Examples of using Were added in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New bastions were added.
Extra steps were added at the side of the building.
سلالم إضافية اُضيفت في جانب المبنىRepeater stations were added.
أضيفت 4 محطات إعادة إرسالNo products were added to the wishlist.
Approximately 300 new resources were added.
People also translate
No products were added to Compare.
Many were added to the Department ' s roster of mediation experts, more than 30 per cent of whom are now women.
وأضيف العديد منهن إلى قائمة الإدارة لخبراء الوساطة، الذين تبلغ نسبة النساء فيهم الآن أكثر من 30 في المائةLatest updates were added to the system.
اخر تحديثات تم اضافتها على النظامThere were no formal guidelines for maintaining the roster,and the Board found that names were added only on an ad hoc basis.
ولم No products were added to the wishlist.
لا يوجد منتجات تم اضافتها لقائمة الرغبات(c) In the seventh preambular paragraph,the words" in contravention of the Convention on the Rights of the Child," were added at the end of the paragraph;
No products were added to the wishlist My Cart.
Some Schengen States reported that other designated individuals were added to their own national stop lists.
Greece were added in the last days in Spain and Portugal.
وقد أضيفت اليونان في الأيام الأخيرة اسبانيا والبرتغالView the last products that were added to the site.
عرض آخر المنتجات التي تم إضافتها إلى الموقعNo products were added to the wishlist My CartDrop product in here.
لا توجد منتجات مضافة الى المفضلة سلة المشترياتDrop product in hereTwo technical publications and one ad hoc expert group meeting on straddling andhighly migratory fish stocks were added in response to General Assembly resolution 47/192.
وأضيف منشوران تقنيان واجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٢New buildings were added to the Jabalia and Rafah community rehabilitation centres.
When parallel and follow-on capital flows were added('indirect leverage '), the ratio rose substantially.
وعندما تضاف تدفقات موازية أو تدفقات متابعة برأس المال إلى المشروع(الحفز غير غير المباشر)، ترتفع النسبة ارتفاعا كبيراFridges were added to the Cafeteria kitchen to increase the cooling capacity of water, etc.
إضافة الثلاجات إلى مطبخ الكافيتيريا لزيادة قدرة الماء على التبريد، إلخThe 167 candidates who had passed the 2009 examinations were added to the roster, resulting in a total of 331 rostered candidates.
وأضيف إلى القائمة المرشّحون البالغ عددهم 167 الذين نجحوا في امتحانات عام 2009 بحيث أصبح مجموع المرشّحين المسجّلة أسماؤهم في القائمة 331Over 40 outputs were added to the approved work programme for the 1992-1993 biennium, both by legislation and by the Secretariat.
وأضيف أكثر من ٠٤ ناتجا إلى برنامج العمل المعتمد لفترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١ عن طريق التشريع واﻷمانة العامة كليهماMore than 4,200 candidates were added to standby rosters in the reporting period.
Fifty new lines were added to the 1997 budget for labour inspectors, enabling the Ministry to strengthen labour inspection as a whole.
وأضيف 52 بنداً جديداً إلى ميزانية 1997 لتغطية مفتشي العمل، بما يمكن الوزارة من تعزيز التفتيش في مجال العمل ككلThe remaining 11 million persons who were added to the immigrant population in the North were born in the North(see table 1).
أما الأحد عشر مليونا من الأشخاص المتبقين الذين انضافوا إلى السكان المهاجرين في بلدان الشمال فقد ولدوا في بلدان شمال أخرى(انظر الجدول 1Months were added to his sentence for being accused of texting while driving, only he was texting from the passenger seat.
تم إضافة 15 شهرا لله الجملة لاتهامه الرسائل النصية أثناء القيادة، و إلا انه الرسائل النصية من مقعد الراكبOther evaluations were added in response to specific requests from UNIDO management.
وأُضيفت تقييمات أخرى استجابة لطلبات محدَّدة من إدارة اليونيدوMembers were added from countries outside the more industrialized Western nations; this time there were members from China, Brazil, Chile, Venezuela, Hungary, and Romania.
وأضيف أعضاء من بلدان خارج الدول الصناعية الغربية، وهذا الوقت كان هناك أعضاء من الصين و البرازيل وشيلي و فنزويلا والمجر ورومانياSquad Power Cores were added to Earth Wars in April 2019 and combine multiple statistical boosts.
Two student hostels were added, the number of PhDs among the teaching staff increased, research expanded, new specialties were introduced.
تم إضافة اثنين من بيوت الطلبة, ارتفع عدد حملة الدكتوراه بين هيئة التدريس, توسيع البحث, 
