传来 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 届い
• 来
• 伝わってきた
• 聞こえた
• 伝来した
• 届く
• 響いて
• 飛び込んできた
• 入りました

中国語 での 传来 の使用例とその 日本語 への翻訳

里面传来一声警告。
との警告音が入った。

车内隐约传来小孩的哭声。
車内に響く子どもの泣き声。

远处传来崩溃的声音.
遠くから君が壊れる音。

大门口立刻传来了不好的消息。
玄関先に届いた悪いニュース。

病房里传来了幸福的声音。
病室に吉報が届いた。

上周五，好消息传来。
金曜日に、良いニュースが入りました。

这时，传来了声音。
そのとき、声が届いた。

突然传来凯萨先生的声音。
突然響く百瀬先生のどなり声。

中国传来好消息!
中国から良いニュースが届いた。

身后传来毫无感情的声音。
後ろから感情のない声が聞こえた。

走廊里传来奇怪的声音。
廊下から聞こえてくる奇妙な声。

远方传来呼唤我的声音.
遠くから、ぼくを呼ぶ声がする。

第二天就传来了不妙的消息。
その翌日に悪い知らせが届いた。

里面传来妈妈的声音。
中から聞こえるお母さんの声。

女人的声音在房间里传来。
女性の声が、部屋の中から聞こえた。

月22日，第一个坏消息传来。
月２２日、最悪の知らせが届く。

电话里传来一阵咳嗽声。
電話の向こうで、咳き込み咽る音がした。

一声熟悉的声音向我耳边传来。
聞き覚えのある声が、僕の耳に届く。

但对地面传来的振动却很敏感。
しかし地面を伝わる振動に敏感である。

直到有一天，他的死讯传来…….
だが、ある日、彼の訃報が届く……。

几分钟之后，门外传来了脚步声。
数分後、外の方から足音が聞こえて来た。

一个清脆的声音从四人身后传来。
人の背後から飄々とした声が聞こえた。

从窗口传来一声更大的喊叫。
それより大きな叫び声が窓からしてきたからだ。

今天从丘北县传来一个悲伤的消息.
コットランドから悲しいニュースが届いた。

月2日传来了振奋人心的消息。
そんな驚くべき情報が流れたのは11月2日のこと。

就在这个时候，楼下传来女儿的声音。
ちょうどその時、階下からお母さんの声が届く。

觉，鼻子里传来的一股臭味让我回到了现实中。
やけに鼻につく臭いが俺を現実に引き戻す。

却听到耳朵里传来一个熟悉的女子声音。
そして、耳に届いたのは、聞き覚えのある少女の声。

月18日，一则悲伤的消息传来。
なお、3月18日になって悲しいニュースが飛び込んできた。

上星期，从中国就传来一条这样的消息。
そして先週、今度は中国からこんなニュースが伝わりました。