序言 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 前文
• 序文
• 序言
• 前書き
• プロローグ
• はじめに

中国語 での 序言 の使用例とその 日本語 への翻訳

序言帝國與馬糞.
序章帝国と馬糞。

德文版序言）.
(ドイツ語版序文)。

决定性的瞬间”序言.
決定的瞬間』の序文。

他在序言中說：.
序言の中で彼は言います:。

真理的意义》序言.
真理の意味』序文。

法兰西共和国宪法序言.
フランス共和国憲法前文。

转）“决定性的瞬间”序言.
決定的瞬間』の序文。

问答43十诫的序言是什么？
問45十戒の序言は何か．。

一】三十周年纪念版序言.
周年記念版への序文。

问：十诫的序言是什么？
問４３：十戒の序言は、何ですか。

微尘中的无限宇宙(序言).
塵の中の無限宇宙(序文)。

四十三問：十誡的序言是什麽？
問４３：十戒の序言は、何ですか。

年《第四共和國宪法序言》.
年第４共和国憲法」の前文。

宪法序言和第一条都明确规定。
憲法前文と憲法第1条に明記されている。

问题：没有人会阅读序言。
問題誰も序文なんか読まない。

年德文第四版序言（恩格斯）.
年ドイツ語第四版への序言（エンゲルス）。

共產主義的終極目的》序言.
共産主義の最終目的』序文。

马克思《政治经济学批判》序言1859年.
マルクス『経済学批判』序言1859年。

法蘭西第五共和國憲法序言.
フランス第五共和制憲法前文。

世界卫生组织宪章的序言中关于健康定义的原文是：.
WHO憲章の前文における「健康」の定義は、。

資本論》的法文版的序言.
フランス語版「資本論」の序言。

马克思在《〈政治经济学批判〉序言》中指出。
マルクスは、『経済学批判』の「序言」に書いています。

研究七《愛德華妲夫人》序言.
第七論『マダム・エドワルダ』序文。

至於“歷史”安德森是在自己的序言（1738年）：.
また、"履歴"とアンダーソン氏発言で自分自身の序文（1738）：。

序言：巴拿馬文件的哪裡不好？～慌張的傻瓜跟微笑的傻瓜～.
プロローグ「パナマ文書の何が悪い？―慌てるアホウに笑うアホウ」。

日本国宪法的序言中写道:“不能因政府行为而再次发生战争惨祸”。
日本国憲法の前文には「政府の行為によって再び戦争の惨禍が起ることのないようにする。

序言：过去六周以来，我们为NVIDIA的开发者举办了世界巡回会议。
はじめに:この6週間、私たちは、NVIDIAの開発者カンファレンスを実施するワールド・ツアーに出ていました。

自贸协定的序言里有一部分内容涉及联合国宪章，并且间接地提及人权问题。
協定の前文では国連憲章を引用しており、人権問題についても間接的に触れている。

在1859年出版的《政治经济学批判》序言中，马克思对历史唯物主义的观点和方法做了如下的概括：.
年発行の『経済学批判』の序文において、彼は唯物論的歴史観を次のように説明した。

這部基本法將農業的角色定義為「確保穩定的食物供應」（第2条）與「發揮多方面的功能」（第3条），並且為了實現這兩項角色，將「農業的永續發展」（第4條）和「農村的振興」（第5条）視為重要目標。這兩項角色是WTO《農業協定》序言中的非貿易關心事項，不屬於被要求削減的農業保護。因此，這部新基本法當中隱藏了準備進行WTO農業談判的意圖。
農業の役割を「食料の安定供給の確保」（第2条）と「多面的機能の発揮」（第3条）としており、この2つの役割を実現するために「農業の持続的な発展」（第4条）と「農村の振興」（第5条）を図るものとしている。この2つの役割については、WTOの農業協定の前文でうたわれている非貿易的関心事項であり、削減が求められる農業保護には当たらないものとなる。そのため新基本法の理念には、WTOの農業交渉に備えるための意図が込められていると言える[2]。