WEEPING தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

I just feel like weeping.

குமட்டு 'feel like throwing'.

And they cried out, weeping and mourning, saying:‘Woe! Woe!

அவர்கள் சத்தமிட்டு, அழுகை துக்கம், என்று: 'ஐயோ! ஐயோ!

Don't tell me you spent 20 years weeping.

வருடங்கள் கழித்து பைத்தியம் நான் இல்லை நீங்கள்தான் என்று உணர்வீர்கள்.

Why don't you start weeping while you're at it?

நீங்கள் இருக்கும் போது ஏன் அழுது ஆரம்பிக்க கூடாது?

And yet he but indistinctly knew wherefore he was weeping.

அப்போது அவர் எழுத்துத்தேர்வில் தோல்வி அடைந்து இருந்தது தெரியவந்தது.

His children are weeping for him.

அவருக்க் ஆக அவரது குழந்தைகள் அழுவர்கள்.

In the evening they returned to their father weeping.

அவர்கள்( அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையார் இடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள்.

Do ye hear the children weeping, O my brothers?

குழந்தைகள் அழுவது கேட்கிறதா, ஓ என் சகோதரர்களே,?

At nightfall they came to their father weeping.

இன்னும், அவர்கள்( அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையார் இடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள்.

For they will ascend weeping, by way of the ascent of Luhith.

அவர்கள் அழுகை ஏறுவேன் பொறுத்தவரை, Luhith ஏற்றம் மூலம்.

And they came to their father at nightfall, weeping.

இன்னும், அவர்கள்( அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையார் இடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள்.

There will be weeping and gnashing of teeth." Matthew 8:12.

அழுது மற்றும் பற்களை நெரித்தல் இருக்கும்." மத்தேயு 8: 12.

On their rooftops and in their streets, everyone descends, wailing and weeping.

தங்கள் கூரைகளுக்கு மீது தங்கள் தெருக்களில், அனைவருக்கும் வம்சாவளியினர், அழுகைய் உம் அழுது.

And he saw a tumult, and weeping, and much wailing.

அப்பொழுது, அவர் சந்தடிய் இருந்தது, அழுது, மற்றும் மிகவும் புலம்பல்.

And weeping they kneel down, and this increases their humility.

இன்னும் அவர்கள் அழுதவர்கள் ஆக முகங்கள் குப்புற விழுவார்கள்; இன்னும் அவர்களுடைய உள்ளச்சத்தையும்( அது) அதிகப்படுத்தும்.

At nightfall, they returned weeping to their father.

இன்னும், அவர்கள்( அன்று) பொழுது சாய்ந்ததும் தங்களுடைய தந்தையார் இடம் அழுது கொண்டே வந்தார்கள்.

Rev 18:15 The merchants of these things, who were made rich by her,will stand afar off because of the fear of her torment, weeping and mourning.

இந்த விஷயங்கள் வியாபாரிகள், பணக்கார செய்யப்பட்டன, தொலைவில் அவளிடமிருந்து நிற்க வேண்டும்,அவளை வேதனைகளைக் பயம் வெளியே, அழுகை துக்கம்.

Toward evening, weeping will linger, and toward morning, gladness.

மாலையிலே, அழுது ஒலித்துக்கொண்டே இருக்கும், காலையில் நோக்கி, மகிழ்ச்சியும்.

For, after a storm, you create tranquility, and after tears and weeping, you pour out exultation.

ஐந்து, ஒரு புயல் பிறகு, நீங்கள் அமைதி உருவாக்க, மற்றும் கண்ணீர் மற்றும் அழுகை பிறகு, உயரத்திப் நீங்கள் வெளியே.

In addition to the skin irritation, and the weeping blisters can also be a result of fever, circulatory problems and sweating.

தோல் எரிச்சல் தவிர, மற்றும் அழுகை கொப்புளங்கள் கூட காய்ச்சல், சுற்றோட்ட பிரச்சினைகள் மற்றும் வியர்வை விளைவாக இருக்க முடியும்.

These are some of the prophets God has blessed, from the descendants of Adam, and from those We carried with Noah, and from the descendants of Abraham and Israel, and from those We guided and selected. Whenever the revelations of the Most Gracious are recited to them, they would fall down,prostrating and weeping.

இவர்கள் ஆதமுடைய சந்ததியில் உம், நூஹ்வ் உடன்( கப்பலில்) நாம் ஏற்றிக்கொண்டவர்களி( ன் சந்ததியி) லும், இப்ராஹீமுடையவும், இஸ்ராயீல்( யஃகூபின்) சந்ததியில் உம், இன்னும் நாம் தேர்ந்தெடுத்து நேர்வழியில் நடத்தியவர்களிலுமுள்ள நபிமார்களாவார்கள்- இவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருளைப் பொழிந்தான்; அர்ரஹ்மானுடைய வசனங்கள் அவர்களின் மீது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் அழுதவர்கள் ஆகவ் உம்,ஸுஜூது செய்தவர்கள் ஆகவ் உம் விழுவார்கள்.

These are they on whom Allah bestowed favors, from among the prophets of the seed of Adam, and of those whom We carried with Nuh, and of the seed of Ibrahim and Israel, and of those whom We guided and chose; when the communications of the Beneficent Allah were recited to them,they fell down making obeisance and weeping.

இவர்கள் ஆதமுடைய சந்ததியில் உம், நூஹ்வ் உடன்( கப்பலில்) நாம் ஏற்றிக்கொண்டவர்களி( ன் சந்ததியி) லும், இப்ராஹீமுடையவும், இஸ்ராயீல்( யஃகூபின்) சந்ததியில் உம், இன்னும் நாம் தேர்ந்தெடுத்து நேர்வழியில் நடத்தியவர்களிலுமுள்ள நபிமார்களாவார்கள்- இவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருளைப் பொழிந்தான்; அர்ரஹ்மானுடைய வசனங்கள் அவர்களின் மீது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் அழுதவர்கள் ஆகவ் உம்,ஸுஜூது செய்தவர்கள் ஆகவ் உம் விழுவார்கள்.

These are they unto whom Allah showed favour from among the prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried(in the ship) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose. When the revelations of the Beneficent were recited unto them, they fell down,adoring and weeping.

இவர்கள் ஆதமுடைய சந்ததியில் உம், நூஹ்வ் உடன்( கப்பலில்) நாம் ஏற்றிக்கொண்டவர்களி( ன் சந்ததியி) லும், இப்ராஹீமுடையவும், இஸ்ராயீல்( யஃகூபின்) சந்ததியில் உம், இன்னும் நாம் தேர்ந்தெடுத்து நேர்வழியில் நடத்தியவர்களிலுமுள்ள நபிமார்களாவார்கள்- இவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருளைப் பொழிந்தான்; அர்ரஹ்மானுடைய வசனங்கள் அவர்களின் மீது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் அழுதவர்கள் ஆகவ் உம்,ஸுஜூது செய்தவர்கள் ஆகவ் உம் விழுவார்கள்.

These are the ones whom God has favoured: the prophets from among the descendants of Adam and of those whom We carried in the Ark with Noah; the descendants of Abraham, of Israel, and of those whom We have guided and chosen. For when the revelations of the Merciful were recited to them, they fell down,prostrating themselves and weeping.

இவர்கள் ஆதமுடைய சந்ததியில் உம், நூஹ்வ் உடன்( கப்பலில்) நாம் ஏற்றிக்கொண்டவர்களி( ன் சந்ததியி) லும், இப்ராஹீமுடையவும், இஸ்ராயீல்( யஃகூபின்) சந்ததியில் உம், இன்னும் நாம் தேர்ந்தெடுத்து நேர்வழியில் நடத்தியவர்களிலுமுள்ள நபிமார்களாவார்கள்- இவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருளைப் பொழிந்தான்; அர்ரஹ்மானுடைய வசனங்கள் அவர்களின் மீது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் அழுதவர்கள் ஆகவ் உம்,ஸுஜூது செய்தவர்கள் ஆகவ் உம் விழுவார்கள்.

Those were they unto whom Allah bestowed His Grace from among the Prophets, of the offspring of Adam, and of those whom We carried(in the ship) with Nuh(Noah), and of the offspring of Ibrahim(Abraham) and Israel and from among those whom We guided and chose. When the Verses of the Most Beneficent(Allah) were recited unto them,they fell down prostrating and weeping.

இவர்கள் ஆதமுடைய சந்ததியில் உம், நூஹ்வ் உடன்( கப்பலில்) நாம் ஏற்றிக்கொண்டவர்களி( ன் சந்ததியி) லும், இப்ராஹீமுடையவும், இஸ்ராயீல்( யஃகூபின்) சந்ததியில் உம், இன்னும் நாம் தேர்ந்தெடுத்து நேர்வழியில் நடத்தியவர்களிலுமுள்ள நபிமார்களாவார்கள்- இவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருளைப் பொழிந்தான்; அர்ரஹ்மானுடைய வசனங்கள் அவர்களின் மீது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் அழுதவர்கள் ஆகவ் உம்,ஸுஜூது செய்தவர்கள் ஆகவ் உம் விழுவார்கள்.