MY BRETHREN தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• என் சகோதரர்கள்
• என் சகோதரர்
• எனது சகோதரர்கள்
• என் சகோதரரும்

ஆங்கிலம் My brethren ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The sake of my brethren.
சகோதரர்கள் என் பொருட்டு.

My brethren, we must fight this good fight of faith.
நண்பர்களே, இந்த நல்ல முயற்சி வெற்றியடைய நம் பங்கும் தேவை.

To you all, my brethren,!
இசை அன்பர்களாகிய நீங்கள் எல்லோரும், என் சகோதரர்களே!

My brethren, these things ought not to be!
என் சகோதரர்கள், இந்த விஷயங்களை அப்படி எதுவும் நடக்கவ் இல்லை வேண்டும்!

What is this saying my brethren?
இதற்கு முஸ்லிம் சகோதரர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

My brethren, these things ought not to be this way!”!
என் சகோதரர்கள், இந்த விஷயங்களை அப்படி எதுவும் நடக்கவ் இல்லை வேண்டும்!

I will tell of Thy name to my brethren;
உமது பெயரை என் சகோதரருக்கு அறிவிப்பேன்;

Just go to my brethren, and tell them that I am alive.
என் சகோதரர்களிடம் சென்று அவர்களைக் கலிலேயாவுக்குப் போகும் ஆறு சொல்லுங்கள்.

I will declare Your name to My brethren;
உமது பெயரை என் சகோதரருக்கு அறிவிப்பேன்.

My brethren, it behooveth not that these things be done so!
என் சகோதரர்கள், இந்த விஷயங்களை அப்படி எதுவும் நடக்கவ் இல்லை வேண்டும்!

I will tell of your name to my brethren.
உமது பெயரை என் சகோதரருக்கு அறிவிப்பேன்.

My brethren, if you have salvation you are sure of it.
என் சகோதர சகோதரிகளே, நீங்கள் சோதனைகளுக்கு உள்ளாகும் போது, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாய் இருக்க வேண்டும்.

Are you ready to do this my brethren, today?
ஆனால் இந்த மாறன் சகோதரர்கள் இன்று நேற்றா இவற்றை செய்து கொண்ட் இருக்கிறார்கள்?

And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
அதற்கு அவன்: என் சகோதரரைத் தேடுகிறேன், அவர்கள் எங்கே ஆடு மேய்க்கிறார்கள், சொல்லும் என்றான்.

When I do this to the least of these my brethren I do it unto Him.
I do this work instead of my brother என் சகோதரனுக்குப் பதிலாக நான் இந்த வேலையைச் செய்கிறேன்.

(1co 11:33) Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
அதனால், எனது சகோதரர்கள், நீங்கள் சாப்பிட ஒருங்குகூடிய போது, ஒருவரையொருவர் கவனத்துடன் இருக்க.

Chronicles 28:2 Then King David rose to his feet and said:"Hear me, my brethren and my people.
மற்றும் ராஜா வரை போது உயர்ந்த் உள்ளது மற்றும் நின்று வைக்கப்பட்ட் உள்ளார், அவர் கூறினார்:" நான் சொல்வதை கேள், என் சகோதரரே, என் ஜனமே.

Go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.”.
நீங்கள் போய் என் சகோதரர் கலிலேயாவுக்குப்போகும்படி அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; அங்கே அவர்கள் என்னைக் காண்பார்கள் என்றார்..

And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye?
யாக்கோபு அவர்களைப் பார்த்து: சகோதரரே, நீங்கள் எவ்விடத்தார் என்றான்;?

My brethren, we can no more think about anything without a mental image than we can live without breathing.
என் சகோதரரே, நாம் இனி நாம் மூச்சு இல்லாமல் வாழ முடியும் விட ஒரு மன படத்தை இல்லாமல் எதையும் பற்றி யோசிக்க முடியும்.

James 3:1 Be ye not many masters,[Greek didaskalos] my brethren, knowing that you receive the greater judgment.
என் சகோதரர்கள், நீங்கள் பல இல்லை ஆசிரியர்கள் ஆக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், நீங்கள் ஒரு கடுமையான தீர்ப்பு அடைவோம் என்று அறிந்து.

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God….
ஆனால் என் சகோதரர்கள் சென்று அவர்களை சொல்ல: 'நான் என் பிதாவினிடத்திற்குப் மற்றும் உங்கள் பிதா ஏறிப்போகிறேன், என் கடவுள் உங்கள் கடவுளுக்கு.'".

Co 1:11 For I have been informed concerning you, my brethren, by Chloe's people, that there are quarrels among you.
அது எனக்கு சுட்டிக்காட்டினார் வெளிவந்திருக்கின்றன, உன்னை பற்றி, எனது சகோதரர்கள், Chloes இருப்பவர்களுக்க் ஆக மூலம், நீங்கள் விரோதத்தை உள்ளன என்று..

But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people: and I nevertheless followed the Lord my God.
ஆனால் என் சகோதரர்கள் சென்று அவர்களை சொல்ல: 'நான் என் பிதாவினிடத்திற்குப் மற்றும் உங்கள் பிதா ஏறிப்போகிறேன், என் கடவுள் உங்கள் கடவுளுக்கு.'".

Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me.".
அப்பொழுது இயேசு அவர்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; நீங்கள் போய் என் சகோதரர் கலிலேயாவுக்குப்போகும்படி அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; அங்கே அவர்கள் என்னைக் காண்பார்கள் என்றார்..

Then said Jesus unto them,'Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.'".
அப்பொழுது இயேசு அவர்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; நீங்கள் போய் என் சகோதரர் கலிலேயாவுக்குப்போகும்படி அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; அங்கே அவர்கள் என்னைக் காண்பார்கள் என்றார்..

Cor 1:11 For it has been declared to me concerning you, my brethren, by those of Chloe's household, that there are contentions among you.
அது எனக்கு சுட்டிக்காட்டினார் வெளிவந்திருக்கின்றன, உன்னை பற்றி, எனது சகோதரர்கள், Chloes இருப்பவர்களுக்க் ஆக மூலம், நீங்கள் விரோதத்தை உள்ளன என்று..