொகுதி விளைவாக வாக்கு சதவீதம் எதிர்க்கட்சி வேட்பாளர் எதிர்க்கட்சி எதிர்க்கட்சி வாக்கு சதவீதம் 1984 தமிழகச் சட்டமன்ற தேர்தல் சுயேட்சை ஓசூர் Lost 17.66 டி. வெங்கட ரெட்டி INC 48.3% 1989 தமிழகச் சட்டமன்ற தேர்தல் Not Contested 1991 தமிழகச் சட்டமன்ற தேர்தல் இந்தியத் தேசிய காங்கிரசு ஓசூர் Won 47.64 பி. வெங்கிடசாமி Janata Dal 38.84%.

Amar Singh Chaudhary MLA, 17th Legislative Assembly In office 2017- 2022 Constituency Shohratgarh, Siddharthnagar district Personal details Nationality Indian Political party Apna Dal(Sonelal) Parents Santram Chaudhary[1] Residence Shohratgarh, Uttar Pradesh Occupation MLA Profession Politician[1].
அமர் சிங் சௌத்ரி: 17 வது சட்டமன்றம், எம். எல். ஏ. தொகுதி ஷோஹ்ரத்கார், சித்தார்த்த நாகர் மாவட்டம் தனிநபர் தகவல் தேசியம் இந்தியன் அரசியல் கட்சி அப்னா தளம்( சோனாலால்) பெற்றோர் சந்திரம் சௌத்ரி இருப்பிடம் ஷோஹ்ரத்கார், உத்திர பிரதேசம் பணி MLA தொழில் அரசியல்வாதி[ 1] சமயம் Hindu.

During the Bharatiya Janata Party and Biju Janata Dal coalition government in Odisha, She was the Minister of State with independent charge for Commerce and Transport from March 6, 2000 to August 6, 2002 and Fisheries and Animal Resources Development from August 6, 2002 to May 16, 2004.[5] She was former Odisha Minister and an MLA from Rairangpur assembly constituency in the years 2000 and 2004.[6].
ஒடிசாவில் பாரதிய ஜனதா மற்றும் பிஜு ஜனதா தள கூட்டணி அரசாங்கத்தின் போது, அவர் மார்ச் 6, 2000 முதல் ஆகஸ்ட் 6, 2002 வரை வர்த்தக மற்றும் போக்குவரத்துக்க் ஆன சுயாதீன பொறுப்பையும், ஆகஸ்ட் 6, 2002 முதல் மே 16, 2004 வரை மீன்வள மற்றும் விலங்கு வள மேம்பாட்டின் மாநில அமைச்சர் ஆக இருந்தார். [1] அவர் முன்னாள் ஒடிசா அமைச்சர் ஆகவ் உம், 2000 மற்றும் 2004 ஆம் ஆண்டுகளில் ரைரங்க்பூர் சட்டமன்றத் தொகுதியில் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [2].

Prakash Incumbent Assumed office 8 May 2013 In office December 1994- August 1999 In office May 2004- October 2007 In office May 2008- May 2013 Personal details Born(1951-09-13)13 September 1951 Hassan, Karnataka Nationality Indian Political party Janata Dal(Secular) Spouse(s) Lalitha Prakash Children 2 sons, 1 daughter Residence Hassan Occupation Agriculture.
Prakash தனிநபர் தகவல் பிறப்பு செப்டம்பர் 13,1951( 1951-09-13) Hassan, Karnataka தேசியம் Indian அரசியல் கட்சி Janata Dal( Secular) வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) Lalitha Prakash பிள்ளைகள் 2 sons, 1 daughter இருப்பிடம் Hassan பணி Agriculture.

The significance of the Dal in the Civil Disobedience Movement can be gauged from the fact that in 1934, when the Movement came to an end and the colonial authorities lifted the ban on the Congress and its organisations, they continued to proscribe the Dal.[6] The Seva Dal became the central volunteer organisation of the Congress and focused attention on imparting its volunteers physical training and worked towards promoting communal amity.[3].
ஆம் ஆண்டில், இயக்கம் முடிவுக்கு வந்ததும், காலனித்துவ அதிகாரிகள் காங்கிரசு மற்றும் அதன் அமைப்புகளின் மீதான தடையை நீக்கியத் உம், அவர்கள் தொடர்ந்து சேவா தளத்திற்கு தடை விதித்ததில் இருந்து, ஒத்துழையாமை இயக்கத்தில் தளத்தின் முக்கியத்துவத்தை அறிய முடியும். [2] சேவ தளம் காங்கிரசின் மைய தன்னார்வ அமைப்பாக மாறியதுடன், தன்னார்வலர்களுக்கு உடல் பயிற்சி அளிப்பதில் கவனம் செலுத்தியதுடன், வகுப்புவாத நட்பை வளர்ப்பதில் பணியாற்றியது.[ 3].

Rajiv Ranjan Singh Cabinet Minister In office first term from Munger Constituency Bihar Legislative Council Personal details Born(1955-01-24) 24 January 1955 Patna, Bihar Political party Janata Dal United Spouse(s) Renu Devi Children 1 daughter only Residence Patna As of 26 September, 2006.
ராஜீவ் ரஞ்சன் சிங் Cabinet Minister பதவியில் first term from Munger தொகுதி Bihar Legislative Council தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 24 சனவரி 1955( 1955-01-24)( அகவை 62) Patna, Bihar அரசியல் கட்சி Janata Dal United வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) Renu Devi பிள்ளைகள் 1 daughter only இருப்பிடம் Patna சமயம் Hinduism As of 26 September, 2006.

While the recent history and development of the Mughal types of gardens is credited to Emperor Jahangir, the ancient history of the garden can be traced to the 2nd century when it was built during the reign of Pravarsena II.[citation needed] Praversena II founded the city of Srinagar and ruled in Kashmir from 79 AD to 139 AD. He had built a cottage for his stay at the northeastern corner of the Dal Lake and had named it Shalimar.[citation needed].
முகலாய வகை தோட்டங்களின் சமீபத்திய வரலாறு மற்றும் வளர்ச்சி பேரரசர் ஜஹாங்கிருக்கு வரவு வைக்கப் பட்ட் உள்ள நிலையில், தோட்டத்தின் பண்டைய வரலாற்றை 2 ஆம் நூற்றாண்டில் இரண்டாம் பிரவர்சேனாவின் காலத்தில் கட்டப்பட்டதை காணல் ஆம். இரண்டாம் பிரவர்சேனா சிறீநகர் நகரத்தை நிறுவி கி. பி 79 முதல் கி. பி 139 வரை காஷ்மீரில் ஆட்சி செய்தார். தால் ஏரியின் வடகிழக்கு மூலையில் தங்குவதற்க் ஆக ஒரு கட்டிடம் கட்டிய அவர் அதற்கு சாலிமார் என்று பெயரிட்ட் இருந்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].

Dimple became the 44th person in the country and only the fourth in Uttar Pradesh since the independence of India to be elected unopposed.[1] This situation arose when two candidates, Dashrath Singh Shankwar(Samyukt Samajwadi Dal) and Sanju Katiyar(Independent), withdrew their nominations. Bharatiya Janata Party and Indian National Congress had not nominated any candidates for the by-election; though the BJP clarified later that their candidate missed his train so he failed to reach in time to file his nomination.
திம்பிள் நாட்டின் 44வது நபர் ஆகவ் உம், சுதந்திரம் பெற்ற பின்னர் உத்தரப்பிரதேசத்தில் நான்காவது நபர் ஆகவ் உம் போட்டியின்றி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.[ 1] இத்தேர்தலில் போட்டியிட்ட தசரத சிங் சங்க்வார்( சம்யுக்ட் சமாஜ்வாடி தளம்) மற்றும் சஞ்சு கதியார்( சுயேச்சை) ஆகிய இரு வேட்பாளர்கள் வேட்பு மனுக்களை திரும்பப்பெற்றதால் பெற்றபோது இந்த நிலைமை ஏற்பட்டது. இத்தேர்தலில் பாரதீய ஜனதாவும், இந்தியத் தேசிய காங்கிரச் உம் எந்த வேட்பாளர்களைய் உம் பரிந்துரைக்கவ் இல்லை. ஆனால் பாஜக அறிவித்த வேட்பாளர் தனது ரயிலைத் தவறவிட்டதால் வேட்பு மனுவைத் தாக்கல் செய்ய இயலவ் இல்லை.

Current MLA from Paralakhemundi Assembly Constituency is Mr. Kengam Surya Rao Indian National Congress(INC) won the seat in State elections in 2014 trailing K. Narayana Rao(Biju Janata Dal), who won last elections in 2009. Trinath Sahu of INC, who won the seat in State elections in 2004 and also in 2000 and in 1985.
பராலகேமுண்டி சட்டமன்றத் தொகுதியின் தற்போதைய எம். எல். ஏ திரு. கெங்கம் சூர்யா ராவ் ஆவார். 2009 ல் நடந்த தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற கே. நாராயண ராவிற்குப் பிறகு,( பிஜு ஜனதா தளம்) இந்திய தேசிய காங்கிரஸ்( ஐ. என். சி) 2014 இல் நடந்த மாநிலத் தேர்தலில் அந்த இடத்தை வென்றது. ஐ. என். சி. யின் திரிநாத் சாஹு 2004 மற்றும் 2000 மற்றும் 1985 ஆம் ஆண்டுகளில் மாநிலத் தேர்தல்களில் இந்த இடத்தை வென்றார்.