IT IS BELIEVED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நம்பப்படுகிறது
• is believed

ஆங்கிலம் It is believed ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

It is believed that Avocados- is a fruit.
அது நம்பப்படுகிறது வெண்ணெய் என்று- ஒரு பழம் ஆகும்.

The philosophical spins that you put on a theory in physics is mostly an afterthought, it is believed.
நீங்கள் இயற்பியலில் கோட்பாடு மீது அந்த தத்துவ சுற்றுகளை பெரும்பால் உம் ஒரு சிற்பியும் ஆகின்றன, அதை நம்பப்படுகிறது.

It is believed to have originated in Asia before 5000 years.
இது அவுஸ்ரேலியாவில் 5000 வருடங்களுக்கு முன்னர் வரையப்பட்டத் ஆக கருதப்படுகிறது.

The IP address that you are currently using has been blocked because it is believed to be an open or anonymizing proxy.
ஆங்கில விக்கிப்பீடியாவில் தொகுக்க முற்படும்போது -The IP address that you are currently using has been blocked because it is believed to be an open or anonymizing proxy.

It is believed to increase exercise time, so you can work out longer and harder.
It is believed to increase exercise time, எனவே நீங்கள் நீண்ட மற்றும் கடினமான வேலை செய்ய முடியும்.

During the military assault, Tipu sultan of Mysore planned to destroy this temple. But it is believed that he had to retreat because of the darkness created at noon by the supreme power of Goddess Seetha.
இராணுவத் தாக்குதலின் போது, மைசூரைச் சேர்ந்த திப்பு சுல்தான் இந்த கோவிலை அழிக்கத் திட்டமிட்டார். ஆனால் சீதை தேவியின் அற்புத சக்தியால் நண்பகலில் உருவாக்கப்பட்ட இருள் காரணமாக அவர் பின்வாங்க வேண்டிய் இருந்தது என்று நம்பப்படுகிறது.

It is believed that the best marinade for pork is a wine that makes meat juicy, tender and very tasty.
அது என்று நம்பப்படுகிறது சிறந்த இறைச்சி பன்றி இறைச்சி ஒரு மது செய்கிறது என்று இறைச்சி தாகம் ஆக, மென்மையான மற்றும் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

In the 18th Century Kadalur Point was known as Cotta Point. It is believed that the lighthouse was built after a shipwreck on the rocky shores at the point and one can still see the remains of it.[5].
ஆம் நூற்றாண்டில் கடலூர் முனை கோட்டா முனை என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த இடத்தில் உள்ள ஒரு பாறையினால் கப்பல் ஒன்று விபத்துக்குள்ள் ஆன பின்னர் கலங்கரை விளக்கம் கட்டப்பட்டத் ஆக நம்பப்படுகிறது, அதன் எச்சங்களை இன்னும் காணல் ஆம். [1].

It is believed that it was through this trading network that tea(typically tea bricks) first spread across China and Asia from its origins in Pu'er county, near Simao Prefecture in Yunnan.[11][12].
இந்த வர்த்தக வலையமைப்பினூடாகவே, தேயிலை முதன்முதலில் சீனா மற்றும் ஆசியா முழுவதும் அது தோன்றிய இடத்த் இலிருந்து, யுன்னானில் உள்ள சிமாவ் ஓ மாகாணத்திற்கு அருகிலுள்ள புவர் மாகாணத்திற்கு பரவியது என்று நம்பப்படுகிறது. [1] [2].

Although the real cause of hemangiosarcoma has not yet been identified, it is believed that certain breeds of dogs are more susceptible to this condition than others, with German Shepherds being top among them.
Hemangiosarcoma உண்மையான காரணம் இன்னும் அடையாளம் காணப்படாத போதில் உம், நாய்களுக்கு சில இனங்கள் மற்றவர்களை விட இந்த நிலையில் இன்னும் பாதிக்கப்படுகின்றன என்று நம்பப்படுகிறது, ஜெர்மன் ஷெஃபர்ட் அவர்கள் மத்தியில் மேல் இருப்பது.

It is believed that one side of Lord Shiva's body is that of Goddess Siddhidatri. Therefore, he is also known by the name of Ardhanarishwar. According to Vedic scriptures, Lord Shiva attained all the siddhis by worshiping this Goddess.
சிவனின் உடலின் ஒரு பாகம் சித்திதாத்ரி தேவியின் உடல் என்று நம்பப்படுகிறது. எனவே, அவர் அர்த்தநாரீஸ்வரர் என்ற பெயரில் உம் அறியப்படுகிறார். வேத வசனங்களின்படி, சிவபெருமான் இந்த தேவியை வணங்குவதன் மூலம் அனைத்து சித்திகளைய் உம் அடைந்தார்.

Present day this Sanjeevi hills is located at Rajapalayam, a township in Tamil Nadu, India. It is believed that fragments which fell from the Sanjeevi hills while being carried by Lord Hanuman created Sirumalai& Sathuragiri.
இந்த சஞ்சீவி மலைகள் தற்கால தமிழ்நாட்டின் ராஜபாளையம் நகரத்துக்கு அருகில் உள்ளத் ஆக கருதப்படுகிறது. இந்த மலை அனுமனால் தூக்கிவரப்பட்டபோது இந்த சஞ்சீவி மலையில் இருந்து விழுந் துண்டுகள்தான், சிறுமலை மற்றும் சதுரகிரி மலைகள் ஆக உருவானத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

It is believed that this festival had the history of centuries. This consists the cultures of Hinduism and Buddhism. Chinese traveller Fa-Hien depicted that this festival resembles a festival of Buddhists in Patna in his travelogue.
இந்த திருவிழாவிற்கு பல நூற்றாண்டுகளின் வரலாறு இருந்தது என்று நம்பப்படுகிறது. இது இந்து மதம் மற்றும் பௌத்த மதங்களின் கலாச்சாரங்களைக் கொண்ட் உள்ளது. சீனப் பயணி பாசியான் இந்த திருவிழா பாட்னாவில் உள்ள பௌத்தர்களின் பண்டிகையை ஒத்த் இருப்பத் ஆக தனது பயணக் குறிப்பில் சித்தரித்தார்.

Ashoka realized his fault but by then it was too late. Immediately Radhagupta ordered Tishyaraksha's death. However, it is believed that Tishyaraksha committed suicide after finding out this news.[citation needed].
பின்னர் அவர் தனது இரு கண்களைய் உம் படாலிபுத்திரத்தின் உள்ள மகத அரசவைக்கு அனுப்பினார். அசோகர் தனது தவறை உணர்ந்தார், என்றால் உம் அதற்க் உள் காலம் கடந்துவிட்டது. உடனே ராதாகுப்தர் திஷ்யரக்ஷதாவைவுக்கு மரண தண்டனை அளித்து உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், இந்த செய்தியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள் என்று அறிந்த பின்னர் திஷ்யரக்தாஷ தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று நம்பப்படுகிறது.[ மேற்கோள் தேவை].

There are enough sightseeing opportunities in the adjoining areas of River Ib. it is believed that the perennial river inspired several tribal groups of Chhattisgarh and Odisha to make a permanent habitat on its bank in the past ages. Also, there are ample folklores regarding the mythological significance of the Ib river.
இபி நதியின் அருகிலுள்ள பல பகுதிகளில் சுற்றுலாப் சென்று பார்வையிட வாய்ப்புள்ளவைகளாகள் உள்ளன. கடந்த காலங்களில் வற்றாத இந்த ஆற்றங்கரையில் நிரந்தர வாழ்விடத்தை உருவாக்க சத்தீஸ்கர் மற்றும் ஒடிசாவின் பழங்குடி குழுக்களுக்கு ஊக்கமளித்தத் ஆக நம்பப்படுகிறது. மேலும், இப் ஆற்றின் புராண முக்கியத்துவம் குறித்து ஏராளமான நாட்டுப்புறக் கதைகள் உள்ளன.

Bihar has been a major centre of learning and home to the universities of Nalanda(one of the earliest universities of India dating back to the fifth century) and Vikramashila. That tradition of learning which had its origin from the time of Buddha or perhaps earlier, was lost during the medieval period when it is believed that marauding armies of the invaders destroyed these centres of learning.
பீகார் நாலந்தா பல்கலைக்கழகங்களுக்கு( ஐந்தாம் நூற்றாண்டில் துவங்கப்பட்ட இந்திய பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றான) மற்றும் விக்ரமாஷிலா பல்கலைக்கழகங்களில் கற்றல் மற்றும் முக்கிய இடம் ஆக விளங்கியது. புத்தர் காலத்தில் இருந்தோ அல்லது ஒருவேளை இதற்கு முன்பிருந்தோ அதன் தோற்றம் கொண்ட அந்தக் கற்பிதக் பாரம்பரியம் இடைக்கால காலப் பகுதியில் தொலைந்து போனது, படையெடுப்பாளர்கள் படையெடுப்பு படையெடுப்பு இந்த மையங்களை அழித்தத் ஆக நம்பப்படுகிறது.

The goddess gets her name from Vindhya Range and the name Vindhyavasini, literally means, she who resides in Vindhya. As it is believed that the Shaktipeeths were created on earth, where the body parts of Sati fell. But Vindhayachal is the place and a Shaktipeeth, where the Devi had chosen to reside after her birth.
இந்த தெய்வம் தனது பெயரை விந்தியா மலைத்தொடரிலிருந்தும், விந்தியவாசினி என்ற பெயரிலிருந்தும் பெறுகிறது. அத் ஆவது விந்திய மலைத்தொடரில் வசிப்பவர் ஆக இருப்பதால் இப் பெயர்க்காரணம் ஏற்பட்டது. ஆதி சக்தியின் உடல் பாகங்கள் விழுந்த பூமியில் சக்தி பீடங்கள் உருவாக்கப்பட்டன என்று நம்பப்படுகிறது. ஆனால் விந்தயாஞ்சல் என்பது தேவி பிறந்த பிறகு வசிக்கத் தேர்ந்தெடுத்த இடமாகும்.

It is believed that Tishyaraksha was a favourite maid of Ashoka's chief queen, Asandhimitra, and after her mistress died, she went to Pataliputra becoming a great dancer and charmed Ashoka with her dance and beauty. Later, she became his concubine and during the later life of Ashoka she took care of his health as well.[citation needed].
திஷியரக்ஷதா அசோகரின் பட்டத்து ராணியான ஆசந்திமித்ராவின் விருப்பமான பணிப்பெண் என்று நம்பப்படுகிறது. மேலும் இவர் தன் எஜமானி இறந்த பிறகு, அவர் பாடலிபுத்ரத்துக்குச் சென்று நடனக் கலையைக் கற்று ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞராக மாறி அசோகரை தனது நடனம் மற்றும் அழகால் கவர்ந்தார். பின்னர், இவர் மன்னர் அசோகருடைய காமக்கிழத்தியானார். அசோகரின் பிற்கால வாழ்க்கையில் இவர் அசோகரின் உடல்நிலையைய் உம் கவனித்துக் கொண்டார்.[ மேற்கோள் தேவை].

As the temple was nearing completion, he was perplexed one night about fixing the Sudarshana Chakra at the crest of the main temple. On the same night, it is believed that he saw Rama in his dream and asked him to have a holy dip in the Godavari River. When Gopanna did so the next day, it is believed that he found the holy Sudarshana Chakra in the river very easily.
கோயில் கட்டி முடிக்கும் வேளையில், பிரதான கோயிலின் முகப்பில் சுதர்சன சக்கரத்தை பதிப்பது குறித்து ஒரு நாள் இரவு இவர் குழப்பமடைந்தார். அத் ஏ இரவில், இவரது கனவில் இராமரைப் பார்த்தத் ஆகவ் உம், கோதாவரி ஆற்றில் புனித நீராடச் சொன்னத் ஆகவ் உம், மறுநாள் கோபண்ணா அவ்வாறு செய்தபோது, சுதர்சன சக்கரம் கிடைத்தது என்று நம்பப்படுகிறது.

It is believed that in the 12th century Jathaveda Muni Sarangamath had set up an education centre here and Basaveshvara, Channabasavanna and Akkanagamma were students. Basaveshvara spent his boyhood here and, after his return from Kalyana, he is said to have become one with the God at this place. The vachanas composed by him are dedicated to the presiding deity here, Sangamanatha.
ஆம் நூற்றாண்டில் ஜாதவேத முனி சாரங்கமத் இங்கு ஒரு கல்வி மையத்தை அமைத்தத் ஆகவ் உம், பசவேசுவரர், சென்னபசவண்ணா மற்றும் அக்கா நாகம்மா ஆகியோர் அவரது மாணவர்கள் என்ற் உம் நம்பப்படுகிறது. பசவேசுவரர் தனது சிறுவயதை இங்கே கழித்தார். திருமணத்த் இலிருந்து திரும்பிய பிறகு, அவர் இந்த இடத்தில் கடவுள் உடன் ஒன்றாகிவிட்டார் என்று கூறப்படுகிறது. அவர் இயற்றிய வசனங்கள் இங்குள்ள முதன்மை தெய்வமான சங்கமநாதருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை.

This historic festival is also related with two temples in surroundings which holds a major role in this festival. The connected temples are Edapra Bhagavathi Temple, Thirumarady and Ambasserykavu Temple, Kakkoor. It is believed that this two deities are sisters and this is the occasion when they meet each other after a long year.
இந்த வரலாற்று திருவிழாவானது சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள இரண்டு கோயில்கள் உடன் தொடர்புடையது, இவை இந்த திருவிழாவில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறன்றன. இந்தத் திருவிழாவ் உடன் தொடர்புடைய கோயில்கள் எடப்ரா பகவதி கோயில், திருமரடி மற்றும் கக்கூரின் அம்பாசெரிகாவ் கோயில் ஆகியவை ஆகும். இந்த இரண்டு தெய்வங்கள் உம் சகோதரிகள் என்று நம்பப்படுகிறது. நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு இவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கும் சந்தர்ப்பம் இதுவாகும். இது மலையாள மாத கும்பத்தின் அஸ்வதி, பரணி, கார்த்திகா மற்றும் ரோகிணி நட்சத்திரங்களில் கொண்டாடப்படுகிறது.

The structure was built entirely teak and stands adorned with pillars, arches and balconies. It is believed that Tipu Sultan used to conduct his durbar(court) from the eastern and western balconies of the upper floor. There are four smaller rooms in the corners of first floor which were Zenana Quarters.[1] There are beautiful floral motifs embellishing the walls of the palace.
இந்த அமைப்பு முற்றில் உம் தேக்கு மரத்தை பயன்படுத்தி கட்டப்பட்டது. மேலும், தூண்கள், வளைவுகள் மற்றும் நீண்ட தாழ்வாரங்களினால் அலங்கரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. திப்பு சுல்தான் தனது தர்பாரை( நீதிமன்றம்) மேல் மாடியின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு நோக்கிய முகப்புகளில் இருந்து நடத்தியத் ஆக நம்பப்படுகிறது. முதல் தளத்தின் மூலைகளில் நான்கு சிறிய அறைகள் உள்ளன. அவை ஜெனானா குவார்ட்டர்ஸ் எனப்படுகின்றன.

Niranam, being an old settlement of both Brahmanic and Christian people, has a composite culture and historical buildings. This is a very old Shiva temple, This temple, like the Sree Vallabha Temple, also housed a Vedic school system.. The temple is in a very old condition, and measures are taken to renovate it. It is believed to be one of the"108 Shiva Temples" established by Parasurama in Kerala by tradition.
நிரணம், பிராமண மற்றும் கிறிஸ்தவ மக்களின் பழைய குடியேற்றமாக இருப்பதால், ஒரு கூட்டு கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்று கட்டிடங்கள் உள்ளன. இது மிகவும் பழமையான சிவன் கோயிலாகும். சிறீ வல்லபா கோயில் போன்ற இந்த கோயில் உம் ஒரு வேத பள்ளி அமைப்பு உள்ளது. கோயில் மிகவும் பழைய நிலையில் உள்ளது. அதை புதுப்பிக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படுகிறது. பாரம்பரியமாக கேரளாவில் பரசுராமரால் நிறுவப்பட்ட" 108 சிவன் கோயில்களில்" இதுவும் ஒன்று என்று நம்பப்படுகிறது.

It is believed that in the year 1813, Cholera broke out in the city and thousands of people died due to it. At the same time batch of military battalion transferred to Ujjain in Madhya Pradesh from Secunderabad. A doli bearer Suriti Appaiah along with his associates went to the Mahakali Devastanam at Ujjain and prayed for the benefit of people, if the people saved from the epidemic, he will install a deity of the goddess[4].
ஆம் ஆண்டில், நகரத்தில் வாந்திபேதி பரவியத் ஆகவ் உம், இதனால் ஆயிரக்கணக்க் ஆன மக்கள் இறந்தத் ஆகவ் உம் நம்பப்படுகிறது. அத் ஏ நேரத்தில் சிக்கந்திராபாத்தில் இருந்து மத்திய பிரதேசத்தில் உள்ள உஜ்ஜைனுக்கு ஒரு இராணுவ வீரர்கள் அடங்கிய ஒரு குழு அனுப்பப்பட்டது. ஒரு சிவிகை தாங்கி சூரிதி அப்பையா தனது கூட்டாளிகள் உடன் உஜ்ஜைனில் உள்ள மகாகாளி கோயிலுக்குச் சென்று மக்களின் நலனுக்க் ஆக பிரார்த்தனை செய்தார். மக்களை தொற்றுநோய் இலிருந்து காப்பாற்றினால், தான் தெய்வத்தை புதிதாக நிறுவுவத் ஆக வேண்டிக்கொண்டார்.

It is believed that Kollam Rameswaram Mahadeva Temple is one of the 108 Shiva temples of Kerala and is installed by sage Parasurama dedicated to Shiva[4][5][6] It is one of the two Rameswaram temples in 108 Shivalaya Sothram. The Amaravila Rameshwaram Sri Mahadeva Temple is the second Rameshwaram Temple. The temple is located in the village of Amaravila in Thiruvananthapuram District.
இந்தக் கோயிலின் முதன்மை தெய்வம் மேற்கு நோக்கி எதிர்கொள்ளும் ராமேஸ்வரர் ஆவார். இந்த கொல்லம் ராமேஸ்வரம் மகாதேவர் கோவிலானது கேரளத்தின் 108 சிவன் கோவில்களில் ஒன்று என்று நம்பப்படுகிறது. சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்தக் கோயிலானது பரசுராமரால் நிறுவப்பட்டது என்று கருதப்படுகிறது.[ 3] [4][ 5] இது 108 சிவாலய சேத்திரங்களில் உள்ள இரண்டு இராமேஸ்வரம் கோவில்களில் ஒன்றாகும். அமரவில இராமேஸ்வரம் மகாதேவர் கோயில் என்பது இன்னொரு இராமேஸ்வரம் கோயிலாகும். திருவனந்தபுரம் மாவட்டத்தில் அமரவில என்ற கிராமத்தில் இந்த கோயில் அமைந்த் உள்ளது.

It is believed that the present day Danda Nata is a part of the ancient Chaitra Yatra festivals being celebrated every year at Taratarini Shakti/Tantra Peetha. The Kalinga Emperors organised this Chaitra festival for their Ista devi, Taratarini. As per folk lore, during ancient period after 20 days of Danda practice the Danduas must assemble near Taratarini Shakti/Tantra Peetha(which is ista devi of the Great Kalinga rulers) and with some hard rituals culminate their Danda on the last day.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கொண்டாடப்படும் பண்டைய சைத்ரா யாத்திரைப் பண்டிகைகளின் ஒரு பகுதிய் ஆக தாரதாரினி சக்தி/ தந்திர பீதா வழிபாட்டில் இன்றைய தண்டா நடா இருப்பத் ஆக நம்பப்படுகிறது. கலிங்க பேரரசர்கள் இந்த சைத்ரா விழாவை தங்களது இஷ்ட தேவி, தாரதாரினிக்க் ஆக ஏற்பாடு செய்தனர். நாட்டுப்புறக் கதைகளின்படி, தண்டா பயிற்சிக்கு 20 நாட்களுக்குப் பிறகு பண்டைய காலகட்டத்தில், தண்டுவாக்கள் தாரதாரினி சக்தியின்( இது பெரிய கலிங்க ஆட்சியாளர்களின் இஷ்ட தேவி) அருகே கூடியிருக்க வேண்டும், மேலும் சில கடினமான சடங்குகள் உடன் கடைசி நாளில் அவர்களின் தண்டாவை முடிக்க வேண்டும்.

It is believing in something you cannot see.
இது நம்ப முடியாத விஷயமாகவே பார்க்கப்படுகிறது.

It was believed that on this day the souls of the dead revisited their homes.
அதேப் போல் தான் ஒருவருக்கு நாலைந்து வீடுகள் என்பது இன்று மிக சகஜமாகிவிட்டது.

It was believed that he had been..
அவர் தான் இருந்தத் ஆக நம்பப்பட்டது.

When MERS became prevalent, it was believed that existing SARS research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a MERS-CoV infection.
மெர்ஸ் பரவலாக நடைமுறையில் இருந்தபோது, தற்போத் உள்ள சார்ஸ் ஆராய்ச்சி மெர்ஸ்-கொரோனா நோய்க்கிருமி( MERS-CoV) நோய்த்தொற்றுக்கு எதிராக தடுப்பூசிகள் மற்றும் சிகிச்சை முறைகளை உருவாக்குவதற்கு ஒரு பயனுள்ள வார்ப்புருவை வழங்கக்கூடும் என்று நம்பப்படுகிறது.