EXCLAIMED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கூறினார்

ஆங்கிலம் Exclaimed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

A B-B?” she exclaimed.
மட்டுமே?" அவள் பதிலளித்தார்.

I exclaimed,"you work here?".
குழப்பத்துடன்,‘ You work here?'.

And then she exclaimed,"Vijay!
அப்போது அவர் சீடனிடம்,“ விபுலா!

He exclaimed,“I couldn't believe it.
அவர் எழுதினார்,“ என்னால் அதை நம்ப முடியவ் இல்லை.

No, indeed," she exclaimed.
இல்லை, இல்லை, அவர் தச்சுவேலைச் செய்பவர்.".

No!" he exclaimed, before I could answer him.
இல்லவே இல்லை, அவன் பிறக்கிறதுக்கு முன்னாடி இருந்த் ஏ நான் தண்ணி அடிக்கிறேனே!''.

Certainly not," he exclaimed.
இல்லை, இல்லை, அவர் தச்சுவேலைச் செய்பவர்.".

Thereupon exclaimed he who had attained to faith:“O my people!
நம்பிக்கை கொண்ட் இருந்த அவர் இன்னும் கூறினார்:“ என்னுடைய சமூகத்தாரே!

Tell us directly they exclaimed.
நம் பப்பி அவர்கள் விடுகதை சொல்லிவிட்டு.

He again exclaimed,“Dad, look; the clouds are running with us!”.
அவன் மீண்டும் கத்தினான்," அப்பா, அத் ஓ பாருங்கள் மேகங்கள் நம்மை பின் தொடர்ந்து வருகின்றன".

Olivia, what are you doing! my father exclaimed.
அப்பா, என்ன செய்கிறீங்க?, என்றாள் நிவேதா.

When Jacob awoke he exclaimed,“Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it.”.
யாக்கோபு தூக்கம் நிலைய் இலிருந்து விழித்துக் கொண்ட போது, அவர் கூறினார்," மெய்யாகவே, இறைவன் இந்த இடத்தில் உள்ளது, நான் அது தெரியாது.".

This is what fairies do best!” he exclaimed.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்! ”என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

When Jacob awoke from his sleep, he exclaimed,"Truly the Lord isin this spot, although I did not know it!".
யாக்கோபு தூக்கம் நிலைய் இலிருந்து விழித்துக் கொண்ட போது, அவர் கூறினார்," மெய்யாகவே, இறைவன் இந்த இடத்தில் உள்ளது, நான் அது தெரியாது.".

Taking in Giovanna was a shock,” he exclaimed.
இப்படிப் பருத்துவிட்டாயே' என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்'.

When Jacob woke up from his dreaming sleep he exclaimed,“Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it.
யாக்கோபு தூக்கம் நிலைய் இலிருந்து விழித்துக் கொண்ட போது, அவர் கூறினார்," மெய்யாகவே, இறைவன் இந்த இடத்தில் உள்ளது, நான் அது தெரியாது.".

You thought me dead, eh?" he exclaimed.
என் முன் நீ இழிந்து நிற்பாய்” என்று அவர் விழிதிருப்பி சொன்னார்.

They exclaimed:"Are you indeed Joseph?" He said:"Yes, I am Joseph and this is my brother. Allah has surely been gracious to us. Indeed whoever fears Allah and remains patient, Allah does not allow the reward of such people to go to waste.".
( அப்போது அவர்கள்)" நிச்சயமாக நீர் தாம் யூஸுஃபோ? என்று கேட்டார்கள்;( ஆம்!) நான் தாம் யூஸுஃபு( இதோ!) இவர் என்னுடைய சகோதரராவர்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எங்கள் மீது அருள் புரிந்திருக்கின்றான்; எவர் அவனிடம் பயபக்திய் உடன் இருக்கிறார்களோ, இன்னும் பொறுமையும் மேற்கொண்டிருக்கிறாரோ( அத்ததைய) நன்மை செய்வோர் கூலியை நிச்சயமாக அல்லாஹ் வீணாக்கிவிடமாட்டான்" என்று கூறினார்.

What nonsense are you talking!" he exclaimed.
What a nonsense you are talking…” கத்தத் தொடங்கினான் அவன்.

But one of them who had some knowledge of the Book said,"I will bring it to you in the twinkling of an eye." When Solomon saw it placed before him, he exclaimed,"This is by the grace of my Lord, to test whether I am grateful or ungrateful. Whosoever is grateful, it is for the good of his own self; and whosoever is ungrateful, then surely my Lord is self-sufficient and generous.".
இறைவேதத்தின் ஞானத்தைப் பெற்ற் இருந்த ஒருவர்:" உங்களுடைய கண்ணை மூடித்திறப்பதற்க் உள், அதை உங்களிடம் கொண்டு வந்து விடுகிறேன்" என்று கூறினார்;( அவர் சொன்னவாறே) அது தம்மிடம் வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டதும்;" இது என்னுடைய இறைவனின் அருட் கொடையாகும் நான் நன்றியறிதலுடன் இருக்கின்றேனா, அல்லது மாறு செய்கிறேனா என்று( இறைவன்) என்னைச் சோதிப்பதற்க் ஆகவ் உம்; எவன் ஒருவன்( இறைவனுக்கு) நன்றி செலுத்துகின்றானோ அவன் நன்றி செலுத்துவது அவனுக்கே( நன்மை) யாவும்; மேலும், எவன்( நன்றி மறந்து) மாறு செய்கிறானோ( அது அவனுக்கே இழப்பாகும்; ஏனெனில்) என் இறைவன், (எவரிடத்தும்) தேவைப் படாதவன் ஆகவ் உம், மிகவும் கண்ணியம் மிக்கவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்" என்று( ஸுலைமான்) கூறினார்.

When he was away from the people he would offended he exclaimed.
ஆனால் அவன் சமூகத்தைவிட்டுத் தனியனாகும் போது அவன் தன் முகமூடியைக் கழற்றிவிடுகிறான்.

And when he saw the sun uprising, he cried: This is my Lord! This is greater! And when it set he exclaimed: O my people! Lo! I am free from all that ye associate(with Him).
பின் சூரியன்( மிக்க ஒளியுடன்) உதயமாவதைக் கண்டபோது" இதுவே என் இறைவன்; இது எல்லாவற்றில் உம் பெரியது" என்று அவர் கூறினார். அதுவும் அஸ்தமிக்கவே, அவர்," என் சமூகத்தாரே! நீங்கள்( ஆண்டவனுக்கு) இணைவைக்கும்( ஒவ்வொன்றையும்) விட்டு நிச்சயமாக நான் விலகி விட்டேன்" என்று கூறினார்..

So hearing his wife went forth shouting. She struck her face and exclaimed:“A barren old woman am I.”.
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவர் ஆக( அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு" நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.

I exclaim before I can catch myself.
பேசு பேசு என என்னை நானே பிடித்து முன்னால் தள்ளினேன்.

(EXCLAIMS)(DEVICE BUZZES).
( EXCLAIMS)( சாதனத்தைbuzzes).

(GUNSHOT)(EXCLAIMS).
( துப்பாக்கி சூட்டு)( EXCLAIMS).

(VALENTINE EXCLAIMS IN FRENCH).
( காதலர் பிரெஞ்சு EXCLAIMS).

Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions.
இந்த நாளில் நீங்கள் ஓர் அழிவை அழைக்காதீர்கள்; இன்னும் பல அழிவுகளை வேண்டியழையுங்கள்"( என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).