THE ALL-KNOWING தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அறிந்தவன்
• நன்கறிந்தவன்
• நன்கறிபவன்

ஆங்கிலம் The all-knowing ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

God, the All-Knowing, the All-Wise.
அல்லாஹ் அறிந்தவன்; ஞானமிக்கவன்.

Your Lord is the all-Creator, the all-Knowing.
உமது இறைவன் நன்கு படைப்பவன்; அறிந்தவன்.

Going from the all-knowing to all-new.
போகாத காரணத்தால் அனைத்தும் புதிய தகவல்கள் ஆக.

Surely thy Lord, He is the All-creator, the All-knowing.
உமது இறைவன் நன்கு படைப்பவன்; அறிந்தவன்.

Your Lord is the All-Knowing Creator.
நிச்சயமாக உமது இறைவன்( அனைத்தையும்) படைத்தவன் ஆகவ் உம் எல்லாவற்றையும் அறிந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கிறான்.''.

Allah will deal will them because He is the“All Hearing, the All-Knowing.”.
அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.

Indeed, and He is the All-Knowing Creator.
மெய்யாகவே, அவனே( பல வகைகளைய் உம்) படைப்பவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

God will suffice thee as against them, He is the All-Hearing, the All-Knowing.
அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.

Your Lord is certainly the All-knowing Creator.
நிச்சயமாக உமது இறைவன்( அனைத்தையும்) படைத்தவன் ஆகவ் உம் எல்லாவற்றையும் அறிந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கிறான்.''.

God provides for them, and for you too, being the all-hearing, the all-knowing.
அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.

He is the wise one, the all-knowing.
அவனே பூரண ஞானமுடையோன், யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

Is not He, who created the heavens and earth, able to create the like of them? Yes indeed; He is the All-creator, the All-knowing.
வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்தவன், அவர்களைப் போன்றவர்களபை; படைக்கச் சக்தியற்றவனா? ஆம்( சக்தியுள்ளவனே!) மெய்யாகவே, அவனே( பல வகைகளைய் உம்) படைப்பவன்; யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

And He is the Wise, the All-Knowing.
மேலும், அவனே ஞானம் மிக்கோன்;( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவன்.

Should an incitement from Satan prompt you[to ill feeling], seek the protection of Allah. Indeed, He is the All-hearing, the All-knowing.
உங்களுக்கு ஷைத்தானிடத்த் இலிருந்து ஏதேனும் ஊசாட்டம்( தீயதைச் செய்ய) உம்மைத் தூண்டுமாயின், உடனே அல்லாஹ்வ் இடம் காவல் தேடிக் கொள்வீராக! நிச்சயமாக அவன்( யாவற்றையும்) செவியேற்பவன் நன்கறிபவன்.

Thou art the All-Hearing, the All-Knowing, our Lord!
நீயே செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்”( என்றனர்.) எங்கள் இறைவா!

Your Lord will judge between them by His wisdom. He is the Almighty, the All-Knowing.
நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.

The Prophet(blessings and peace be upon him) said:‘The All-Knowing, All-Aware(Lord) has told me.'.
அக்கொள்கை" தப்பறை"( heresy) என்ற் உம்," அறிவு( ஞானம்) சார்ந்த தப்பறை" என்ற் உம் அவர் கூறினார்.

Surely thy Lord will decide between them by His Judgment; He is the All-mighty, the All-knowing.
நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.

Verily, He is the Creator, the All-Knowing!
மெய்யாகவே, அவனே( பல வகைகளைய் உம்) படைப்பவன்; யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

Your Lord will decide between them by His judgement, and He is the All-mighty, the All-knowing.
நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.

Indeed He is the All-hearing, the All-knowing.
நிச்சயமாக அவன்( யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன்.

When the wife of Imran said,‘My Lord, I dedicate to You in consecration what is in my belly. Accept it from me; indeed You are the All-hearing, the All-knowing.'.
இம்ரானின் மனைவி;" என் இரைவனே! என் கர்ப்பத்திலுள்ளதை உனக்கு முற்றில் உம் அர்ப்பணிக்க நான் நிச்சயமாக நேர்ந்து கொள்கிறேன்;. எனவே( இதை) என்னிடமிருந்து நீ ஏற்றுக் கொள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ யாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம், நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றாய்" என்று கூறியதையும்.

Allah will suffice you against them; He is the All-Hearing, the All-Knowing.".
அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.

This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.
இந்த அருட்கொடை அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்ததாகும்;( எல்லாவற்றையும்) அறிந்து கொள்வதில் அல்லாஹ் போதுமானவனாக இருக்கின்றான்.

As a mercy from thy Lord(surely He is the All-hearing, the All-knowing).
( அது) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து வந்த் உள்ள ரஹ்மத்தாகும்; நிச்சயமாக, அவன்( யாவற்றையும்) செவியேற்பவன்; நன்கறிபவன்.

Your Lord is indeed the Creator of all, the All-Knowing.
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( எல்லாவற்றையும்) படைத்தவன் ஆகவ் உம், அனைத்தையும் அறிந்தவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God; He is the All-hearing, the All-knowing.
உங்களுக்கு ஷைத்தானிடத்த் இலிருந்து ஏதேனும் ஊசாட்டம்( தீயதைச் செய்ய) உம்மைத் தூண்டுமாயின், உடனே அல்லாஹ்வ் இடம் காவல் தேடிக் கொள்வீராக! நிச்சயமாக அவன்( யாவற்றையும்) செவியேற்பவன் நன்கறிபவன்.

Surely the most honorable among you in the sight of God are the most God-conscious; God is the All-Knowing, the All-Cognizant.”.
எனவே நீங்கள்( தொழுகைக்க் ஆக) எங்கு திரும்பினும், அங்கே அல்லாஹ்வின்( சங்கைய் ஆன) முகம் இருக்கிறது; நிச்சயமாக அல்லாஹ் விசாலமானவன்; மிக்க அறிந்தவன்.