感到遗憾 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 残念なことだ
• 遺憾な
• 申し訳ない
• 後悔

中国語 での 感到遗憾 の使用例とその 日本語 への翻訳

韩国感到遗憾。
韓国に申し訳ない。

我对这位年轻人感到遗憾。
若い人に申し訳ない。

我为彼得感到遗憾。
ぼくはピエールのことを残念に思う。

韩国感到遗憾。
韓国は残念でした。

唉，我真为斯拉格霍恩的品味感到遗憾。
まあ僕はスラグホーンの趣味を哀れむね。

我和大家一样感到遗憾。
皆さんと同様とても残念です。

日本对北韩的这一举动感到遗憾。
北朝鮮のこうした行動を遺憾に思う。

德外交部：感到遗憾.
外務省「大変遺憾に思います。

我对失去友谊感到遗憾。
私は私たちの友情の喪失を後悔しました。

我错过了去年的比赛，对此我感到遗憾。
昨年は優勝しましたので、残念です。

海莉·斯坦菲尔德在公共汽车上感到遗憾.
ヘイリー・スタインフェルドがバスで後悔したこと。

我只是护士感到遗憾。
看護師さんだけ残念。

赵治勋：“因为DeepZenGo输了，我特别感到遗憾。
A:“ひとまずDeepZenGoが負けて非常に残念だ。

我真为“少年”感到遗憾。
少年”にはお気の毒だった。

对公开慰安妇内情感到遗憾，更对日方反应感到遗憾.
東亞日報】慰安婦合意の裏面公開は遺憾だが、もっと遺憾な日本の反応。

对公开慰安妇内情感到遗憾，更对日方反应感到遗憾.
慰安婦合意の裏面公開は遺憾だが、もっと遺憾な日本の反応。

我们对这个错误感到遗憾，向西班牙公民和政府表达歉意。
この誤りを遺憾とし、スペイン国民と政府に謝罪する」と述べた。

我们真诚地为昨天晚上MalyThomas和MaximeHamou的采访中发生的事件感到遗憾。
昨夜のマリー・トマとマキシム・アムのインタビュー中に起きた出来事を心から残念に思います。

莎拉波娃承认，网球几乎占据了她的全部生活，但她对此并不感到遗憾。
シャラポワは、自分の生活のほとんどがテニスで占められているが、そのことで後悔はない、と言っている。

我们许多人对我们做出的决定感到遗憾。
私たちの多くは、私たちが下した決定を後悔しています。

他（她）们不能在中国演出，感到遗憾。
中国で演じることができないのは、とても残念なことです」。

不管事情如何发展到现在，您可能像我一样感到遗憾和判断，这就是您现在的生活。
物事がこの時点までどのように進んでいるかに関係なく-そしておそらくあなたは私のように後悔と判断を持っている-これは今あなたの人生です。

菲奥莉娜在声明中称：“虽然我对于我与董事会在如何执行惠普的战略方面发生了分歧而感到遗憾，但是，我尊重董事会的决定。
カーリー・フィオリーナは「取締役会と私の間で、HPの経営戦略の遂行について相違があったことは残念なことではありますが、私は取締役会の決定を尊重します。

基督民主党则为透明度要求只针对政党感到遗憾，“各种协会、工会和非政府组织的直接影响也都同样重要”。
キリスト教民主党は政党だけに透明性の確保が求められることは遺憾だとし、「団体、労働組合、NGOが（政治に及ぼす）直接的な影響は、選挙資金と同じく重要」と述べる。

但是，当我自己担任美联储主席的角色时，面对这个办公室的沉重的责任和不确定性，我对自己以前的一些论断感到遗憾。
だが、私自身がFRB議長の地位に立ってみると、この職務に付随する重い責任と不確実に直面し、以前の発言の調子を後悔することもありました。

天道教教领宋范斗（音译）表示：“虽然对崔仁国违反现行法律投奔朝鲜感到遗憾，但希望他能为南北间宗教交流的活跃作出贡献。
ソン・ボムドゥ天道教教領は、「チェ氏が現行法を破って北朝鮮に行ったことは残念だが、南北間の宗教交流の活性化に貢献することを望む」と話した。

日本《钻石周刊》网站8月31日文章，原题：对不相信中国人“想帮京都动画”的日本人感到遗憾京都动画纵火事件后，中国网友纷纷表示想为京都动画尽一份力.
日本の「週刊ダイヤモンド」のウェブサイトは8月31日付の記事で、中国人の「京都アニメーションを助けたい」という言葉を信じない日本人には残念なことだが、京都アニメーション放火事件後、中国のネットユーザーから京都アニメーションのために力を尽く…。

鲍尔默说：“如果说有件事我感到遗憾，那就是在21世纪初的时候，我们过于专注Windows相关的工作，未能及时面向一种名叫手机的新设备重新部署人才。
もし、私に後悔というものがあるとするなら、2000年代の初め、Windowsにあまりにも集中していた頃、「電話」という新しいデバイスのために人材を再配置できなかったことを私は後悔している。

这让大多数人感到遗憾。
そして、そのことを、たいていの人は残念がる。