TO YOUR LORD தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• உம் இறைவன்
• உம் இறைவனிடம்
• உங்களுடைய இறைவனுக்கு
• உம்முடைய இறைவன்
• உங்கள் இறைவனிடம்

ஆங்கிலம் To your lord ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Not bring honor to your Lord.
உங்கள் இறைவனுக்கு இணை வைக்காதீர்கள்.

To your Lord you will be returned.
உங்களுடைய இரட்சகர் இடம் ஏ நீங்கள் திரும்புவீர்கள்.

This is the straight path to your Lord.
இதுவே உமது இறைவனின்( ஸிராதுல் முஸ்தகீம்) நேரான வழி.

To your Lord is its finality.
அதன் முடிவெல்ல் ஆம் உம்முடைய இறைவனிடம்( அல்லவா) இருக்கிறது.

For on that Day the refuge shall be to your Lord.
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.

To your Lord on that Day is the settlement.
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.

And that the final return is to your Lord.
மேலும் உம் இறைவனில் பால்தான் இறுதி( மீளுதல்) இருக்கிறது.

To your Lord, that Day, will be the procession.
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.

Surely your returning is to your Lord.
நிச்சயமாக அவன் மீளுதல் உம்முடைய இறைவன்பாலே இருக்கிறது.

On that Day, to your Lord alone is the recourse.
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.

The extent of its knowledge goes to your Lord.
அதன் முடிவெல்ல் ஆம் உம்முடைய இறைவனிடம்( அல்லவா) இருக்கிறது.

So pray to your Lord and sacrifice.
எனவே, உம் இறைவனுக்கு நீர் தொழுது, குர்பானியும் கொடுப்பீராக.

Then you will(all) be returned to your Lord.
பின்னர் உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்'' என்று கூறுவீராக!

To your Lord, that Day, is the[place of] permanence.
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.

Then you shall be brought back to your Lord.”!
பின்னர் உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்'' என்று கூறுவீராக!

To your lord my royal mandate bear-.
உங்கள் இறைவன் என் இறைவனிடமிருந்து சராசரி அனுபவத்தில் வேறுபடுகிறான்.

But the enduring good deeds are better to your Lord for reward.
நிலைய் ஆன நல்லறங்களே உமது இறைவனிடம் சிறந்த கூலிக்கும், சிறந்த தங்குமிடத்திற்க் உம் உரியது.

To your Lord on that Day is the drive.
உம் இறைவன் பால் அந்நாளில் தான் இழுத்துச் செல்லப்படுதல் இருக்கிறது.

So,[O Muhammad], let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord.
எனவே இக்காரியத்தில் அவர்கள் திடனாக உம்மிடம் பிணங்க வேண்டாம்; இன்னும்; நீர்( அவர்களை) உம்முடைய இறைவன் பக்கம் அழைப்பீராக!

And turn to your Lord with all your love.
மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.

Say:"The Angel of Death, put in charge of you, will(duly) take your souls: then shall ye be brought back to your Lord.".
உங்கள் மீது நியமிக்கப் பட்ட் இருக்கும்," மலக்குல் மவ்து" தாம் உங்கள் உயிரைக் கைப்பற்றுவார்- பின்னர் நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்" என்று( நபியே!).

Pray to your Lord and sacrifice to Him alone.
உம் இறைவனுக்கு நீர் தொழுது, குர்பானியும் கொடுப்பீராக.

Say:"The angel of death, who is set over you, will take your souls, then you shall be brought to your Lord.".
உங்கள் மீது நியமிக்கப் பட்ட் இருக்கும்," மலக்குல் மவ்து" தாம் உங்கள் உயிரைக் கைப்பற்றுவார்- பின்னர் நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.

To your Lord on that day shall be the driving.
உம் இறைவன் பால் அந்நாளில் தான் இழுத்துச் செல்லப்படுதல் இருக்கிறது.

Say:"The angel of death appointed over you will take away your soul, then you will be sent back to your Lord.".
உங்கள் மீது நியமிக்கப் பட்ட் இருக்கும்," மலக்குல் மவ்து" தாம் உங்கள் உயிரைக் கைப்பற்றுவார்- பின்னர் நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.

To your Lord, that Day, will be the procession.
உம் இறைவன் பால் அந்நாளில் தான் இழுத்துச் செல்லப்படுதல் இருக்கிறது.

To fulfill our duty to your Lord, and perhaps they may be-come aware.".
எஙகள் இறைவன் எஙகளிடம் வந்தால் அவனை நாஙகள் அறிந்துகொள்வோம்' என்று கூறுவார்கள்.

To your Lord, that Day, is the[place of] permanence.
உம் இறைவன் பால் அந்நாளில் தான் இழுத்துச் செல்லப்படுதல் இருக்கிறது.

Those who are near to your Lord do not disdain from worshipping Him.
எவர்கள் உமது இறைவனிடத்தில்( நெருங்கி) இருக்கிறார்களேர் அவர்கள் நிச்சயமாக பெருமை கொண்டு அவனை வணங்காமல் இருப்பத் இல்லை.

Give glory to your Lord before sunrise and before sunset!
சூரிய உதயத்திற்கு முன்னும் சூரியன் மறையும் முன்னும் உங்கள் இறைவனின் புகழைக் கொண்டு தொழுவீராக!