RIGHT PATH தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சரியான பாதையை
• நேரான வழியாகும்
• சரியான வழியில்
• நேர்வழி காட்டினான்
• நேரானவழி

ஆங்கிலம் Right path ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

God showed me the right path.
அல்லாஹ் எனக்கு நேர்வழி காட்டினான்.

And most surely you are calling them to a straight and right path.
நீர் அவர்களை நேரான வழியை( ஸிராதுல் முஸ்தகீமை) நோக்கி அழைக்கிறீர்!

Giving the installer the right path to Prepar3D v2.
நிறுவிக்கு சரியான பாதையை அளிக்கிறது Prepar3D v2.

So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.
( நபியே!) உமக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டதை பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்; நிச்சயமாக நீர் நேரான பாதையின் மீத் ஏ இருக்கின்றீர்.

For we would certainly not have found the right path unless God had guided us!
எங்களை அல்லாஹ் நேரான வழியில் செலுத்தியிருக்காவிடில் திட்டம் ஆக நாம் நேர்வழியை அடைந்திருக்க மாட்டோம்!

Hold fast to the Book that has been revealed to you, you are surely on the right path.
( நபியே!) உமக்கு வஹீ அறிவிக்கப்பட்டதை பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்; நிச்சயமாக நீர் நேரான பாதையின் மீத் ஏ இருக்கின்றீர்.

This is indeed the right path.
நிச்சயமாக இதுவே மிக நேரான வழியாகும்.

When(after his departure from Egypt) Moses headed towards Midian, he said:"I hope my Lord will show me the right Path.".
பின்னர், அவர் மத்யன்( நாட்டின்) பக்கம் சென்ற போது, 'என் இறைவன் என்னை நேரான பதையில் செலுத்தக் கூடும்' என்று கூறினார்.

How to find the right path?
எப்படி சரியான வழியில் அன்பு கண்டுபிடிக்க?

Allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you(believers) should deviate tremendously away from the Right Path.
மேலும் அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பு அளிக்க விரும்புகிறான்;. ஆனால் தங்கள்( கீழ்தரமான) இச்சைகளைப் பின்பற்றி நடப்பவர்களோ நீங்கள்( நேரான வழிய் இலிருந்து திரும்பி பாவத்தில் ஏயே) முற்றில் உம் சாய்ந்துவிட வேண்டுமென்று விரும்புகிறார்கள்.

For verily that is the right path.
நிச்சயமாக இதுவே மிக நேரான வழியாகும்.

Anyone who chooses disbelief, instead of belief, has truly strayed off the right path.
எவர் ஒருவர் நம்பிக்கை கொள்வதற்கு மாற்றாக நம்பிக்கை கொள்ள மறுப்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றாரோ, அவர் சரியான பாதைய் இலிருந்து மெய்யாகவே விலகிச்சென்று விட்டார்.

Angel to show me the right path.
ஆன்மீகம் எனக்கு சரியான வழியை காட்டும்.

And surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே( படைத்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும்) என்னுடைய இறைவன் ஆகவ் உம், உங்களுடைய இறைவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்; ஆகையால், அவனையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; இதுவே நேரான வழியாகும்" என்று நபியே!

My Lord is on the right path.
என் இரட்சகர் நேரான பாதையின் மீது இருக்கின்றார்.

God is my Lord and your Lord, so worship Him alone. That is the right path.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே( படைத்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும்) என்னுடைய இறைவன் ஆகவ் உம், உங்களுடைய இறைவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்; ஆகையால், அவனையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; இதுவே நேரான வழியாகும்" என்று நபியே!

Please show us the right path.
தயவு செய்து எங்களுக்குச் சரியான வழியைக் காட்டுங்கள்.

And lo! Allah is my Lord and your Lord. So serve Him. That is the right path.
நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே( படைத்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும்) என்னுடைய இறைவன் ஆகவ் உம், உங்களுடைய இறைவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்; ஆகையால், அவனையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; இதுவே நேரான வழியாகும்" என்று நபியே!

It was Allah who showed me the right path.
ஆனால், அல்லாஹ் எனக்கு நேர்வழி காட்டினான்.

He had always chosen the right path.
எப்போதும் அவர் சரியான வழியையே காட்டித் தந்தார்.

Only siblings can teach the right path.
மட்டுமே பிள்ளைகளுக்கு சரியாக வழிகாட்ட முடியும்.

And showed them the right path.
இன்னும், நாம் அவ்விருவருக்கும் நேர்வழியைக் காண்பித்தோம்.

This article shows you the right path.
இந்த கட்டுரையில் நீங்கள் சரியான பாதையை காட்டுகிறது.

You shall follow me; this is the right path.”.
என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.

But that ye worship Me? That was the right path.
என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.

Excellent article……… May ALLAH Show the right path….
சிறந்த கட்டுரை……… அல்லாஹ் சரியான பாதையில் காட்டு மே….

Thank you for allowing me to take the right path.
என்னைச் சரியான வழியில் நடத்தியதற்காக நான் நன்றி சொன்னேன்.

However, they do not yet know the right path.
ஆனால் அதற்க் ஆன சரியான வழி இதுவல்ல என்பதையும் அவர்கள் நன்றாக அறிவார்கள்.

They make it all worth it to search for the right path for me.
ஒவ்வொரு சந்தியில் உம் இது தான் சரியான வழியா என விசாரித்துக்கொண்டோம்.

Hon. Prime Minister further added that under the leadership of His Excellency the President Maithripala Sirisena, Sri Lanka as a country has now approached the right path based on national reconciliation.
ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன அவர்களின் தலைமையின் கீழ் இலங்கைய் ஆனது தேசிய நல்லிணக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடு என்ற வகையில் சரியான பாதையில் பயணிப்பத் ஆகவ் உம் பிரதமர் அவர்கள் இங்கு மேலும் தெரிவித்தார்.