日本語 での であるだけでなく の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
手段であるだけでなく、。
不仅是一种手段.神は父親であるだけでなく、わが子を愛し続ける母親のようでもあります。
米国は、サイバー戦争の最強国であるだけでなく、サイバー戦争の発動回数が最も多い国でもある。
美軍不僅是網絡戰最強的國家，也是發動網絡侵略最多的國家。コービン党首は「行き詰まりを打開するため、選挙は最も現実的な選択肢であるだけでなく、最も民主的な選択肢でもある。
他說：“要打破僵局，舉行大選不僅是最實際，也是最民主的選項。軍人として優秀であるだけでなく、部下や妹を思いやる、優しい一面を持っている。
不僅是位優秀的軍人，也很替部下和妹妹著想，具有溫柔的一面.ジョン・テーラー大管長は，平和は望ましいものであるだけでなく，「神の賜物です」15と教えました。
約翰‧泰來會長曾教導，平安不僅是值得渴望，還是「神所賜的恩賜」。バービードレス目標は、人形と遊ぶことであるだけでなく、タスクの開発者によって設定された。
芭比服饰的目标是不仅要发挥的娃娃，但在任务由开发人员设置。彼はフィオレンティーナのキャプテンであるだけでなく、サッカー界のキャプテンでもあったからね。
イエスは聖書の中心であるだけでなく、人類の歴史の中心でもあります。
行動主義は、心理学のムーブメントであるだけでなく、心の哲学でもある。
行為主義不單是心理學、也是精神哲学的思想運動。過去25年間、あなたは私の妻や子供たちの母であるだけでなく、私の親友でもいてくれました。
在過去25年裏，你不僅是我的夫人和我孩子們的母親，也是我最好的朋友。私たちは大韓民国の市民であるだけでなく、それより先に天の御国の市民なのです。
彼は神であるだけでなく、わたしたちと共におられる神でもあります。
祂不僅是神，也是神與我們同在。臍は人体の中心であるだけでなく、生命の中心でもある。
肚臍不只是人體的中心，也是生命的中心。これは、台湾の利益であるだけでなく、両岸で共有される共通の文明にとっての利益でもある。
這不僅是為台灣的利益所必爭，也是為了兩岸共同的文明成就所必爭。ソーシャル・ネットワーク』は、Facebookの映画であるだけでなく、シリコンバレーについての最初の映画だ。
这使得《社交网络》不仅仅是一部关于Facebook的电影，它是第一部关于硅谷的电影。しかし実際のところ、たいていの人は消費者であるだけでなく、生産者だったり、製造元だったり、雇用労働者だったりする。
但事实上，我们大多数不只是消费者，同时也是生产商、制造商或者员工。しかし、普遍的な体験は可能であるだけでなく、必要なことでもあります。
然而，普世性的经验不只是可能，而且是必须的。それは我々の権利であるだけでなく、むしろ我々の義務でもあるのです。
这不单是我们的特权，也是我们的义务。地形として「山」であるだけでなく、聖域としての「山」。
這裡不僅是地形上的「山」，也是聖地的「山」。妻や子供たちの母親であるだけでなく、私の無二の親友でもあります。
你不仅是我的妻子，孩子们的母亲，也是我最好的朋友。クリスマスは喜びの季節であるだけでなく、反省の季節でもある。
圣诞不只是喜乐的季节，也是反思的季节。だからこれはイスラエルの戦争であるだけでなく、世界にとっての戦争なのです。
因此这场战争不只是以色列的战争，也是全世界的战争。アクアマリンは3月の誕生石であるだけでなく、19回目の結婚記念日のプレゼントとしても使用されます。
AWSは、当社にとって信頼性の高いインフラストラクチャであるだけでなく、アプリケーションを構築する方法にも影響を与えています。
对于我们来讲，AWS不仅仅是可靠的基础设施，它还影响着我们设计应用程序的方式。悲劇であるだけでなく、日本と国民の悲劇でもあります。
這不只是原住民的悲劇，也是日本人的悲劇。習近平国家主席とプーチン大統領はよく会談しており、われわれは政治関係が良好であるだけでなく、経済協力面でも拡大傾向にあり、多くの分野で様々な協力を行っている。
BluetoothAdvancedソリューションは、製造時のデバイスの試験に最適であるだけでなく、製品製作の設計段階でのラボでも使用できるように設計されています。
BluetoothAdvanced解決方案不僅是製造業裝置測試方案的首選，也適合運用在實驗室的產品開發設計階段。習近平国家主席とプーチン大統領はよく会談しており、われわれは政治関係が良好であるだけでなく、経済協力面でも拡大傾向にあり、多くの分野で様々な協力を行っている。
习近平主席和普京总统时常见面，我们不仅是政治关系好，在经济合作方面也是有升温趋势的，在诸多领域都有多项合作。習近平国家主席とプーチン大統領はよく会談しており、われわれは政治関係が良好であるだけでなく、経済協力面でも拡大傾向にあり、多くの分野で様々な協力を行っている。
习大大主席和普京总统经常会晤，大家不仅是政治关系好，在经济方面也是有升温趋势的，因为大家在诸多领域都有多项合作。
