SUBSIDY தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மானியம்

ஆங்கிலம் Subsidy ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

If the US stopped its subsidy.
அமெரிக்கா தனது உதவியை நிறுத்தியது.

(*Subsidy as per the terms& conditions of CISS).
( *திட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்ட கடன் இணைக்கப்பட்ட மானியம்).

If the US stopped its subsidy.
ஆனால் அமெரிக்கா கடன் கொடுப்பதை நிறுத்தியது.

How will the interest subsidy work in case I transfer my home loan to another lender?
என் வீட்டுக் கடனை இன்னொரு கடனாளருக்கு மாற்றுவதில் எப்படி வட்டி மானியம் வேலை செய்யும்?

Do I have to give any additional documents to avail PMAY subsidy?
PMAY மானியம் பெறுவதற்கு கூடுதல் ஆவணங்களை நான் கொடுக்க வேண்டுமா?

Amma Two Wheeler Subsidy Scheme.
Application form Amma Two Wheeler Scheme Tamilnadu_அம்மா.

The subsidy will be calculated on the NPV(Net Present Value) method at a discount rate of 9%.
இந்த மானியம் NPV( நிகர தற்போதைய மதிப்பு) முறையாக 9% தள்ளுபடியில் கணக்கிடப்படும்.

Special drive to transfer subsidy for gas cylinders.
மானிய விலை காஸ் சிலின்டர் subsidized for gas cylinders.

The interest subsidy will be available for a maximum loan tenure of 20 yrs or the loan tenure whichever is lower.
வட்டி மானியம் அதிகபட்சமாக 20 வருட கால அளவு கடன் அல்லது கடன் காலவரை அளவு இதில் எது குறைவ் ஓ அதுவரை கிடைக்கும்.

Under this, farmers will be given 90% subsidy and 5,000 solar pumps.
இந்த திட்டத்தின் கீழ், விவசாயிகளுக்கு 90% மானியம் மற்றும் 5, 000 சூரிய பம்புகள் வழங்க ப்படும்.

No, but the subsidy will be limited to the loan amount defined against each category and additional amount will be at non- subsidized rate of interest.
இல்லை, ஆனால் மானியம் ஒவ்வொரு வகையில் உம் வரையறுக்கப்பட்ட கடன் தொகைக்கு மட்டுப்படுத்த பட்டு இருக்கும். மேலும் கூடுதல் தொகை மானியம அல்லாத வட்டி விகிதத்தில் இருக்கும்.

Aadhaar linked repeatedly, but 5000 citizens denied gas subsidy for months.
ஆதார் மீண்டும் மீண்டும் இணைக்கப்பட்ட, ஆனால் 5000 குடிமக்கள் மாதங்களுக்கு எரிவாயு மானியம் மறுத்தார்.

Credit Linked Subsidy Scheme(CLSS) under PMAY makes the home loan affordable as the subsidy provided on the interest component reduces the outflow of the customer on the home loan.
PMAY-இன் கீழ் கடன் இணைக்கப்பட்ட மானிய திட்டம்( CLSS) வீட்டு கடனை மலிவானதாக்குகிறது ஏனெனில் வட்டி கூறு மீது வழங்கப்பட்ட மானியம் வீட்டுக் கடன் மீது வாடிக்கையாளர் செலவிடும் அதிகப்படியான தொகையைக் குறைக்கிறது.

Under this scheme, farmers will be issued 90 percent subsidy and 5,000 solar pumps.
இந்த திட்டத்தின் கீழ், விவசாயிகளுக்கு 90% மானியம் மற்றும் 5, 000 சூரிய பம்புகள் வழங்க ப்படும்.

Crores of rupees were spent on it but we did not know if it reached the right people or not, if this subsidy reached people on time or not?
கோடி ரூபாய் அதை செலவு ஆனால் அது சரியான மக்கள் அடைந்தால் உம் அல்லது நாம் தெரியாது இல்லை, இந்த மானியம் நேரம் அல்லது இல்லை மக்களை அடைந்தது என்றால்?

Yes, beneficiary can avail a longer term beyond 20 years as per HDFC credit norms but the subsidy will be restricted to a max term of 20 years.
ஆம், எச் டி எப் சி கடன் விதிமுறைகளின் படி பயனாளி 20 ஆண்டுகளுக்கு மேலான கடன் பெற முடியும், ஆனால் அதிகபட்சமாக மானியம் 20 ஆண்டுகளுக்கு வரையறுக்க ப்படும்.

The fishermen are encouraged by the State Government to follow the fish culture in 6 metre dia round cages with subsidy for construction of cages and supply of inputs.
கூண்டுமீன் வளர்ப்பு திட்டத்தில், 6 மீட்டா் விட்டம் கொண்ட கூண்டுகள் அமைப்பதற்க் ஆன மானியம் மற்றும் உள்ளீட்டு பொருட்களுக்க் ஆன மானியம் வழங்கி மாநில அரசு மீனவர்களை ஊக்குவித்து வருகிறது.

One got his Aadhaar late, other stopped getting subsidies then.
இன்னொரு பின்னர் மானியங்கள் பெறுவது நிறுத்தி, தாமதமாக அவரது ஆதார் கிடைத்தது.

Subsidies are when you PAY money to somebody.
வங்கிகள் எப்போது பணம் இருக்கும் ஒருவனுக்கே பணத்தைக் கொடுக்கும்.

We do without donations and state subsidies.
நன்கொடைகள் மற்றும் மாநில மானியங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் செய்கிறோம்.

The US government does offer many subsidies.
அரசு பல கடன் உதவிகளை வழங்கிவருகிறது.

Get 5% more MediShield Life premium subsidies, which will increase to 10% after your 75th birthday!
மெடிஷீல்டு லைஃப் சந்தாக் கட்டணங்களுக்குக் கூடுதலாக 5% நிதியுதவிகளைப் பெறுங்கள். அதுமட்டுமா? உங்கள் 75வது பிறந்தநாளுக்குப் பிறகு, இது 10%-க்கு அதிகரிக்கும்!

The IT system changes to automatically provide the additional premium subsidies will only be ready on 1 Nov 2019.
கூடுதல் சந்தா நிதியுதவிகளைத் தானாக வழங்குவதற்க் ஆன தகவல்தொழில்நுட்ப மாற்றங்கள் 1 நவம்பர் 2019 அன்று மட்டுமே தயாராகும்.

Government gives subsidies to corporates to generate employment. Now when employment is threatened should intervene and call for tripartite talks with employees union, company.
அரசு தலையிட வேண்டும். வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கத்தான் மானியங்கள் கொடுக்கப்பட்டன. வேலை இழப்பு நடக்கும் போது தலையிட்டு, யூனியன், நிறுவனம், தொழில்துறை என்ற முத்தரப்பு பேச்சு வார்த்தை நடத்த வேண்டும்.”.

The additional Merdeka Generation subsidies are applicable only for subsidised services and medications at public SOCs.
கூடுதல் மெர்டேக்கா தலைமுறை நிதியுதவிகள், பொது நிபுணுத்துவ வெளிநோயாளி மருந்தகங்களில் உள்ள சலுகை விலைச் சேவைகள் உம், மருந்துகளுக்கு மட்டுமே பொருந்துகின்றன.

What about the food subsidies in wealthy nations that skew the market in their favour?
அவர்கள் ஆதரவ் ஆக சந்தை வளைவு என்று பணக்கார நாடுகளின் உணவு மானியங்கள் பற்றி என்ன?

I am a Pioneer Generation member and have an Integrated Shield Plan, will I benefit from the MediShield Life subsidies?
நான் ஒரு முன்னோடித் தலைமுறை உறுப்பினர். எனக்கு ஒருங்கிணைந்த ஷீல்டு திட்டம் உள்ளது. நான் மெடிஷீல்டு லைஃப் நிதி உதவிகள் இலிருந்து நன்மை பெறுவேனா?

Registration of rubber lands and their owners through the Regional offices, issuance of licences, and the provision of planting material, fertilizer and subsidies.
பிரதேச அலுவலகத்தின் ஊட் ஆக இறப்பர் காணிகள் மற்றும் அவற்றின் உரிமையாளர்களை பதிவு செய்தல் அனுமதி பத்திரங்களைப் பெற்றுக்கொடுத்தல் மற்றும் பயிர்ச்செய்கைக்க் ஆக கன்றுகள் உரம் மற்றும் நிவாரண நிதியைப் பெற்றுக்கொடுத்தல்ெற்றுக்க.

In contrast, Minister Chan Chun Sing concluded his budget speech by arguing that a responsible government would not distort the market and would price essentials properly instead of creating subsidies that would burden future generations. However, this was not the issue in question.
இதோடு ஒப்புநோக்கும்போது, பொறுப்பான அரசாங்கம் சந்தை நிலவரத்தைச் சீர்குலைத்துக் காட்டாது என்ற் உம், வருங்காலத் தலைமுறைகளுக்குச் சுமையாக இருக்கக்கூடிய மானியங்களை உருவாக்காமல் அத்தியாவசியப் பொருட்களுக்கு முறையான விலையை நிர்ணயிக்கும் என்ற் உம் வாதாடி தமது வரவுசெலவுத் திட்ட உரையை முடித்துக் கொண்டார் அமைச்சர் சான் சுன் சிங். ஆனால், கேள்வி இதுவல்ல.

When you seek medical treatment in Singapore, you will be able to enjoy the other components of the Merdeka Generation Package, for example, additional subsidies at CHAS clinics, polyclinics and Specialist Outpatient Clinics(SOCs).
நீங்கள் சிங்கப்பூரில் மருத்துவ சிகிச்சையை நாடும்போது, நீங்கள் மெர்டேக்கா தலைமுறைத் தொகுப்புத்திட்டத்தின் பிற நன்மைகளைப் பெற இயலும், எ. கா. சாஸ் மருந்தகங்கள், பலதுறை மருந்தகங்கள், நிபுணத்துவ வெளிநோயாளி மருந்தகங்களில் கூடுதல் நிதியுதவிகள்.