中国語 での 不单是 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不单是国际贸易，国内贸易也一样。
貿易は、国際貿易だけでなく、国内貿易もある。不单是你，还有你的母亲。
君だけでなくお母様にもね。其实不单是电子工业。
これは、電子工業だけではない。不单是球员，而是整个团队。
選手だけでなく、球団全体が。海绵不单是清洁工具。
ずぼら化は掃除道具だけではない。其实，不单是荷兰。
生命不单是老去，更是成长.
航空业的竞争不单是机场之间的竞争.
航空の競争相手は航空会社だけではないのだ。面临困境的社交网站不单是Facebook。
影響を受けるサイトはFacebookだけではない。但事实上，这似乎不单是国.
これ、実は国だけではないんですよ。不单是反对派，他的本党支持者也同样如此。
それは、与党の支持者だけではなく、野党の支持者でも同じである。你们不单是我所爱的，也是一切认识真理的人所爱的。
あなたがたを愛しているのは、わたしだけではなく、真理を知っている者はみなそうである。不单是他，几乎所有的新兵都有和他同样的感受。
彼だけではない、新兵はみな同じ気持ちだった。这消息不单是为了宣传，而是威尔斯多夫先生的真正承诺。
ブライトリングコピーこのニュースは宣伝のためだけではなく、ウェルズ多夫さんの本当の承諾です。不，不单是看起来像，事实上这片树叶本身，有可能就是一个世界。
いや、そう見えただけでなく、この葉そのものが実際、ひとつの世界かもしれないではないか？法国的确喜欢贾樟柯，不单是哪个法国人喜欢他。
其实基督不单是《圣经》的中心，也是宇宙万有的中心。
这不单是她的经历，也是我们能够有的经历。
それは彼女だけでなく、僕たちも経験がある。时至今日，天星小轮不单是海上交通，亦是香港的标志及游客的景物。
今日、スターフェリーは海上交通だけでなく、香港のシンボルであり、観光客の風景でもあります。这不单是我们的特权，也是我们的义务。
それは我々の権利であるだけでなく、むしろ我々の義務でもあるのです。不单是电冰箱、一般的家电产品的寿命大概为7至10年左右。
冷蔵庫だけでなく、一般的な家電の寿命は、だいたい7～10年。柔道整复师不单是在整骨院，在外科和矫形外科工作的情况也比较常见。[3].
接骨院として開業するだけでなく、外科や整形外科に勤務するケースがある。[3]。他特别强调，“不单是解决天津问题,而且是弘法和护法”。
彼は特に「天津の問題を解決するだけでなく、弘法と護法にもなる」と強調した。此外，两国关系走到今日之局面，也不单是经贸问题，还有历史、政治、军事等多方面因素。
両国関係が現在の状況にまで至ったのは経済貿易問題だけではなく、歴史、政治、軍事など様々な原因によるものだ。文在寅总统还表示，“不单是韩半岛分裂问题，东北亚地区总体上难以实现和平，是世界上最紧张的地区。
また、文大統領は「北東アジア地域は、朝鮮半島の分断問題だけでなく、全体的に平和が確立しておらず、世界的にも最も緊張が高い地域だ。精神科医师出身的著名女作家、香山里加呼吁：“不单是宪法第九条，在各个环节，宪政主义正哗啦啦地土崩瓦解。
精神科医の香山リカさんは「憲法９条だけではなく、いろんなところで（立憲主義が）ガラガラと音を立てて崩れようとしている。精神科医师出身的著名女作家、香山里加呼吁：“不单是宪法第九条，在各个环节，宪政主义正哗啦啦地土崩瓦解。
精神科医の香山リカ立教大学教授は「憲法９条だけではなく、いろんなところで（立憲主義が）ガラガラと音を立てて崩れようとしている。与此同时，新兴大国的领导人--不单是俄罗斯，还有印度和土耳其这样的民主政体--都在效仿中国的体系：政府鼓励商业，同时加强对国内政治、经济竞争和信息的管控。
同時に、他の新興諸国の指導者たち、例えばロシアばかりでなくインドやトルコのような民主主義国家でも、国内政治や経済的競争に対する規制や情報の統制を強めながら政府が商業を推奨している制度を確立している中国の率先垂範を見習おうとしている。我来作征服工作的目的不单是为了征服而征服，而是为了显明义与不义而征服，是为了掌握惩罚人的证据而征服，是为了定罪恶人而征服，更是为了成全存心顺服的人而征服。
わたしが征服の働きをする目的は、単に征服することそのものにあるのではなく、征服することによって義と不義を明らかにし、人に対する懲罰のための証拠を入手し、邪悪な者を罪に定め、更に、進んで従う者達を完全にするために征服するのである。他们流汗干活，不单是为了这个夏天这.
その夏とは汗をかきながら働いていた夏ではなく、休んでいた夏。
