HEREIN தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• இதில்
• இதிலே
• இங்கு

ஆங்கிலம் Herein ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

What is Jesus saying herein?
உள்ளே இயேசு என்ன சொல்லப் போகிறார்?

Verily herein is lesson for him who feareth.
நிச்சயமாக இதில் இறையச்சம் கொள்வோருக்கு படிப்பினை இருக்கிறது.

By no means! Verily ye love the Herein.
எனினும்( மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நீங்கள் அவசரப்படுவதையே பிரியப்படுகிறீர்கள்.

Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
நிச்சயமாக இதில் இறையச்சம் கொள்வோருக்கு படிப்பினை இருக்கிறது.

In respect of any Employee the Sum Insured stated against his/her name or as declared herein.
எந்த ஊழியர் தொடர்ப் ஆகவ் உம், அவரது பெயரில் அல்லது இங்கே அறிவிக்கப்பட்டது போல குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ள காப்பீட்டுத் தொகை.

Any disclosure made herein should contain the following information.
இங்கு செய்யப்படும் எந்தவொரு வெளிப்பாடும் பின்வரும் தகவல்களை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

So yonder are their houses overturned, for they did wrong. Verily, herein is a sign unto a people who know.
ஆகவே, அவர்கள் அநியாயம் செய்து வந்த காரணத்தால்( அதோ அழிந்து போன) அவர்களுடைய வீடுகள் அதோ பாழடைந்து கிடக்கின்றன நிச்சயமாக இதிலே, அறியக் கூடிய சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சி இருக்கிறது.

Herein indeed are symbols for every steadfast grateful(heart).
நிச்சயமாக இதில் பொறுமை மிக்க- நன்றியறிதலுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

Allah causeth the revolution of the day and the night. Lo! herein is indeed a lesson for those who see.
இரவையும் பகலையும் அல்லாஹ்வே மாறி மாறி வரச் செய்கிறான்; நிச்சயமாக சிந்தனையுடையவர்களுக்கு இதில்( தக்க) படிப்பினை இருக்கிறது.

Verily herein is a sign, but most of them are not believers.
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வத் இல்லை.

And He hath subjected for your sake whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, the whole from Himself. Verily herein are signs Unto a people who ponder.
அவனே வானங்களிலுள்ளவை, பூமியிலுள்ளவை அனைத்தையும் தன் அருளால் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; அதில் சிந்திக்கும் சமூகத்தாருக்கு நிச்சயமாகப் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.

Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது; எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் ஈமான் கொள்வத் இல்லை.

Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought.
( அவற்ற் இலிருந்து) நீங்கள் உம் புசித்து உங்கள் கால்நடைகளைய் உம் மேய விடுங்கள்; நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்குத்( தக்க) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.".

Lo! herein is indeed a portent; yet most of them are not believers.
நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சி இருக்கிறது. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வோராக இல்லை.

Observe they not that We have appointed the night that they may repose therein, and the day sight-giving? Verily herein are signs unto a people who believe.
நிச்சயமாக நாமே இரவை அதில் அவர்கள் ஓய்ந்திருப்பதற்க் ஆகவ் உம், பகலை( அவர்களுக்கு) வெளிச்சம் ஆகவ் உம் ஆக்கினோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

Herein, every employer is required to constitute an Internal Complaints Committee.
ஒவ்வொரு நிறுவனம் உம் இதற்காக” Internal Complaints committee” ஒன்றை அமைக்க வேண்டும்.

And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. Lo! herein indeed are portents for men of knowledge.
மேலும் வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம் படைத்திருப்பதும்; உங்களுடைய மொழிகள் உம் உங்களுடைய நிறங்கள் உம் வேறுபட்டிருப்பதும், அவனுடைய அத்தாட்சிகளில் உள்ளவையாகும். நிச்சயமாக இதில் கற்றரிந்தோருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers!
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வத் இல்லை!

And all that We relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby We may make firm thy heart. And herein hath come unto thee the Truth and an exhortation and a reminder for believers.
( நம்) தூதர்களின் வரலாறுகள் இலிருந்து( இவை) யாவற்றையும் உம் இதயத்தைத் திடப்படுத்துவதற்க் ஆக உமக்குக் கூறினோம். இவற்றில் உமக்குச் சத்தியம் உம் நல்லுபதேசம் உம், முஃமின்களுக்கு நினைவூட்டலும் வந்து இருக்கின்றன.

Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
நிச்சயமாக இதிலே அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் நம்பிக்கை கொள்பவர்கள் ஆக இல்லை.

But the answer of his folk was only that they said:"Kill him" or"Burn him." Then Allah saved him from the Fire. Lo! herein verily are portents for folk who believe.
இதற்கு அவருடைய சமூகத்தாரின் பதிலெல்ல் ஆம்" அவரைக் கொன்று விடுங்கள் அல்லது நெருப்பிலிட்டுப் பொசுக்குங்கள்" என்று கூறியதைத் தவிர வேறில்லை ஆனால், அல்லாஹ் அவரை( அந்த) நெருப்ப் இலிருந்து ஈடேற்றினான்; நிச்சயமாக இதில், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தோருக்கு தக்க அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

Herein is indeed a sign yet most of them are not believers."(26:139).
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது; எனினும் அவர்களில் பெரும் பாலோர் ஈமான் கொள்வத் இல்லை.( 121).

Platters and cups of gold shall be passed around them, and there shall be all that they might desire and all that their eyes might delight in.(They shall be told):“Herein shall you abide for ever.
பொன் தட்டுகள் உம், கிண்ணங்கள் உம் அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டேய் இருக்கும்; இன்னும் அங்கு அவர்கள் மனம் விரும்பியத் உம், கண்களுக்கு இன்பம் தருவதும் அதிலுள்ளன் இன்னும்," நீங்கள் இங்கு என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பீர்கள்!"( என அவர்களிடம் சொல்லப்படும்.).

Herein, recombination of SARS-CoV is taken as a typical example, which also showed evidence of positive selection during interspecies transmission events.
இங்கு, சார்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி( SARS-CoV) யின் மீளிணைவு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு என்று கொள்ளப்படுகிறது, இது இனங்களுக்கு இடையேயான பரவல் நிகழ்வுகளின் போது நேர்மறையான தேர்வுக்க் ஆன ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்துகிறது.

Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date-palm and grapes and all kinds of fruit. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.
அதனைக் கொண்டே,( விவசாயப்) பயிர்களைய் உம்,ஒலிவன்( ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களைய் உம், திராட்சைக் கொடிகளைய் உம், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்க் ஆக விளைவிக்கிறான்- நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள்கூட்டத்தாருக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.

And their prophet said unto them: verily the sign of his dominion is that there shall come unto you the ark wherein is tranquillity from your Lord and the relic of that which the household of Musa and the household of Harun had left, the angels bearing it; verily, herein is a sign for you if ye are believers.
இன்னும், அவர்களுடைய நபி அவர்களிடம்," நிச்சயமாக அவருடைய அரசதிகாரத்திற்கு அடையாளமாக உங்களிடம் ஒரு தாபூத்( பேழை) வரும்; அதில் உங்களுக்கு, உங்கள் இறைவனிடம் இருந்து ஆறுதல்( கொடுக்கக் கூடியவை) இருக்கும்; இன்னும், மூஸாவின் சந்ததியினரும்; ஹாரூனின் சந்ததியினரும் விட்டுச் சென்றவற்றின் மீதம் உள்ளவையும் இருக்கும்; அதை மலக்குகள்( வானவர்கள்) சுமந்து வருவார்கள்; நீங்கள் முஃமின்கள் ஆக இருப்பின் நிச்சயமாக இதில் உங்களுக்கு அத்தாட்சி இருக்கின்றது" என்று கூறினார்.

EDDY Pump retains all copyrights in any text, graphic images, and software owned by EDDY Pump and hereby authorizes you to electronically copy documents published herein solely for the purpose of transmitting or viewing the information.
EDDY பம்ப் EDDY பம்ப் சொந்தம் ஆன எந்த உரை, கிராஃபிக் படங்கள், மற்றும் மென்பொருள் அனைத்து பதிப்புரிமை வைத்த் இருக்கிறது மற்றும் இதன்மூலம் தகவல் பரிமாற்ற அல்லது பார்க்கும் நோக்கத்திற்காக மட்டுமே இங்கே வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்களை மின்னணு முறையில் நகலெடுக்க அங்கீகரிக்கிறது.

Of a surety there hath been unto you a sign, the two hosts that met, one host fighting in the way of Allah, and the other disbelieving, beholding themselves, with their own eyes, twice as many as they. And Allah aideth with His succour whomsoever He will. Verily herein is a lesson for men of insight.
( பத்ரு களத்தில்) சந்தித்த இரு சேனைகளில் உம் உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி நிச்சயமாக உள்ளது. ஒரு சேனை அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டது. பிறிதொன்று காஃபிர்கள் ஆக இருந்தது. நிராகரிப்போர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவோரைத் தங்களைப்போல் இரு மடங்க் ஆகத் தம் கண்களால் கண்டனர்;. இன்னும், அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குத் தன் உதவியைக் கொண்டு பலப்படுத்துகிறான்;. நிச்சயமாக,( அகப்) பார்வையுடையோருக்கு இதில் திடனாக ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது.

Have they not observed what is before them and what is behind them of the sky and the earth? If We will, We can make the earth swallow them, or cause obliteration from the sky to fall on them. Lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to Allah) repentant.
வானத்தில் உம், பூமியில் உம் அவர்களுக்கு முன்னாலுள்ளதையும் அவர்களுக்குப் பின்னாலுள்ளதையும் அவர்கள் பார்க்க வில்லையா? நாம் நாடினால் அவர்களை பூமியினுள் சொருகி விடுவோம்; அல்லது வானத்த் இலிருந்து அவர்கள் மீது ஒரு துண்டை விழச்செய்து( அவர்களை அழித்து) விடுவோம்;( அல்லாஹ்வையே) முன்னோக்கி நிற்க் உம் ஒவ்வோர் அடியானுக்கும் நிச்சயமாக இதில் ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.

But they said: Our Lord! Make the stage between our journeys longer. And they wronged themselves, therefore We made them bywords(in the land) and scattered them abroad, a total scattering. Lo! herein verily are portents for each steadfast, grateful(heart).
ஆனால், அவர்கள்" எங்கள் இறைவா! எங்களுடையபிரயாண( ம் செய்யும் இட )ங்களுக்கு இடையேய் உள்ள தூரத்தை அதிகமாக்குவாயாக!" என்று வேண்டித் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்; ஆகவே அவர்களை( பழங்) கதைகள் ஆக ஆக்கி விட்டோம் இன்னும்அவர்களை( ப் பல இடங்களில்) சிதறிப்போகும் படியாய் சிதற வைத்தோம்; நிச்சயமாக இதில் பொறுமையாளர் நன்றி செலுத்துவோர் ஒவ்வொருவருக்கும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.