他们无 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• なく

中国語 での 他们无 の使用例とその 日本語 への翻訳

他们都无一例外的遭到了毒打。
全員例外なく殴打されました。

但是，许多人觉得他们别无选择。
多くの人は他に選択肢はないと感じているからだ。

然而，工会领导人表示，他们别无选择。
他の労働組合は仕方がないと認めてきた。

亚当斯说:“他们真的别无选择。
スコセッシは、「本当に選択肢がなかったんだ。

为了拯救世界，他们别无选择。
世界を救うために、他に選択肢はなかったのだ……。

但是在一小部分公司里，他们却别无选择。
小さな会社では、3つしか選択肢がありません。

一旦见到心仪之人，他们无不摩拳擦掌，跃跃欲试。
しかも今の世の民びとを見れば，余りにも苦しみの多いのに泣かずにいられぬ。

好奇心不足的人，也就是怠慢自己智慧的人，他们几乎无一例外地都属于自我防卫型，对变化采取后退的态度。
知的好奇心が中途半端な人、すなわち知的に怠惰な人は、ほぼ例外なく自己防衛的で、変化に後ろ向きです。

他们还在天空和围绕我们的平流层这么做，同时他们还无情地消灭无数的自然物种。
だがまた、私達を取り巻く成層圏においてもこれを行っており、その一方で同時に何の容赦もなく無数の自然の種族を絶滅させている。

难道你们不知道吗？真主曾为你们制服天地间的一切，他博施你们表里的恩惠。有人争论真主的德性，但他们既无知识，又无向导，且无灿烂的经典。
あなたがたは思い起さないのか。アッラーは天にあり地にある凡てのものを，あなたがたの用のために供させ，また外面と内面の恩恵を果されたではないか。だが人びとの中には，知識も導きもなく，また光明の啓典もなく，アッラーに就いて論議する者がある。

圣诞老人他无所不能。
サンタはありえない。

但在这个世界，他无需顾及什么。
しかしこの世界では、そんなものに注意する必要はない。

护士发现时，他已无呼吸心跳.
看護師に発見された時ゎもぅ呼吸がなかったそうでした。

他无法忍受没有因特网的生活。
ネット無しの生活には耐えられん。

有人争论真主，但他既无知识，又无指导，且无灿烂的经典。
だが人びとの中には，アッラーに就いて知識もなく，導きもなく，また光明の啓典もなく，戯に批判し，。

他无足够的钱购买颜料，只好在茶房里在烟盒的锡箔纸上画画。
絵の具を購入する金が足りなかった彼は、喫茶店でタバコの箱の銀紙に絵を描いた。

对于推迟宵礼到夜间的三分之一或半夜，他都无所谓。
彼は夜か夜中の3分の1に'イシャーの祈りを遅らせる気にしなかった。

当一个人拥有真正的政治意识时，他便别无选择。
もし政治的な人物であれば、他の選択肢はないんです。

他并无野心成为一名古鲁或灵性大师，而且，事实上是第一个告诉人们，他们可以从自己的内在的洞察力和直觉来重塑信念系统的人。
教祖や精神的指導者になろうという野心を持っていませんし、実際に彼は、自分自身の洞察と直感を通して、内側から自分の信念システムを改造することができるのだということを人々に伝えた、最初の人なのです。

他们无条件地相信圣经的权威。
無自覚に聖書の権威を軽んじています。

因为雪大，他们无从知晓外面的世界。
クルミにしたら、雪なんて外に出ないから知らない世界。

此外，西非国家政府终于明白，他们无需隐瞒感染者的数字。
西アフリカ諸国の政府は、ようやく、感染者数を隠す必要のないことを理解しました。

实际情况却是，在绝大多数情况下他们无条件的爱着自己的子女。
なのに、たいていの人は、自分の子供を無条件に愛するように、自分自身を無条件に愛することをしない。

结束后，我注意到，玛雅人和冈萨雷斯对他们无法活着交付囚犯感到非常失望。
それが終わると、私はゴンザレスとマヤ人が、囚人を生け捕りに出来なかったことに、かなり落胆していることに気づきました。

年轻人是将来“厚实的中产阶级”的骨干力量，如果他们无法感受到将来希望的这种状况继续下去，我认为日本就没有未来。
分厚い中間層」の中核を担う若者達に、将来に希望を感じられないような状況が続くならば、日本の未来は私はないと思います。

Decenturion非常重视其公民，因此，他们无需向新国家纳税，而是以Decenturion接纳的初创公司的代币的形式免费获得新市场的资产。
Decenturionは市民を深く尊重しているため、従来の国家のように税金を要求するのではなく、その代わりに、国内市場の資産をDecenturionに加盟が認められたスタートアップ企業のトークンで支払います。

不过，他无需再射击了。
しかし、彼はもはや射撃の必要はなかった。

在他结婚之前，他无法存够钱。
ですが、彼が結婚する前からお金がなく、。

出于某种原因，他无法面对她。
しかし、ある理由で彼は彼女に会えなかった。

为此，他无需“强迫”自己。
彼は自分をそう「強いる」必要はない。