中国語 での 尊重彼此 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不同宗教、種族和民族團體必須學習尊重彼此並和平友善地相處。
さまざまな宗教的、人種的、民族的集団は、互いを尊重することを学び、平和にまた友好的に生きなくてはならない。宗教、種族和民族團體必須學習尊重彼此並和平友善地相處。
宗教、人種、民族グループは、互いを尊重することを学び、平和にまた友好的に生きるべきです。AngryBirds2是每個人都可以享受的遊戲，我們期待所有玩家都尊重彼此。
AngryBirds2は誰もが楽しめるゲームであり、すべてのプレイヤー様が互いに敬意を払ってプレイすることを願っております。中国强调各国应该尊重彼此主权、尊严、领土完整，尊重彼此发展道路和社会制度，尊重彼此核心利益和重大关切。
中国は各国が互いの主権、尊厳、領土の一体性を尊重し、互いの発展路線と社会制度を尊重し、互いの核心的利益と重大な懸念を尊重する必要性を強調する。一带一路”沿线各国应该尊重彼此主权、尊严、领土完整，尊重彼此发展道路和社会制度，尊重彼此核心利益和重大关切。
とくに、一点目の「平和の道に」では、各国は互いの主権、尊厳、領土保全を尊重し、互いの発展路線と社会制度を尊重し、互いの核心利益と重大な関心を尊重しなければならない。好吧，我是不会说酒友的，只是好朋友四人，你这种关系仍然超过了渝30岁，而他们改变自加入工作场所相互尊重彼此都遵循。
まぁ、ただの仲良し4人組の飲み仲間と言うわけなんですが、入社以来職場が変わってもお互いを尊重し合いながら30年ゆうに超えた今でもその関係が続いているのです。尊重彼此的隐私。
尊重彼此的隐私。
我和瓦尔特利非常尊重彼此。
僕とセブはお互いに大きな敬意を払っている。我们必须尊重彼此合法的国家利益。
お互いの正当な国家利益を尊重する。在职场中，尊重彼此的多样性。
職場において、お互いの多様性を尊重します。習近平會見德總統：尊重彼此核心利益.
我们进行公开诚实的对话，并尊重彼此的差异。
私たちはオープンで誠実な対話を持ち、お互いの違いを尊重します。二是尊重彼此的发展道路和社会制度，尊重彼此主权、安全….
第2に、互いの発展の道や社会制度、互いの主権や安全、発展利益を尊重すること。双方要立足大局，放眼长远，尊重彼此核心利益和重大关切。
長期的な大局観念を堅持し、互いの核心的利益と重大な関心事を尊重する。中国一贯主张国家不分大小，一律平等，都应相互尊重彼此核心利益和重大关切。
Scrum團隊成員相互尊重彼此是有能力與獨立的人員。
希望雙方珍惜多年來積累起來的政治互信，尊重彼此核心利益和重大關切。
以此为基础，尊重彼此核心利益和重大关切，才能筑牢中美关系这一“大厦”的地基。
これを基礎とし、互いの核心的利益や重大な懸念を尊重してようやく、中米関係という「ビル」の土台を堅固に築くことができるのだ。但是，這種協商必須尊重彼此的核心利益和重大關切，並體現平等互利的原則。
ただし、こうした交渉は双方の核心的な利益と重要な関心事を尊重し、平等互恵の原則を実現せねばならない。正因为《staynight》和《Zero》的故事是由不同作家写出来的，所以我们更应该尊重彼此的作品。
Staynightもzeroも違う作家が書いた違う物語だからこそ、互いを尊重しあえるものなんです」。骗人伎俩地区和国际事务上，应尊重彼此正当的利益和关切，加强及时和必要的沟通与协调。
第四に、地域と国際問題に対する対処に関しては、互いに双方の正当な利益と関心事項を尊重し、タイムリーかつ必要な意思疎通と協調を強化しなければならない。最后，关于第四点要求“地区和国际事务上，应尊重彼此正当的利益和关切，加强及时和必要的沟通与协调。
第四に、地域と国際問題に対する対処に関しては、互いに双方の正当な利益と関心事項を尊重し、タイムリーかつ必要な意思疎通と協調を強化しなければならない。最后，关于第四点要求“地区和国际事务上，应尊重彼此正当的利益和关切，加强及时和必要的沟通与协调。
两岸双方应该相互尊重彼此对发展道路和社会制度的选择，避免让这类分歧干扰两岸合作，伤害同胞感情。
両岸の双方はお互いの発展の道と社会制度の選択を相互に尊重し、この種の食い違いによって両岸の交流・協力が妨げられ、同胞の感情が傷つけられるのを回避すべきである。两岸双方应该相互尊重彼此对发展道路和社会制度的选择，避免让这类分歧干扰两岸交流合作，伤害同胞感情。
両岸の双方はお互いの発展の道と社会制度の選択を相互に尊重し、この種の食い違いによって両岸の交流・協力が妨げられ、同胞の感情が傷つけられるのを回避すべきである。彼此要尊重彼此的人权、人格。
互いの人権・人格を尊重する。お互いに最低限の礼儀というものが必要です。
