WERE ADDED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சேர்க்கப்பட்டன
• சேர்க்கப்பட்டது

ஆங்கிலம் Were added ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

No products were added to the wishlist.
எந்த தயாரிப்புகள் பட்டியல் சேர்க்கப்பட்டது.

In 1979, men's names were added.
க்குப் பின்னர் தான், ஆண்கள் பெயரில் உம் பெயர் வைக்கப்பட்டது.

More languages were added to the Google engine, changing the total number to 82 supported languages!
மேலும் மொழிகளை கூகிள் இயந்திரம் சேர்க்கப்பட்டது, மொத்த எண்ணிக்கை மாற்ற 82 ஆதரவு மொழிகள்!

Then in 1979, male names were added.
க்குப் பின்னர் தான், ஆண்கள் பெயரில் உம் பெயர் வைக்கப்பட்டது.

A few languages were added in the process.
ஒரு சில மொழிகளில் செயல்பாட்டில் சேர்க்கப்பட்டது.

The museum initially had only one exhibition hall, but two more were added in 1969- 70.
இதில் ஆரம்பத்தில் ஒரே ஒரு காட்சி மண்டபம் மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் மேலும் இரண்டு 1969-70ல் சேர்க்கப்பட்டன.

Two more rows of LEDs were added to increase coverage.
LED களின் இரண்டு வரிசைகள் உம் கவரேஜ் அதிகரிக்க சேர்க்கப்பட்டன.

In 1991, the building was extended and facilities such as class rooms, were added.
ஆம் ஆண்டில், கட்டிடம் நீட்டிக்கப்பட்டது. பின்னர் அக் கட்டடத்தில் வகுப்பு அறைகள் உள்ளிட்ட பல வசதிகள் சேர்க்கப்பட்டன.

Little details from Iceland were added to the game to make it look like the actual location.
உண்மையான இருப்பிடத்தைப் போல தோற்றமளிக்க ஐஸ்லாந்தில் இருந்து சிறிய விவரங்கள் விளையாட்டில் சேர்க்கப்பட்டன.

Red LEDs were the main thing they wanted to experiment with, so four of those were added to the unit.
சிவப்பு எல். ஈ. டி அவர்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பிய முக்கிய விஷயம், அந்த நான்கு அலகு சேர்க்கப்பட்டது.

I wish you to experience and mind were added each year, and the beauty and youth remain the same as now.
நான் நீங்கள் அனுபவிக்க மற்றும் மனதில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சேர்க்கப்பட்டன மற்றும் அழகு மற்றும் இளைஞர்கள் இப்போது அத் ஏ இருக்க விரும்புகிறேன்.

I have reviewed and updated this article in January 2019- broken links were removed and some new ideas were added.
இந்த கட்டுரையை ஜனவரி 2019 இல் மதிப்பாய்வு செய்து புதுப்பித்தேன்- உடைந்த இணைப்புகள் அகற்றப்பட்டு சில புதிய யோசனைகள் சேர்க்கப்பட்டன.

And about three thousand souls were added on that day.
மற்றும் ஏறக்குறைய மூவாயிரம் அந்த நாளில் சேர்க்கப்பட்டன.

Subsequently, new characters were added to the game to create more variety and also allow players to choose a girl character if they want to.
அதன்பிறகு, விளையாட்டில் புதிய கதாபாத்திரங்கள் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் பல வகைகளை உருவாக்கவ் உம், வீரர்கள் விரும்பினால் ஒரு பெண் கதாபாத்திரத்தை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவ் உம்.

The Islamic features- such as the mihrab, the minbar, and the four minarets outside- were added over the course of its history under the Ottomans.
இஸ்லாமிய அம்சங்கள்- போன்ற mihrab என, மின்பார், மற்றும் வெளியே நான்கு தூபிகள்- ஓட்டோமான்ஸ் கீழ் அதன் ஆண்டுகளில் சேர்க்கப்பட்டது.

New VPS and dedicated hosting plans were added to BlueHost shelf, and signup prices were reduced from $8.95/month(in 2005) to $2.95/month today.
எஸ் மற்றும் பிரத்யேக ஹோஸ்டிங் திட்டங்கள் ப்ளூஹோஸ்ட் அலமாரியில் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் பதிவுபெறும் விலைகள்$ 8.95/ மாதம்( 2005 இல்) முதல் இன்று 2.95 XNUMX ஆகக் குறைக்கப்பட்டன.

In 2004, there were 16 award categories, mainly because in 2003 the categories Best Camera, Best Montage, Best Music, Best Production Design, Best Sound Design were added.
ஆம் ஆண்டில், 16 விருது பிரிவுகள் இருந்தன, ஏனெனில் 2003 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த கேமரா, சிறந்த மாண்டேஜ், சிறந்த இசை, சிறந்த தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, சிறந்த ஒலி வடிவமைப்பு ஆகிய பிரிவுகள் சேர்க்கப்பட்டன.

Two language translations to the plugin were added, Dutch with the help of Roland Nieuwendijk and Russian with the help of Romans Matusevics.
கூடுதல் இரண்டு மொழி மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது, உதவியுடன் டச் ரோலண்ட் Nieuwendijk மற்றும் ரோமர் Matusevics உதவியுடன் ரஷியன்.

Factory was relocated to Gaobu Town, Dongguan, Guangdong in this year, production area reached 2500 square meters, more than 10 precision instrument equipment and sufficient technician engineers were added to improve the process.
தொழிற்சாலை இந்த ஆண்டில் Gaobu டவுன், டொங்குன், குவாங்டாங் இடமாற்றப்பட்டது, உற்பத்தி பகுதியில் 2500 சதுர மீட்டர், 10 க்கும் மேற்பட்ட துல்லியமான கருவியாக உபகரணங்கள் மற்றும் போத் உம் ஆன தொழில்நுட்ப பொறியாளர்கள் செயல்முறை மேம்படுத்த சேர்க்கப்பட்டது எட்டினர்.

In 2004, Civil and Mechanical Engineering were added. At present, there are about 1450 students from across the length and breath of the country pursuing engineering under these departments.
ஆம் ஆண்டில், குடிசார் பொறியியல் மற்றும் இயந்திரப் பொறியியல் சேர்க்கப்பட்டது. தற்போது, இந்த கல்லூரியியல் சுமார் 1450 மாணவர்கள் பொறியியல் படிக்கின்றனர்.

In addition to mammals, 217 bird species and subspecies such as Levant sparrowhawk, great white pelican, Dalmatian pelican, white-tailed eagle, lammergeyer, short-toed eagle, great bustard and little bustard can be found in the region. 15 of those species were added to the Red Book.[1].
பாலூட்டிகளைத் தவிர, பூங்காவில் 217 பறவை இனங்கள் உம் அவற்றின் கிளையினங்கள் ஆன யுரேசியக் கழுகு, வெள்ளை கூழைக்கடா, வெள்ளை வால் கழுகு, குறுகிய கால் கழுகு, பெரிய பஸ்டர்ட் மற்றும் சிறிய பஸ்டர்ட் போன்றவற்றை இப் பகுதியில் காணல் ஆம். அவற்றில் 15 இனங்கள் சிவப்பு புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டன. [1].

In November 2018, Buryatia and Zabaykalsky Krai were added to the federal district.[5] The seat of the Far Eastern Federal District was moved from Khabarovsk to Vladivostok in December 2018.[6].
நவம்பரில், புரியாட்டியா மற்றும் ஜபாய்கால்ஸ்கி கிராய் ஆகியவை நடுவண் மாவட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டன.[ 1] தூர கிழக்கு நடுவண் மாவட்டத்தின் நிர்வாக மையமானது கபரோவ்ஸ்க் இலிருந்து விளாடிவோஸ்டோக்கிற்கு 2018 திசம்பரில் மாற்றப்பட்டது. [2].

The northernmost reservoir is the oldest and referred to as Topa wewa(Sinhalese wewa= lake or reservoir) built around 386 AD. The middle section Eramudu wewa and the southernmost portion, at the highest elevation, is Dumbutula wewa, both sections were added and the reservoir expanded during the reign of King Parâkramabâhu I.[1].
கி. பி 386 இல் கட்டப்பட்ட தோப்ப வெவா( சிங்களத்தில் வெவ= ஏரி அல்லது நீர்த்தேக்கம்) என்று வடக்கே நீர்த்தேக்கம் குறிப்பிடப்படுகிறது. நடுத்தர பிரிவு எரமுடு வெவா மற்றும் தெற்குப் பகுதி, மிக உயர்ந்த உயரத்தில், தம்புத்துலா வெவா, இரு பிரிவுகள் உம் சேர்க்கப்பட்டு, பராக்கிரமபாகு I மன்னரின் ஆட்சிக் காலத்தில் நீர்த்தேக்கம் விரிவடைந்தது. [1] [2].

Two additional years were added to his sentence in 2004 when he protested in jail.[1] Several international human rights groups have protested or campaigned on his behalf, and Amnesty International designated him a prisoner of conscience.[1].
ஆம் ஆண்டில் இவர் சிறையில் எதிர்ப்பு தெரிவித்தபோது இவருக்கு கூடுதல் இரண்டு ஆண்டுகள் சேர்க்கப்பட்டன. [1] பல சர்வதேச மனித உரிமைக் குழுக்கள் இவர் சார்பாக எதிர்ப்புத் தெரிவித்தன அல்லது பிரச்சாரம் செய்தன. பன்னாட்டு மன்னிப்பு அவை இவரை மனசாட்சியின் கைதிய் ஆக நியமித்தது. [1].

It is not clear whether the Aldabra giant tortoise Adwaita was among the opening stock of animals. The animals at Barrackpore Park were added to the collection over the first few months of 1886, significantly increasing its size. The zoo was thrown open to the public on 6 May 1876.[8].
அல்தாப்ரா பெரிய ஆமை அத்வைதா இதன் தொடக்கக் காலத்தில் இங்கு இருந்ததா என்பது தெளிவ் ஆகத் தெரியவ் இல்லை. பரக்பூர் பூங்காவில் உள்ள விலங்குகள் 1886 முதல் சில மாதங்களில் சேகரிப்பில் சேர்க்கப்பட்டன. மேலும், அதன் அளவு கணிசமாக அதிகரித்தன. இது 1876 மே 6 அன்று பொதுமக்களுக்கு திறந்து விடப்பட்டது. [1].

By the year 2012, 100 more seats were added as against existing capacity to accommodate 500 and the theater's structure were improved too.[3] After renovation, the state-of-art theatre was inaugurated in February 2012 by the Chief Minister of Bihar, Nitish Kumar.[4].
ஆம் ஆண்டளவில் மேலும் 100 இருக்கைகள் சேர்க்கப்படு, அப்போது உள்ள இருக்கைத் திறனைக் காட்டில் உம் உயர்ந்து 500 என்ற எண்ணிக்கையைத் தொட்டது. மேலும் தியேட்டரின் கட்டமைப்பும் மேம்படுத்தப்பட்டது. [1] புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு, அதிநவீன தியேட்டரை பீகார் முதல்வர் நிதீஷ் குமார் 2012 பிப்ரவரி மாதம் திறந்து வைத்தார். [2].

The most reliable census concerning the ethnic composition of Kirkuk dates back to 1957. Whilst the Turkish-speaking Iraqi Turkmen formed the majoirty in the City of Kirkuk, the Kurds formed the majority in the Kirkuk Governorate. Kirkuk province borders were later altered, the province was renamed al-Ta'mim and Kurdish dominated districts were added to Erbil and Sulamaniya provinces.
கிர்குக்கின் இன அமைப்பு குறித்து மிகவும் நம்பகமான மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு 1957 ஆம் ஆண்ட் இலிருந்து தொடங்குகிறது. துருக்கிய மொழி பேசும் ஈராக் துர்க்மென் கிர்குக் நகரில் கம்பீரத்தை உருவாக்கியதுடன், குர்துகள் கிர்குக் அரசாங்கத்தில் பெரும்பான்மையை உருவாக்கினர். கிர்குக் மாகாண எல்லைகள் பின்னர் மாற்றப்பட்டன, மாகாணம் அல்-தமீம் என மறுபெயரிடப்பட்டது மற்றும் குர்திஷ் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மாவட்டங்கள் எர்பில் மற்றும் சுலமானியா மாகாணங்களில் சேர்க்கப்பட்டன.

It strives to become the"Healthcare Leader for Women and Children", which has become its slogan. New departments were added to the hospital. Paediatric surgery was first added, followed by others such as colorectal surgery, psychiatry and orthopaedics for women with illnesses requiring expertise in those areas.
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் நோயாளிகளுக்கு முழுமையான கவனிப்பை வழங்குவதற்க் ஆக கவனிப்பின் நோக்கம் இன்னும் விரிவடைந்த் உள்ளது. இது" பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்க் ஆன சுகாதாரத் தலைமையிடம் ஆக" மாற முயற்சிக்கிறது, இது அதன் முழக்கம் ஆக மாறிய் உள்ளது. மருத்துவமனையில் புதிய துறைகள் சேர்க்கப்பட்டன. குழந்தை அறுவை சிகிச்சை முதலில் சேர்க்கப்பட்டது. அதன்பிறகு பெருங்குடல் அறுவை சிகிச்சை, மனநல மருத்துவம் மற்றும் எலும்பியல் போன்ற நோய்கள் உள்ள பெண்களுக்கு அந்த துறைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற மருத்துவர்கள் தேவைப்படுகிறார்கள்.