மக்களைத் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• people

தமிழ் மக்களைத் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

என் மக்களைத் தவறான வழியில்.
Of people the wrong way.

கடவுள் தம் மக்களைத் தேடி வந்த் இருக்கிறார்.
God is coming for His people.

அப்படியானால் கடவுள் தம் மக்களைத் தள்ளிவிட்டார் என்று சொல்லலாமா?
So I say, Has God put his people on one side?

நீங்கள் மக்களைத் திரட்ட வேண்டுமெனில் அது வேறுவகைய் ஆன ஆட்டநெறிகளைக்.
When you leave among people it's inevitable.

ஆனால் தேடிவரும் மக்களைத் திரும்பிப் பார்க்கக்கூடாத் ஓ?
Do they expect the People will not bite back?

அவர்கள் இவ்வாறு அறிவில்லாது மக்களைத் தவறாக வழி நடத்து கின்றனர்.
They thus mislead the people without knowledge.

ஏனெனில் அவர் தம் மக்களைத் தேடிவந்து விடுவித்தருளினார். ~லூக்கா நற்செய்தி 1 :68.
No. he redeemed his people.- Luke 1: 68.

போனாங்கன்னு வேறு எதைப் பத்திய் உம் சிந்திக்கவிடாம, மக்களைத் தவறான முறையில்.
We care too much other people, but in the wrong way.

நீங்கள் மக்களைத் திரட்ட வேண்டுமெனில் அது வேறுவகைய் ஆன ஆட்டநெறிகளைக்.
And when what you do affects other people, that is tough.

இத்தேசிய அரசாங்கம், தமிழ் மக்களைத் திருப்திப்படுத்தத் தவறுகிறது என நினைக்கிறீர்களா?
Do you think that Muhammad was justified in ordering the killing of these people?

இந்த மக்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, முதலில் உங்களை மனதில் வைக்க வேண்டாம்.
When choosing these people, again, don't put yourself in mind first.

நாம் இப்போது சரியான காரியங்களைச் செய்யாவிட்டால், இந்த நிலம் எதிர்காலத்தில் மக்களைத் தக்கவைக்காது.
If we don't do the right things now, this land will not sustain people in future.

( முற்றில் உம்) நஷ்டமடையக்கூடிய மக்களைத் தவிர எவரும் அல்லாஹ்வின் சூழ்ச்சிக்கு அச்சமற்று இருக்கமாட்டார்கள்.
So none is unafraid of Allah's secret plan except the people of ruin!(99).

தவறு செய்தால் தெய்வம் தண்டிக்கும் என்ற பயமே மக்களைத் தவறான வழியில் செல்லாமல் தடுத்தது.
And well-intentioned though they may be, IT people have gone about making the pitch the wrong way.

அவர்கள் தேவனுடைய பெரிதாக, என்று:" ஒரு பெரிய தீர்க்கதரிசி எங்களிடத்தில் உயர்ந்த் உள்ளது," மற்றும்," கடவுள் தமது மக்களைத் தேடி வந்த் இருக்கிறார்.".
And they magnified God, saying:“For a great prophet has risen up among us,” and,“For God has visited his people.”.

இறைவாக்கினர்களைக் குறித்து ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே:" அவர்கள் என் மக்களைத் தவறான வழியில் நடத்திச் செல்கின்றார்கள்.
Yet, it was these people whom the Lord says,"My people are destroyed from lack of knowledge.".

நம் அனைவருக்கும் துரதிர்ஷ்டமுள்ள மக்களைத் தெரியும், நாமே அப்படிப்பட்ட துரதிர்ஷ்டத்தை விரும்ப மாட்டோம், ஆனால் அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கின்றனர்.
And we all know people who have lots of misfortune, misfortune that we ourselves would not want to have, and they are deeply happy.

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைச் சொற்பவிலைக்கு விற்கின்றனர். இன்னும் அவனுடைய பாதைய் இலிருந்து( மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்- நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்ட் இருந்த காரியங்கள் மிகவும் கெட்டவை.
They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path. Evil indeed is what they have done.

வைஃபை நம்பகத்தன்மை கொண்டது, ஆனால் அது ஒரு பெரும் எண்ணிக்கையில் ஆன மக்களைத் தயார் செய்ய தயாராக உள்ளது- நமது வீட்டு உபயோகப்படுத்தும் கேஜெட்களின் பெரும்பகுதியில் ஒரு ஈத்தர்நெட் சங்கம் இடம் இல்லை.
WiFi is dependably a trade off, yet it's one a great many people are willing to make- there's no place for an ethernet association on the greater part of our home-utilize gadgets.

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைச் சொற்பவிலைக்கு விற்கின்றனர். இன்னும் அவனுடைய பாதைய் இலிருந்து( மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்- நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்ட் இருந்த காரியங்கள் மிகவும் கெட்டவை.
They have sold the signs of Allah for a paltry gain, and have barred[the people] from His way. Evil indeed is what they have been doing.

குறிப்பிட்ட நோய் ஆனது நோய்த்தொற்று விரைவாகப் பரவுவதால், ஒரு நாட்டில் இருந்து இன்னொரு நாட்டுக்கோ, அல்லது ஒரு கண்டத்தில் இருந்து இன்னொரு கண்டத்துக்கோ பரவி, பெரிய இடத்தில் மக்களைத் தாக்கும்போது, அது உலகம்பரவுநோய் என அழைக்க ப்படும்.
An epidemic may be restricted to one location; however, if it spreads to other countries or continents and affects a substantial number of people, it may be termed a pandemic.

ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக( அவர்களுடைய) பாதிரிகளில் உம், சந்நியாசிகளில் உம் அநேகர் மக்களின் சொத்துக்களைத் தவறான முறையில; சாப்பிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும்( மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்; இன்னும் எவர்கள் பொன்னையும், வெள்ளியைய் உம் சேமித்து வைத்துக் கொண்டு அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதிருக்கின்றார்களோ( நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு என்று நன்மாராயம் கூறுவீராக!
Believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from God's path! Tell those who hoard gold and silver instead of giving in God's cause that they will have a painful punishment:!

சீனாவிற்குப் பிறகு, நைஜீரியா தொலைபேசிச் சந்தைதான் உலகில் இரண்டாவது வேகம் ஆக வளரும் சந்தையாகும். தொலைத்தொடர்பில் ஆண்டிற்கு சுமார் $1 பில்லியன் முதலீடுகளை நாங்கள் பெற்றுக் கொண்டிருக்கிறோம். ஒரு சில புத்திசாலி மக்களைத் தவிர, வேறு யாருக்கும் தெரியாது.
Nigeria's telecoms market is the second-fastest growing in the world, after China. We are getting investments of about a billion dollars a year in telecoms. And nobody knows, except a few smart people.

ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக( அவர்களுடைய) பாதிரிகளில் உம், சந்நியாசிகளில் உம் அநேகர் மக்களின் சொத்துக்களைத் தவறான முறையில; சாப்பிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும்( மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்; இன்னும் எவர்கள் பொன்னையும், வெள்ளியைய் உம் சேமித்து வைத்துக் கொண்டு அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதிருக்கின்றார்களோ( நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு என்று நன்மாராயம் கூறுவீராக!
Believers, many are the rabbis and monks who in falsehood defraud people of their possessions and bar people from the Path of Allah. Give glad tidings of a painful punishment to those who treasure gold and silver and do not spend it in the Way of Allah!

ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக( அவர்களுடைய) பாதிரிகளில் உம், சந்நியாசிகளில் உம் அநேகர் மக்களின் சொத்துக்களைத் தவறான முறையில; சாப்பிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும்( மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்; இன்னும் எவர்கள் பொன்னையும், வெள்ளியைய் உம் சேமித்து வைத்துக் கொண்டு அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதிருக்கின்றார்களோ( நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு என்று நன்மாராயம் கூறுவீராக!
Believers! Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah. And there are those who amass gold and silver and do not spend it in the Way of Allah. Announce to them the tidings of a painful chastisement!

ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக( அவர்களுடைய) பாதிரிகளில் உம், சந்நியாசிகளில் உம் அநேகர் மக்களின் சொத்துக்களைத் தவறான முறையில; சாப்பிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும்( மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்; இன்னும் எவர்கள் பொன்னையும், வெள்ளியைய் உம் சேமித்து வைத்துக் கொண்டு அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதிருக்கின்றார்களோ( நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு என்று நன்மாராயம் கூறுவீராக!
O Ye who believe! verily many of the priests and the monks devour the substances of men in falsehood and hinder People from the way of Allah. And those who treasure up gold and silver and expend them not in the way of Allah-announce thou unto them a torment afflictive!

ஈமான் கொண்டவர்களே! நிச்சயமாக( அவர்களுடைய) பாதிரிகளில் உம், சந்நியாசிகளில் உம் அநேகர் மக்களின் சொத்துக்களைத் தவறான முறையில; சாப்பிடுகிறார்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும்( மக்களைத்) தடுக்கிறார்கள்; இன்னும் எவர்கள் பொன்னையும், வெள்ளியைய் உம் சேமித்து வைத்துக் கொண்டு அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதிருக்கின்றார்களோ( நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு என்று நன்மாராயம் கூறுவீராக!
O People who Believe! Indeed many of the(Jewish) rabbis and the(Christian) monks unjustly devour people's wealth and prevent from Allah's way; and those who hoard up gold and silver and do not spend it in Allah's way- so them give the glad tidings of a painful punishment!

அது நல்லது என்று மக்களுக்குப் பட்டால் அதை பின் பெறுவார்கள்.
If people follow fame, let them follow the best of it.

உங்களில் யார் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினால் உம் அவர் சுருக்கம் ஆகத் தொழுகை நடத்தட்டும்.
If anyone of you leads a people in prayer he should shorten it.