இறந்தவர்களை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• dead
• raise

தமிழ் இறந்தவர்களை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இறந்தவர்களை பிழைக்க வைக்க முடியாது….
You cannot shame the dead….

மாகானின் நான் அறிந்தவை இறந்தவர்களை.
I the guardian of the dead.

இறந்தவர்களை அழைத்து உதவி தேடுகிறார்கள்!
To ask for help from the dead?

இயேசு இறந்தவர்களை மட்டுமே உயர்த்த முடியும்.
Christ alone can raise us from the dead.

இறந்தவர்களை வைத்துகொண்டு இந்த செயல்களை கண்டிப்பாக….
Back from the dead… sad to see these people….

அவர்கள் இறந்தவர்களை புதைத்தார்கள்” என்று சொன்னார்.
I resurrected her from the dead," he said.

நீ இறந்தவர்களை எப்படி உயிராக்குகின்றாய் என்று எனக்குக் காட்டு'.
SHOW ME, how You give life to the dead.'.

நீங்கள் அவர்களை( இறந்தவர்களை) அழைத்தால் உங்கள் அழைப்பை அவர்கள் செவியுற மாட்டார்கள்.
If you invoke them, they hear your call;

இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காண்பிப்பாயாக!
Cause me to see how Thou wilt give life to the dead!

நீங்கள் அவர்களை( இறந்தவர்களை) அழைத்தால் உங்கள் அழைப்பை அவர்கள் செவியுற மாட்டார்கள்.
If you invoke them, they do not hear your call;

இறந்தவர்களை அல்லாஹ் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவான்; பின்னர் அவன் இடம் ஏ அவர்கள் மீட்டப்படுவார்கள்.
God resurrects the dead; they ultimately return to Him.

நிச்சயமாக அதைப்போலவே இறந்தவர்களை அவர் மீண்டும் உயிர்ப்பித் தெழுப்புவார்.
Surely, he who raises the dead will revive a dead battery.".

இறந்தவர்களை திருப்தி செய்வதென்பது அப்படி ஒன்ற் உம் சுலபமான காரியம் இல்லை என்று அவனுக்கு தெரியும்.
He knew dwelling on the dead would only make him weak.

இவ்வாறே அல்லாஹ் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறான்; நீங்கள் நல்லறிவு பெறும் பொருட்டு தன் அத்தாட்சிகளைய் உம் அவன் இவ்வாறு உங்களுக்குக் காட்டுகிறான்.
It is thus that God brings the dead to life, and He shows you His signs that you may reason.

இறந்தவர்களை அல்லாஹ் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவான்; பின்னர் அவன் இடம் ஏ அவர்கள் மீட்டப்படுவார்கள்.
Dead, Allah will raise them up; then will they be turned unto Him.

இவ்வாறே அல்லாஹ் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறான்; நீங்கள் நல்லறிவு பெறும் பொருட்டு தன் அத்தாட்சிகளைய் உம் அவன் இவ்வாறு உங்களுக்குக் காட்டுகிறான்.
Thus Allah gives life to the dead and shows you His signs, that possibly you would consider.

இறந்தவர்களை அல்லாஹ் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவான்; பின்னர் அவன் இடம் ஏ அவர்கள் மீட்டப்படுவார்கள்.
As for the dead, God will resurrect them, then to Him they will return.

இவ்வாறே அல்லாஹ் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறான்; நீங்கள் நல்லறிவு பெறும் பொருட்டு தன் அத்தாட்சிகளைய் உம் அவன் இவ்வாறு உங்களுக்குக் காட்டுகிறான்.
That is how God gives life of the dead and He displayed His signs so that you use your common sense”.

இறந்தவர்களை அல்லாஹ் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவான்; பின்னர் அவன் இடம் ஏ அவர்கள் மீட்டப்படுவார்கள்.
But the dead- Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.

கெபன் ஜாஹே கோபர் கல்லறை காளி க்ருகுட் நதிக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த நதி ஒரு காலத்தில் இறந்தவர்களை படகு வழியாக கல்லறைக்கு கொண்டு செல்வதற்க் ஆன போக்குவரத்து வழியாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
Kebon Jahe Kober cemetery is located close to the river Kali Krukut. This river was once used as a transportation mode for carrying the dead to the cemetery via boat.

நீ இறந்தவர்களை எப்படி உயிராக்குகின்றாய் என்று எனக்குக் காட்டு' என்று கேட்டபோது, அல்லாஹ்,‘ நீங்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?'.
Show me how You give life to the dead", Allah asked him,“Do you not believe?”.

( சத்தியத்திற்கு) செவிசாய்ப்போர்தாம் நிச்சயமாக உம் உபதேசத்தை ஏற்றுக் கொள்வார்கள்;( மற்றவர்கள் உயிரற்றவர்களைப் போன்றோரே!) இறந்தவர்களை அல்லாஹ் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவான்; பின்னர் அவன் இடம் ஏ அவர்கள் மீட்டப்படுவார்கள்.
Only they who listen can respond to the call of the Truth; as for the dead, Allah will raise them and then to Him they will be returned.

இறந்தவர்களை அல்லாஹ்( உயிர்ப்பித்து) எழுப்ப மாட்டான் என்று அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பிரமாணமாகச் சத்தியம் செய்கிறார்கள்.
And by God they swear their most solemn oaths,"God will never raise from the dead anyone who has died!".

கிறிஸ்துவின் அற்புதங்கள் உம் முஹம்மதுவின் அற்புதங்கள் உம்: கிறிஸ்து மனிதர்களைக் குணமாக்கி, இறந்தவர்களை உயிர்ப்பித்தார். ஆனால் முஹம்மதுவின் அற்புதங்கள் இன்று நமக்கு குரானில் எழுதிக்கொடுக்கப் பட்ட் உள்ள வெறும் வார்த்தைகளே.
The miracles of Christ and the miracles of Muhammad: Christ healed men and raised the dead, while the miracles of Muhammad are only words- which today are compiled in the Koran.

நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் மலக்குகளை இறக்கிவைத்தால் உம், இறந்தவர்களை அவர்களிடம் பேசும்படிச் செய்தால் உம், இன்னும் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அவர்களிடம் நேருக்குநேர் கொண்டுவந்து ஒன்று சேர்த்தால் உம்- அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்- அவர்களில் பெரும்பாலோர் மூடர்களாகவே இருக்கின்றனர்.
Even if We sent down the angels to them and the dead spoke to them, and assembled all things in front of them, they would still not believe, unless Allah willed it. But most of them are ignorant.

நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் மலக்குகளை இறக்கிவைத்தால் உம், இறந்தவர்களை அவர்களிடம் பேசும்படிச் செய்தால் உம், இன்னும் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அவர்களிடம் நேருக்குநேர் கொண்டுவந்து ஒன்று சேர்த்தால் உம்- அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்- அவர்களில் பெரும்பாலோர் மூடர்களாகவே இருக்கின்றனர்.
Even if We had sent down angels to them, and the dead had spoken to them, and We had gathered before them all things manifestly, they would[still] not believe unless Allah wished. But most of them are ignorant.

நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் மலக்குகளை இறக்கிவைத்தால் உம், இறந்தவர்களை அவர்களிடம் பேசும்படிச் செய்தால் உம், இன்னும் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அவர்களிடம் நேருக்குநேர் கொண்டுவந்து ஒன்று சேர்த்தால் உம்- அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்- அவர்களில் பெரும்பாலோர் மூடர்களாகவே இருக்கின்றனர்.
Had We sent the angels to them, made the dead speak to them, and resurrected all things before their very eyes, they still would not believe unless God willed it to be so. But, in fact, most of them ignore(the evidence).

நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் மலக்குகளை இறக்கிவைத்தால் உம், இறந்தவர்களை அவர்களிடம் பேசும்படிச் செய்தால் உம், இன்னும் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அவர்களிடம் நேருக்குநேர் கொண்டுவந்து ஒன்று சேர்த்தால் உம்- அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்- அவர்களில் பெரும்பாலோர் மூடர்களாகவே இருக்கின்றனர்.
Even if We did send unto them angels, and the dead did speak unto them, and We gathered together all things before their very eyes, they are not the ones to believe, unless it is in Allah's plan. But most of them ignore(the truth).

நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் மலக்குகளை இறக்கிவைத்தால் உம், இறந்தவர்களை அவர்களிடம் பேசும்படிச் செய்தால் உம், இன்னும் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அவர்களிடம் நேருக்குநேர் கொண்டுவந்து ஒன்று சேர்த்தால் உம்- அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்- அவர்களில் பெரும்பாலோர் மூடர்களாகவே இருக்கின்றனர்.
Though We had sent down the angels to them, and the dead had spoken with them, had We mustered against them every thing, face to face, yet they would not have been the ones to believe, unless God willed; but most of them are ignorant.

நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடம் மலக்குகளை இறக்கிவைத்தால் உம், இறந்தவர்களை அவர்களிடம் பேசும்படிச் செய்தால் உம், இன்னும் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் அவர்களிடம் நேருக்குநேர் கொண்டுவந்து ஒன்று சேர்த்தால் உம்- அல்லாஹ் நாடினாலன்றி அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்- அவர்களில் பெரும்பாலோர் மூடர்களாகவே இருக்கின்றனர்.
And even thou We had sent down angels unto them, and the dead had spoken to them, and We had gathered together about them everything face to face, they were not such as could believe, unless Allah had so willed, but most of them speak ignorantly.