抗議活動 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 抗議活動

中国語 での 抗議活動 の使用例とその 日本語 への翻訳

梵蒂岡對香港的抗議活動保持沉默。
バチカンは香港の抗議活動に関して沈黙を貫いている。

伊拉克抗議活動造成死亡人數增加至65人.
イラクの抗議活動死者65人に拡大【動画】。

抗議活動已經持續半年。
抗議活動は半年続いています。

相比之下，香港的抗議活動總體氣氛還是相當平和。
香港の抗議活動がおおむね平和的なのとは対照的だ。

抗議活動受到了多家媒體的高度關注，現場做了拍攝和採訪。
抗議活動は多くのメディアの関心を集めて、現場で撮影と取材が行われた。

年7月參與成在基堤川女子圖書館抗議活動。
年7月堤川女性図書館で男性立ち入り禁止に抗議するデモを主催した。

年和今年發生教科書問題時，我也在東京參加了抗議活動。
年と今年（０５年）教科書問題が発生した時、私も東京で抗議活動に参加した。

區）薩迦縣等地也有僧人和民眾的抗議活動。
シガツェ地区では、僧侶と民衆が抗議活動を行った。

年，在委內瑞拉爆發的抗議活動中，示威的群眾就戴著各式各樣的面具，其中之一便是塗有委內瑞拉國旗顏色的蓋伊·福克斯面具。
年のベネズエラでの抗議活動では様々な種類の仮面が用いられ、ガイ・フォークス・マスクもその一つであり、ベネズエラの国旗の色に塗られたりした。

其中一個跟德國總理對在西藏拉薩的抗議活動所做的發言有關。
確認したメールの1つには、チベット自治区ラサでの抗議活動に関するドイツ首相の声明が記載されているように装っていました。

這是迄今該法案抗議活動中規模最大的一次，全國共有300多個地點舉行了同樣的抗議活動。
同法案に対する抗議活動としては最大規模で、全国300カ所以上で同様の集会が開かれた。

抗議活動持續近5小時，群眾最後在佛塔前祈禱，然後各自返家。
抗議活動は約5時間が続き、群衆は最後にパゴダ(仏塔)で祈りを捧げてから、静かに解散しそれぞれ帰宅した。

從瑞典議會外的一小段持續抗議活動開始，她啟發了數百萬人加入她的行列。
スウェーデン議会前で小規模ながら粘り強い抗議活動を開始し、何百万もの人々を鼓舞して活動への参加を促した。

麥納瑪之音》（ManamaVoice）則報導說，在禁令下達後，抗議活動中使用面具的頻率反而增加。
マナマ・ボイス』が報じたところでは、禁止措置の後、抗議活動でガイ・フォークス・マスクを着ける人は却って増えたという。

據自由亞洲電臺（RFA）等媒體報道，四川省成都市發生的以下抗議活動在網上廣為傳播。
ラジオ・フリー・アジア（RFA）などの報道によると、四川省成都市では次のような抗議活動がネットで広がったという。

對於這樣的看法，也有些人依據中國全國每年發生多達幾萬件的抗議活動為由，對中國的將來感到不安。
こうした見方に対して、中国全土で毎年何万件にもおよぶ抗議活動が行われていることを理由に、中国の将来を不安視する人々もいる。

在1970年第一次地球日那天，超過兩千萬美國人參加了地球日為主題的街頭抗議活動。
年代の初のアース・デイの時、2千万人以上のアメリカ人がアース・デイにちなんだ抗議活動に参加した。

抗議者在一份聲明中說：「為了團結起來反對恐怖主義，除了和平唱歌之外，9月11日香港將停止一切形式的抗議活動。
活動家は声明で「一致団結してテロに反対するため、９月１１日は香港でのすべての形の抗議活動が停止される。

近十家大的匈牙利報紙和電視台（如，Index，444，Nepszava，Blikk，AmerikaiNepszava，Hirtv，Atv等）報導了這個和平的抗議活動。
社近くのハンガリーの大手新聞とテレビ局（Index、444、Nepszava、Blikk、AmerikaiNepszava、Hirtv、Atvなど）がこの平和的な抗議活動を報道した。

其他一些擔憂主要集中在英國脫歐的影響，意大利、印度、韓國等國的政治摩擦以及香港帶有暴力色彩的抗議活動。
その他の懸念は、英国の欧州連合（EU）離脱、イタリアやインドや朝鮮半島などでの政治的摩擦、香港の暴力的な抗議活動に集中している。

民主派抗議活動的特點在於，這是一種參照了西方價值觀和理論的，即符合所謂「世界標準」的抗議活動。
民主派の抗議活動の特徴は、西洋の価値観や理論を参照した、いわば「世界標準」の抗議活動である。

況且，在全世界對於北京聖火的抗議活動中，各國警方為了維持聖火的順利傳遞而逮捕試圖接近聖火的人，但也都在事後盡快釋放。
ましてや、世界各国の北京オリンピックの聖火リレーに対する抗議活動において、各国の警察は聖火の順調なリレーを維持するために、聖火に近づこうとした者を逮捕しているが、その後、いずれの場合も早急に釈放した。

況且，在全世界對於北京聖火的抗議活動中，各國警方為了維持聖火的順利傳遞而逮捕試圖接近聖火的人，但也都在事後盡快釋放。
世界各国でも北京オリンピック聖火リレーに対する抗議活動において、聖火の順調なリレーを維持するために各国の警察は聖火に近づこうとした者を逮捕していますが、いずれの場合も早急に釈放しています。

立法院19日下午之後仍有約300名大學生佔據議場，周邊則有2千人左右的民眾進行對馬英九政權的抗議活動，大混亂持續進行中。
立法院では１９日の午後になってもおよそ３００人の大学生らが議場を占拠しているほか、周辺では２０００人前後の市民が馬英九政権に対する抗議活動を行うなど、大きな混乱が続いています。

年泰國反政府抗議活動.
年タイ反政府デモ。

年香港爆發了近年最大規模的抗議活動。
年に香港で発生した史上最大規模のデモ。

這是當地數十年來最大的抗議活動。
この数十年間で最大規模となった抗議行動。

在中國，抵制環境污染的抗議活動並不罕見。
中国国内で、環境汚染抗議のための市民活動は後を絶えない。

其中兩名男學生組織了支持校長的抗議活動。
そのうちの2人は校長を支持するデモを起こした男子学生です。

抗議活動在上星期開始，似乎是民眾的自發行動。
だが先週、抗議行動が始まってからは、群衆の動員に役割を果たしているようだ。