中国語 での 在实战 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这也是俄罗斯首次在实战中使用巡航导弹。
ロシアが実戦で『巡航ミサイル』を使用するのは初めてのこと。这也是俄罗斯首次在实战中使用巡航导弹。
ロシアが巡航ミサイルを実戦で使用したのは初めて。号称我们想尽快在实战中检验自己。
そこで、できるだけ早く、実戦で試すことを心がけている。此次是MOAB炸弹首次在实战中运用。
このMOABは実戦での使用ははじめて。All在实战中使用的最多。
我们会在实战中做任何事。
実戦では何でもありなんだ。在实战中，要充分考虑作战….
実戦の中で徹底して考え抜いて、。让我见识一下，在实战中。
试验过程犹且如此，在实战中就更难以做到了。
実験でも困難なんだから実戦ではなおさらだ。美军一向重视CQB作战，在实战中已经悟透了手枪作战的真谛。
米軍はずっとCQB作戦を重視し、実戦の中ですでに拳銃作戦の真髄を悟っている。本章，我们将给出可以用来训练深度神经网络的技术，并在实战中应用它们。
NewFunction的这种特性看起来有点奇怪，不过在实战中却非常实用。
このnewFunctionの特殊な機能は奇妙に見えますが、実践では非常に役立ちます。这是人类历史上第一次，也是迄今为止唯一的一次在实战中使用核武器。
人類史上初めて、そして今のところ唯一の核兵器の実戦での使用です。这是人类历史上第一次，也是迄今为止唯一的一次在实战中使用核武器。
これは人類史上初めて、そして今のところ唯一核兵器が実戦使用された例である。这是人类历史上第一次，也是迄今为止唯一的一次在实战中使用核武器。
人類史上初めて、そして今のところ唯一核兵器が実戦使用された例である。因左侧腹股沟肌肉拉伤正在进行恢复性训练的柳贤振在实战中出场，是自5月3日与美职棒大联盟球队亚利桑那响尾蛇的比赛后的第一次。
左股ぐら筋肉を負傷しリハビリをしていた柳賢振が実戦に登板したのは今年５月３日のメジャーリーグのアリゾナ戦以来初めて。而在实战中，无论航母还是舰艇都绝不可能专程静止在一处，等着我们击中。
実戦の中で、空母だろうと艦艇だろうとわざわざ一カ所に静止して我々に命中されるのを待っていることは絶対にあり得ない。此次是MOAB炸弹首次在实战中运用。
ちなみにＭＯＡＢが実戦で使われるのは初めてです。但是在实战中，我们从未使用过。
実戦では一度も使用されませんでした。那么、怎样才能在实战中运用呢?
実戦ではどのように使うのか？他的这个建议在实战中取得了很好的效果。
そのアドバイスは実戦で本当に役立ちましたよ。因此专家们指出，在实战环境中拦截将更加困难，成功率会更低。
このため、専門家らは実戦環境では迎撃がさらに厳しく、成功率も低下するだろうと指摘している。其复杂的变速器与操向装置，在实战中因承担极大的负荷十分容易损坏。
複雑な変速器と操行装置は、実戦で大きな負荷をかけると壊れやすかった。说起核武器，大家的第一反应大多是原子弹，毕竟原子弹已经在实战中使用过。
RPG-7最早期的型号，采用的闭锁机构是钢索式的，但在实战中发现问题较多，后来改为杠杆式闭锁机。
RPG-7の最初期型が採用した閉鎖機構はスチールワイヤー式だったが、実戦の中で発見される問題が比較的多く、後にレバー式閉鎖機に改められた。RPG一7最早期的型号，采用的闭锁机构是钢索式的，但在实战中发现问题较多，后来改为杠杆式闭锁机。
RPG-7の最初期型が採用した閉鎖機構はスチールワイヤー式だったが、実戦の中で発見される問題が比較的多く、後にレバー式閉鎖機に改められた。韩国选择“长钉NLOS”并非偶然，主要还是因为它在实战条件下充分证明了自己，其他西方国家的导弹系统虽然在性能上没有原则性的区别，但是很少有实战。
韓国が「スパイクNLOS」を選択したのは決して偶然ではなく、主にはやはりそれが実戦条件下で充分に自らをプルーフしているからで、その他の西側諸国のミサイルシステムは性能上原則的な差異はないが、実戦経験がごく少ないのである。随着苏联潜在对手，即美国与西方盟国王战坦克装甲性能的不断改进和提高，苏军感到其大量装备的RPG-2火箭筒的威力已明显不足，在实战中表现出射程近、后喷火焰大、只能右肩射击等缺点。
ソ連の潜在的相手、すなわちアメリカと西側の同盟国のメインバトルタンクの装甲性能の不断の改良と向上につれ、ソ連軍は自分たちが大量装備するRPG-2ロケットランチャーの威力はすでに明らかに不足であると感じるに至り、また実戦の中で射程が短い、後方に噴射される炎が大きく、右肩からしか射撃できないなどの欠点が示された。随着苏联潜在对手，即美国与西方盟国主战坦克装甲性能的不断改进和提高，苏军感到其大量装备的RPG一2火箭筒的威力已明显不足，在实战中表现出射程近、后喷火焰大、只能右肩射击等缺点。
ソ連の潜在的相手、すなわちアメリカと西側の同盟国のメインバトルタンクの装甲性能の不断の改良と向上につれ、ソ連軍は自分たちが大量装備するRPG-2ロケットランチャーの威力はすでに明らかに不足であると感じるに至り、また実戦の中で射程が短い、後方に噴射される炎が大きく、右肩からしか射撃できないなどの欠点が示された。
