屡屡 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 度々
• たびたび
• 再三
• 何度も

中国語 での 屡屡 の使用例とその 日本語 への翻訳

手段残忍的校园凶杀案也屡屡发生。
残酷な手段によるキャンパス殺人事件も度々発生してしまう。

屡屡引发争议的经济学家.
と何度も論じてきた経済学者です。

这个地方在战国时代以前是岛屿，作为军事要塞屡屡成为战场。
この場所は，戦国時代以前は島であり，軍事上の要衝地として度々戦場となりました。

这让日本憋着一口恶气，压着一团怒火，屡屡对联合国“开炮”。
日本はこれに憤り、怒りを抑えながら、国連に度々「砲火」を浴びせている。

近一段时间以来，小泉的表态和谈话屡屡遭媒体抨击。
最近の小泉の態度や談話はたびたびメディアから批判を受けている。

某些金融公司违反重要的反欺诈法规，因为屡屡违犯者并没有受到实质性惩治。
一部の金融業者は主要な反詐欺諸法に違反しているが、これは常習犯となっても実質的な罰がないからである。

但是，日本自卫队F-4战机已经老化，F-15战机屡屡出现事故。
だが、日本の自衛隊のF-4戦闘機はすでに老化し、F-15戦闘機にもしばしば事故が起きている。

相反，他指出，美国屡屡在中国周边搞小动作，意在“围剿”中国，这是美国一项长远的战略计划。
逆に米国が再三、中国の周辺で一連の動きをしていることは、中国を「討伐する」ことが目的で、それは米国の長期的戦略計画でもあると指摘。

此前，“心神”曾多次传出首飞的消息，但都因各种原因屡屡“跳票”。
これまで「心神」にはかつて何度も初飛行の情報が伝えられたが、全て各種の原因により何度も延期された。

菲律宾声称其不寻求判定任何领土归属，或划定任何海洋边界，然而在仲裁进程中，特别是庭审中，却屡屡否定中国在南海的领土主权和海洋权益;
フィリピンはいかなる領土の帰属の判定,あるいはいかなる海洋境界の画定も求めないと言明しながら,仲裁の過程,特に法廷審問において,中国の南中国海における領土主権と海洋権益を再三否定した。

在跨国经营活动中，来自国际社会的误解和偏见屡屡发生，“威胁者”、“征服者”的帽子扣在中国企业头上，“国家安全威胁”使得中国企业投资屡屡受挫。
外国での経営活動において、国際社会の誤解や偏見が度々生じ、中国企業は「脅威」「征服者」のレッテルを貼られ、「国家安全保障上の脅威」を理由に投資がしばしば頓挫している。

但是在内陆，蒙古势力为寻求扩大贸易，屡屡施加军事压力；15世纪末期，随国际贸易的再度兴盛，试图打破规则获取贸易利益的活动，在海上也活跃起来。
しかし、内陸ではモンゴル勢力が貿易の拡大を求めてたびたび軍事的圧力をかけ、海上でも15世紀末以降、国際貿易がふたたび盛んになると、規制を破って貿易の利益を得ようとする動きが活発化した。

谁能相信，一个窃取别国领土并赖而不还的国家，一个不尊重《开罗宣言》和《波茨坦公告》的国家，一个唯恐亚太不乱、屡屡挑起事端的国家，是一个负责任的国家？
他国の領土を盗み取ったうえ、ごねて返還しない国、カイロ宣言とポツダム宣言を尊重しない国、アジア太平洋の混乱を望み、度々もめ事を引き起こす国が責任ある国だとは誰が信じよう？

毒杀事件为何屡屡发生？
なぜ、毒物事件が頻繁に起こっているのか。

从舅舅死去开始，我屡屡思考死亡。
いとこが死んでから、前にも増して死について考えてる。

千百年来屡次被毁又屡屡重建。
ここ数世紀の間に何度も何度も、破壊と再建を繰り返してきた。

千百年来屡次被毁又屡屡重建。
また、ここ数世紀の間に何度も何度も、破壊と再建を繰り返してきた。

香港激进示威者屡屡用极其危险的工具攻击警?
ここのところ、香港の過激派デモ隊は非常に危険な道具で警察官を繰り返し攻撃している。

与此同时，欧美的电动公交革命却屡屡被拖延。
また、欧米の電気バス革命は何度も先延ばしになっている。

近年来有关室内污染中毒的事例屡屡发生，投诉呈迅速上升趋势。
近年、室内汚染による中毒の事例が何度も報告され、苦情申し立ての件数が急速に増えている。

但是，帝国主义的屡屡侵略打破了中国人向西方学习的迷梦。
帝国主義の侵略は、西方に学ぼうとする中国人の迷夢をうちやぶった。

近年来有关室内污染中毒的案例屡屡发生，投诉呈迅速上升趋势。
近年、室内汚染による中毒の事例が何度も報告され、苦情申し立ての件数が急速に増えている。

然而最近3年间，日本业内屡屡出现质检人才监督不足的情况。
しかし、最近の3年間で、日本の業界では、質疑的な人材監督不足の場合がしばしばあります。

再有，中国政府与军队关系微妙，言论自由以及法制管理屡屡受到侵犯。
しかも、政府と軍の関係は微妙であり、言論の自由や法の支配はしばしば侵害されている。

汽车制造业是日本的支柱产业，而这块“金字招牌”近年来屡屡蒙尘。
自動車製造業は日本の基幹産業だが、この「金看板」が近年はしばしばほこりにまみれている。

夏目漱石和海明威的文体曾屡屡受到同时代人的批判，有时甚至是揶揄。
漱石やヘミングウェイも、しばしば同時代の人々にその文体を批判され、あるときには揶揄されたものです。

他指出，连日来，香港激进示威者屡屡用极其危险的工具攻击警员.
ここのところ、香港の過激派デモ隊は非常に危険な道具で警察官を繰り返し攻撃している。

屡屡握手叮嘱。
何度も握手を繰り返しました。

在工作中屡屡犯错。
仕事で何度もミスをしたり。

在工作中屡屡犯错。
仕事で何回もミスしてしまいます。