中国語 での 实际情况 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
下情，就是人民群众的实际情况。
请结合各单位的实际情况认真落实。
各施設の実情に合わせてご検討ください。实际情况是，心脏停搏发.
但是该公司的实际情况如何呢?
这就是不了解学生的实际情况造成的。
これは学生の実態を理解しない理不尽な仕打ちである。Combinations with other parts of speech
关于德国的司法教育制度的实际情况”.
ドイツにおける司法教育制度の実情について」。我们非常坦诚地告诉了他公司的实际情况。
会社の実際の状況について、非常にオープンだった。食品和饮料行业过于严峻的实际情况.
飲食業界の厳しすぎる実状。采用的统计数据，是总务省发布的“2014年全国消费实际情况调查”报告（五年一度的调查最新版本）。
依据西藏的实际情况，逐步发展西藏的农牧工商业，改善人民生活。
第１０条チベットの実際状況に基づき、チベットの農・牧畜・商工業を逐次発展させ、人民の生活を改善する。至今仍以4人家庭为基准的统计和政策不免与实际情况有些偏离。
いまだ4人家族を基準にしている統計や政策は、実態との乖離が否めない。但现实中，警察已经将各种各样的市民团体作为调查对象，掌握它们的实际情况。
それなのに、現実にはさまざまな市民団体に対しては、既に警察などの調査対象になり、実態把握されている。九、依据西藏的实际情况,逐步发展西藏民族的语言、文字和学校教育。
九、チベットの実情に基づいて、チベット民族の言語、文字および学校教育を逐次発展させる。依据西藏的实际情况，逐步发展西藏的民族语言、文字和学校教育。
第９条チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字及び学校教育を逐次発展させる。九、依据西藏的实际情况,逐步发展西藏民族的语言、文字和学校教育。
第9条：チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字、学校教育を逐次発展させる。下午8时半，与安藤大佐、立花中佐共同前往交通中队内实验场视察实验实际情况。
午前8時半、安達大佐、立花中佐と共に交通中隊内試験場に行き試験の実状を視察す。至今仍以4人家庭为基准的统计和政策不免与实际情况有些偏离。
いまだ4人家族を基準にしている統計や政策は、実態との乖離（かいり）が否めない。这是中央确定的基数，地方还可以根据实际情况上下浮动20%。
これは中央政府が確定した基数で、地方は実情に即して20%上下させることができる。第3次：12月13日(星期四)萨摩藩的实际情况和财政改革.
回目：12月13日（木曜日）薩摩藩の実情と財政改革。资料的主题分为慰安所的设置和管理监督、慰安妇的动员、移动以及归还、受害的实际情况等。
資料のテーマは慰安所の設置・管理監督、慰安婦の動員・移動・帰還、被害の実態などに分けられる。依据西藏的实际情况，逐步发展西藏民族的语言、文字和学校教育。
第9条：チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字、学校教育を逐次発展させる。依据西藏的实际情况，逐步发展西藏的农牧工商业，改善人民生活。
第十条チベットの実際状況に基づき、チベットの農・牧畜・商工業を逐次発展させ、人民の生活を改善する。十，依据西藏的实际情况，逐步发展西藏的农牧工商业，改善人民生活。
第10条：チベットの実際状況に基づき、チベットの農・牧畜・商工業を逐次発展させ、人民の生活を改善する。依据西藏的实际情况，逐步发展西藏的民族语言、文字和学校教育。
チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字および学校教育を逐次発展させる。依据西藏的实际情况，逐步发展西藏的民族语言、文字和学校教育。
第九条チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字および学校教育を逐次発展させる。在实际情况中农村的眼睛,耳,应在体内经历。
農村の実態を目で、耳で、体で体験して下さい。但国家版权局按照国际惯例和中国的实际情况，还是在这次修改草案中增加了美术作品的追溯权。
しかし、国家版権局は国際慣例と中国の実情により、美術品の追求権を草案に加えたのである。实际情况是阿基里斯必然会在100/9秒之后追上乌龟。
但实际情况完全相反，在担任总统的两年里，川普重视的商品贸易逆差增加了约1400亿美元。
だが実態は正反対で、大統領在任2年間で同氏が重視するモノの貿易赤字は約1400億ドル膨らんでいます。但实际情况是日本对中国的“怨气”更加严重。
しかし実際には、日本の中国に対する「恨み」の方が強い。
