中国語 での 投生 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
投生为人的没有几个。
但是，在投生为人时全忘记了。
でも生まれる時にすべてを忘れます。國王就問她投生在什麼地方。
国王は彼女がどこに生まれ変わっているかを、問うた。由於這些善業，他得以投生為天神。
這位比丘立刻投生於眾天界之一的三十三天。
比丘は直ちに天界の一つである三十三天に生まれ変わりました。年以来，已经有第6种族的群体投生到地球上来。
这位比丘立刻投生于众天界之一的三十三天。
比丘は直ちに天界の一つである三十三天に生まれ変わりました。如此周而复始许多次之后，他们得以投生为人。
このような生まれ変わりを何度も繰り返した後、彼らは人間に生まれる。佛陀說四食讓投生了的「已生」生存下去，也滋養「求生」。
仏陀は、四食は、生まれた「已生」を生存させる役割を持ち、。因此，他说：「这是我的最后生，再也不会投生。
その続きに、「これが最後の生まれだよ、もう二度と生まれ変わりません」ということも述べています。那就是為什麼一旦墮落到惡趣，就很難再投生到人間或天界。
如果這些善業當中的一項在她臨命終時成熟，她將投生到善道。
もし、これらの善業の一つが、臨終のときに熟するならば、彼女は善道に生まれる事ができる。旃檀的父亲，投生在儿子家门口作乞丐，被守门人打断了一条手臂。
旃檀（せんだん）の父親は息子の家の前で乞食として生まれ、門番に骨が折れるほど腕を打たれた。如果这些善业当中的一项在她临命终时成熟，她将投生到善道。
もし、これらの善業の一つが、臨終のときに熟するならば、彼女は善道に生まれる事ができる。造了这些善业，在身体分解而死之后，他会投生至善趣，甚至是天界。
但我心中仍十分惦記著母親，不知道她現在投生何處？」.
如果投生于地狱道、畜生道、人道、或天道，他就不可能跟着自己过去的母亲。
有时他到地狱去，问地狱的诸众生是什么恶业造成他们投生地狱。
時には、彼は地獄にも行き、地獄の衆生に、どのような悪業が、彼らをして地獄に生まれ変わらせたのかと聞きました。但是如果他没有投生至天界，而是再回到人间来，那么，无论投生到那里，他都是长命的。
しかし、もし彼が天界に生まれないで、人間界に戻ってきたならば、どこに生まれ出ても、彼は長寿である。有时他会到地狱去，问地狱的诸众生是什么恶业造成他们投生地狱。
時には、彼は地獄にも行き、地獄の衆生に、どのような悪業が、彼らをして地獄に生まれ変わらせたのかと聞きました。造了这些善业，在身体分解而死之后，他会投生至善趣，甚至是天界。
彼がこの種の業を実践するが故に、身体が分解して死ぬとき、彼は善趣に生まれ変わるか、または、天界に生まれることさえある。若他以阿那含道果智知見四聖諦，他將完全解脫欲界，只能夠投生到梵天界。
但是如果他来问我，我将会告诉他该皇后投生到哪里，而且还会令她说话。
しかし、もし彼が私に聞きに来たならば、私は皇后がどこへ生まれ変わったかを教える事ができるし、その上、彼女に話をさせることもできます。马哈摩嘎喇拉尊者，往往会到天界去问诸天人是什么善业造成他们投生天界。
マハーモッガラーナ尊者（Ven．Mahāmoggallāna）は、よく天界に行って、天人たちにどのような善業が、彼らをして天界に生まれ変わらせたのかを聞きました。但是如果他來問我，我將會告訴他該皇后投生到哪裡，而且還會令她說話。
しかし、もし彼が私に聞きに来たならば、私は皇后がどこへ生まれ変わったかを教える事ができるし、その上、彼女に話をさせることもできます。當人死亡之後，在還沒有隨著業力投生之前的這段期間，完全不知道自己要去哪裡，感覺就像是被放在汪洋之中，四周都看不到岸，是非常痛苦的。
人間が死亡してから、業力に従って生まれる前のこの間に、完全に自分がどこへ行くかを知らないで、自分が海の中に置かれるみたいと感じて、周りに全て岸が見えないで、とても苦しんだ。然后他回到人间，向众人开示说如果他们不想投生地狱，就应当避免造作如此这般的恶业。
そして、人間界に戻ってきて、人々にもし地獄に生まれたくないのであれば、どのような悪業を避けなければならないかを説きました。
