THE KNOWING தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நன்கறிந்தவன்
• ஏற்பாடாகும்
• அறிந்தவர்
• அறிந்தவன்

ஆங்கிலம் The knowing ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Mighty the Knowing.
இறைவன் விதித்ததாகும்.

The knowing and liking is easy.
அறிந்து, தெளிந்தால் மிக சுலபம்.

Just now finished The Knowing.
இப்போ ஒரளவுக்கு அறிய முடிந்தது.

The Knowing the Mighty the Lofty the Powerful.
பெரியப்பா மூத்தப்பா பெரியையா.

We have a right to the knowing.
அப்படி அறிவதற்க் ஆன உரிமை நமக்கு உண்டு.

When a woman of Imran said: My Lord! surely I vow to Thee what is in my womb, to be devoted(to Thy service); accept therefore from me, surely Thou art the Hearing, the Knowing.
இம்ரானின் மனைவி;" என் இரைவனே! என் கர்ப்பத்திலுள்ளதை உனக்கு முற்றில் உம் அர்ப்பணிக்க நான் நிச்சயமாக நேர்ந்து கொள்கிறேன்;. எனவே( இதை) என்னிடமிருந்து நீ ஏற்றுக் கொள்வாயாக! நிச்சயமாக நீ யாவற்றையும் செவியுறுவோன் ஆகவ் உம், நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றாய்" என்று கூறியதையும்.

Strength; He creates what He pleases, and He is the Knowing, the..
தான் நாடியதை அவன் படைக்கிறான்- அவனே எல்ல் ஆம் அறிந்தவன்.

Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing.
நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.

Allah sustains it and yourselves; and He is the Hearing, the Knowing.
அவர்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உமக்குப் போதுமானவன்; அவன் செவியுறுபவன்; அறிந்தவன்.

It is your Lord who will gather them together. He is the Wise, the Knowing.
நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( இறுதி நாளில்) அவர்களை ஒன்று திரட்டுவான்; நிச்சயமாக அவன் ஞானம் மிக்கவன்;( யாவற்றையும்) நன்கறிபவன்.

And verily thou art receiving the Qur'an from before the Wise, the Knowing.
( நபியே!) நிச்சயமாக மிக்க ஞானமுடைய( யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவனிடமிருந்து இந்த குர்ஆன் உமக்குக் கொடுக்கப் பட்ட் உள்ளது.

And verily thine Lord shall decide between them with His judgment, and He is the Mighty, the Knowing.
நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.

Indeed, your Lord will judge between them by His[wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.
நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.

And the sun runs[on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
இன்னும்( அவர்களுக்கு அத்தாட்சி) சூரியன் தன் வரையரைக்க் உள் அது சென்று கொண்ட் இருக்கிறது இது யாவரையும் மிகைத்தோன் உம், யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனுமாகிய( இறை )வன் வித்ததாகும்.

He is the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
அவனே பொழுது விடியச் செய்பவன்;( நீங்கள் களைப்பாறி) அமைதிபெற அவனே இரவையும் காலக் கணக்கினை அறிவதற்காகச் சூரியனையும், சந்திரனையும் உண்டாக்கினான்- இவையாவும் வல்லமையில் மிகைத்தோன் உம், எல்ல் ஆம் அறிந்தோனுமாகிய( இறைவனின்) ஏற்பாடாகும்.

He splits the sky into dawn. He has ordained the night for rest and the sun, and the moon for reckoning. Such is the ordinance of the Almighty, the Knowing.
அவனே பொழுது விடியச் செய்பவன்;( நீங்கள் களைப்பாறி) அமைதிபெற அவனே இரவையும் காலக் கணக்கினை அறிவதற்காகச் சூரியனையும், சந்திரனையும் உண்டாக்கினான்- இவையாவும் வல்லமையில் மிகைத்தோன் உம், எல்ல் ஆம் அறிந்தோனுமாகிய( இறைவனின்) ஏற்பாடாகும்.

The Cleaver of the dawn; and He hath appointed the night as a rest, and appointed the sun and the moon according to a reckoning that is the disposition of the Mighty, the Knowing.
அவனே பொழுது விடியச் செய்பவன்;( நீங்கள் களைப்பாறி) அமைதிபெற அவனே இரவையும் காலக் கணக்கினை அறிவதற்காகச் சூரியனையும், சந்திரனையும் உண்டாக்கினான்- இவையாவும் வல்லமையில் மிகைத்தோன் உம், எல்ல் ஆம் அறிந்தோனுமாகிய( இறைவனின்) ஏற்பாடாகும்.

So He ordained them seven heavens in two periods, and revealed in every heaven its affair; and We adorned the lower heaven with brilliant stars and(made it) to guard; that is the decree of the Mighty, the Knowing.
ஆகவே, இரண்டு நாட்களில் அவற்றை ஏழு வானங்கள் ஆக அவன் ஏற்படுத்தினான் ஒவ்வொரு வானத்திற்க் உம் அதற்குரிய கடமை இன்னதென அறிவித்தான் இன்னும், உலகத்திற்கு சமீபமான வானத்தை நாம் விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்தோம் இன்னும் அதனைப் பாதுகாப்ப் ஆகவ் உம் ஆக்கினோம் இது யாவரையும் மிகைத்தவனும், ஞானம் மிக்கோனுமாகிய( இறை )வனுடைய ஏற்பாடேயாகும்.

I needed to talk to people in the know.
தெரிந்த மனிதர்களிடம் பேச வேண்டும் போல் இருந்தது.

You can contemplate only the known.
அறிந்த ஒன்றையே நினைவுகூர முடியும்.

Change takes away the known and brings forth assumptions(some true, some far fetched).
சில மாற்றங்கள் நேரிடைய் ஆகத் தெரியும்; சில மறைமுகத் தாக்கமாகவே இருக்கும்.

The known and unknown.
நேபாளம( नेपाली) படங்கள.

The World As The Knew.
உலகம் அப்படித்தான் கொள்ளுவார்கள்.

This certainty ensures that everyone is in the know.
அறிவியல் இதை சாத்தியமாக்கி இருப்பது அனைவரும் அறிந்தது.

But how the know our necessities?
ஆனால் தேவதைகளை எப்படி அறிவது?

Those who are truly in the know, realize the Lord speaks all the time.
எல்லா ஊர்களில் உம் நேரம் காலம் தெரியாமல் பேசுபவர்கள் உண்டு போல் இருக்கிறது.

Freedom from the Known.
ஆங்கிலத்தில் Freedom from Known.

You are truly in the knew.
கண்ணன் நீங்க உண்மையில் அறிவாளிதான்.

It was truly a moment of magic pulled off by those in the know.
அந்த நேரத்தில் தான் பெரும்பாலான மாணவர்கள் அறியாமல் ஏயே ஒரு நிகழ்வு நடந்தது.

However this is all old hat for those in the know.
மலப்புழை அரிப்பு இது அனைவருக்கும் தெரிந்த ஓர் அறிகுறி தான்.