நிச்சயமாக உம் இறைவன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• indeed your lord
• surely your lord
• verily your lord
• verily thy lord
• surely thy lord
• certainly your lord

தமிழ் நிச்சயமாக உம் இறைவன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிச்சயமாக உம் இறைவன் தான் நாடியதைச் செய்து முடிப்பவன்.
Indeed, your Lord is an effecter of what He intends.

மேலும்; அவர்களின் இருதயங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் நன்கறிவான்.
Your Lord certainly knows whatever their hearts conceal or reveal.

நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனும், மிக்க ஞானமுடையோனுமாய் இருக்கின் றான்.
Surely thy Lord is Knowing, Wise.

உம் இறைவன் நாடினாலன்றி, வானங்கள் உம் பூமியும் நீடிக்கும் காலமெல்ல் ஆம் அவர்கள்அ( ந்நரகத்) தில் ஏயே நிலைபெற்று விடுவார்கள்; நிச்சயமாக உம் இறைவன் தான் நாடியதைச் செய்து முடிப்பவன்.
So long as the heavens and earth abide, save as thy Lord will; surely thy Lord accomplishes what He desires.

நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனும், மிக்க ஞானமுடையோனுமாய் இருக்கின் றான்.
Most certainly your Lord is Knowing, Wise.

உம் இறைவன் நாடினாலன்றி, வானங்கள் உம் பூமியும் நீடிக்கும் காலமெல்ல் ஆம் அவர்கள்அ( ந்நரகத்) தில் ஏயே நிலைபெற்று விடுவார்கள்; நிச்சயமாக உம் இறைவன் தான் நாடியதைச் செய்து முடிப்பவன்.
Abiding therein so long as the heavens and the earth endure, except as your Lord please; surely your Lord is the mighty doer of what He intends.

நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனும், மிக்க ஞானமுடையோனுமாய் இருக்கின் றான்.
Certainly your Lord is All­Wise, All­Knowing.

உம் இறைவன் நாடினாலன்றி, வானங்கள் உம் பூமியும் நீடிக்கும் காலமெல்ல் ஆம் அவர்கள்அ( ந்நரகத்) தில் ஏயே நிலைபெற்று விடுவார்கள்; நிச்சயமாக உம் இறைவன் தான் நாடியதைச் செய்து முடிப்பவன்.
They shall abide in it as long as the heavens and the earth endure, unless your Lord may will otherwise. Surely your Lord does whatsoever He wills.

நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனும், மிக்க ஞானமுடையோனுமாய் இருக்கின் றான்.
Thy Lord, verily, is knowing, informed of all.

உம் இறைவன் நாடினாலன்றி, வானங்கள் உம் பூமியும் நீடிக்கும் காலமெல்ல் ஆம் அவர்கள்அ( ந்நரகத்) தில் ஏயே நிலைபெற்று விடுவார்கள்; நிச்சயமாக உம் இறைவன் தான் நாடியதைச் செய்து முடிப்பவன்.
They shall remain in it for as long as the heavens and the earth endure- except what your Lord may wish; indeed your Lord does whatever He desires.

நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனும், மிக்க ஞானமுடையோனுமாய் இருக்கின் றான்.
Thy Lord, verily, knoweth, is informed of all.

எனினும் உண்மையான ஞானம் அவர்களிடம் வரும் வரையில் அவர்கள் மாறுபாடு செய்யவ் இல்லை நிச்சயமாக உம் இறைவன் அவர்கள் எத பற்றி மாறுபாடு செய்து கொண்டிருந்தார்களோஅ( து விஷயத் )தில் இறுதி நாளில் அவர்களிடையே தீர்ப்பளிப்பான்.
But they did not disagree until the knowledge had come to them; surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that in which they disagreed.

நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனும், மிக்க ஞானமுடையோனுமாய் இருக்கின் றான்.
Verily thy Lord is the Expounder, the All-Wise.

இன்னும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Surely thy Lord is bountiful to men; but most of them are not thankful.

நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனும், மிக்க ஞானமுடையோனுமாய் இருக்கின் றான்.
Surely your Lord is All-Wise, All-Knower of everything.

இன்னும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Indeed your Lord is gracious to mankind, but most of them do not give thanks.

நிச்சயமாக உம் இறைவன் யாவற்றையும் நன்கறிந்தோனும், மிக்க ஞானமுடையோனுமாய் இருக்கின் றான்.
Most surely your Lord will gather them together for He is All-Wise, All-Knowing.16.

இன்னும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
But verily thy Lord is full of grace to mankind: Yet most of them are ungrateful.

நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
Indeed your Lord will decide between them by His judgement. He is All-Mighty, All-Knowing.

இன்னும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind, but most men do not give thanks.

நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
Surely your Lord in His wisdom will decide between them. He is all-mighty and all-knowing.

இன்னும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Verily, your Lord is full of Grace for mankind, yet most of them do not give thanks.".

நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing.

இன்னும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவத் இல்லை.
Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind. Yet most of them do not give thanks.

நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
Indeed your Lord judges between them with His command; and He is the Almighty, the All Knowing.

நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing.

நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
Surely thy Lord will decide between them by His Judgment; He is the All-mighty, the All-knowing.

நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
Certainly your Lord will decide between them in His wisdom, He is the Almighty, the All Knowing.

நிச்சயமாக உம் இறைவன்( இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான்- மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
Verily, your Lord will decide between them(various sects) by His Judgement. And He is the All-Mighty, the All-Knowing.