中国語 での 拘留或 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
只有作为最后的措施才可对儿童采取逮捕、拘留或监禁做法(第37条(b)项)。
子どもの逮捕、拘禁または収監は、最後の手段としてでなければ用いてはならない（第３７条(b)）。对儿童的逮捕、拘留或监禁应符合法律规定并仅应作为最后手段,期限应为最短的适当时间。
子どもの逮捕、拘留あるいは投獄…最後の手段の措置としてのみ、最短の適切な期間で使用されるものとする」。只有作為最後的措施才可對兒童採取逮捕、拘留或監禁做法(第37條(b)項)。
子どもの逮捕、拘禁または収監は、最後の手段としてでなければ用いてはならない（第３７条(b)）。该公约规定：“对儿童的逮捕、拘留或监禁…仅应作为最后手段，期限应为最短的适当时间”。
子どもの逮捕・拘留あるいは投獄は…最終的手段の措置とし、最短適切な期間でのみ使用される」。根据中国法律，羁押人一般不能超过24小时，如果超过24小时，就要改为拘留或逮捕。
中国法律には、身柄拘束が24時間を超える場合、拘留または逮捕に変更すると定められている。该公约规定：“对儿童的逮捕、拘留或监禁…仅应作为最后手段，期限应为最短的适当时间”。
子どもの逮捕、拘留あるいは投獄…最後の手段の措置としてのみ、最短の適切な期間で使用されるものとする」。鉴于，根据美国国会及行政部门中国委员会（CECC）2017年度报告，“（中共）政府官员继续拘留或以其它方式限制地下教会和官方教会的天主教及基督教领袖的自由。
米国議会および政府部門中国委員会（CECC）の2017年度報告によると、中国政府官員は継続的に拘留、あるいはその他の方式で地下教会、公式教会およびキリスト教の領袖の自由を制限している。在关于少年司法中的儿童权利问题的第10号一般性意见(2007年)及其结论性意见中，委员会一贯申明，逮捕、拘留或监禁儿童仅可作为最后手段加以使用。
委員会は、少年司法における子どもの権利に関する一般的意見１０号（２００７年）および総括所見で、子どもの逮捕、勾留または収監は最後の手段として以外には用いてはならないことを一貫して確認してきた[33]。为此，第37条(b)款明确地规定，对儿童的逮捕、拘留或监禁应符合法律规定，且仅应作为最后手段，期限应为最短的适当时间，从而充分尊重儿童的发展权(见下文第78至88段)。
これとの関連で、条約第３７条(b)は、発達に対する子どもの権利が全面的に尊重および確保されるよう、逮捕、拘禁または収監を含む自由の剥奪は最後の手段として、かつもっとも短い適当な期間でのみ用いられるべきことを、明示的に規定しているところである（後掲パラ７８－８８参照）[1]。如果我遭遇死亡、丧失能力、昏迷、绑架、拘留或监禁，任何人、任何时候不得以任何理由、在任何地方使用我所有受版权保护的作品和所有相关工作，除非RonaldKealaKuaMaria本人进行更改，但更改不会另行通知。
私が死亡、無能力、昏睡、誘拐、抑留、または監禁された場合、著作権で保護された作品および関連するすべての作品は、いかなる時や理由があろうと他人が使用することはできず、RonaldKealaKuaMariaによってのみ、いつでもどこでも予告なく変更されることがあります。自2008年以來，數百名藏人，包括作家、博客版主、歌手和環保人士，只是試圖表達自己的意見或分享西藏境內的情況，遭到拘留或監禁；進一步證明中共嚴厲鎮壓藏人的言論自由。
年以降、数百人ものチベット人の作家、ブロガー、歌手そして環境保護活動家が、外の世界に対して自らの意見を発表したり、チベットにおける言論の自由に対する大規模な弾圧の証拠を提供し、チベットの状況を共有した後、拘禁されるか投獄されている。為此，第37條(b)款明確地規定，對兒童的逮捕、拘留或監禁應符合法律規定，且僅應作為最後手段，期限應為最短的適當時間，從而充分尊重兒童的發展權(見下文第78至88段)。
これとの関連で、条約第３７条(b)は、発達に対する子どもの権利が全面的に尊重および確保されるよう、逮捕、拘禁または収監を含む自由の剥奪は最後の手段として、かつもっとも短い適当な期間でのみ用いられるべきことを、明示的に規定しているところである（後掲パラ７８－８８参照）[1]。在非国际性武装冲突中，严重违反1949年8月12日四项《日内瓦公约》共同第三条的行为，即对不实际参加敌对行动的人，包括已经放下武器的武装部队人员，及因病、伤、拘留或任何其他原因而失去战斗力的人员，实施下列任何一种行为：.
国際的性格を持たない武力紛争の場合、1949年8月12日のジュネーブ４条約共通第３条の重大な違反、すなわち、武器を放棄した兵士、および、病気、負傷、拘禁あるいはその他何らかの事由で戦線を離脱した者を含む、戦闘行為に積極的に参加していない者に対して行われた行為。声援被拘留或失踪工作人员国际日.
声援被拘留或失踪工作人员国际日--3月25日.
拘留中または行方不明のスタッフと連帯する国際デー（3月25日）。声援被拘留或失踪工作人员国际日--3月25日.
拘留中または行方不明のスタッフと連帯する国際デー（3月25日記念日）。秘书长声援被拘留或失踪工作人员国际日致辞(2009年3月25日).
拘留中または行方不明のスタッフと連帯する国際デー（3月25日）。秘书长潘基文今天与联合国同事一道呼吁释放全球被拘留或失踪的19名世界机构工作人员。
同式典に出席した潘基文事務総長はメッセージを発し、現在、世界各地で拘留中または行方不明の国連職員19名全員の早期解放を訴えた。还有数千人遭到袭击、骚扰，甚至在没有正当程序的情况下，因虚假指控遭到拘留或监禁。
他にも数千人が攻撃や嫌がらせ、拘禁の対象となったり、適正手続きなしに虚偽の嫌疑で投獄されたりしています。确保反恐斗争中拘留或逮捕的非公民得到符合国际人权、难民和人道主义法律的国内法的适当保护；.
テロリズムとの闘いにおいて拘禁され、または逮捕された市民でない者が、国際人権法、国際難民法および国際人道法に一致する国内法によって適切に保護されるよう確保すること。及聯合國制定的「保護所有遭受任何形式拘留或監禁的人之原則」第二十一條第一項：.
国連の「あらゆる形態の抑留又は拘禁の下にあるすべての者の保護のための諸原則」では次のように述べられている。保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》第19条规定：“除需遵守法律或合法条例具体规定的合理条件和限制外，被拘留人和被监禁人应有权接受特别是其家属的探访，并与家属通信，同时应获得充分机会同外界联络。
OfAllPersonsunderAnyFormofDetentionorImprisonment」）の原則19は「抑留又は拘禁の下にある者に対して、法律または合法的な規則によって指定された合理的な条件と制限を前提として、特に、家族による面会および通信を受ける権利を保証し、外部との通信を行なう十分な機会を与えなければならない。保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》保护被拘留者，规定讯问时“不得对其施以暴力、威胁或使用损害其决定能力或其判断力的审问方法”。
刑事拘留不是惩罚或制裁。
基于性取向或性别认同的逮捕或拘留，无论依照法庭命令与否，都是专横的。
性的指向や性別自認にもとづく逮捕や拘束は、裁判所の命令によるものでなければ、恣意的です。聲援被拘留或失蹤工作人員國際日.
拘留中または行方不明のスタッフと連帯する国際デー。他父亲仍不愿意警察拘留或审讯….
父親もOBだったから、警察に通報したり訴えないとみなされ、。當然，沒有一個國家會認為，它以政治原因拘留或監禁的那些人，應該被稱做政治犯。
每位精神疾病患者均有权行使《世界人权宣言》、《经济、社会与文化权利国际公约》、《公民权利与政治权利国际公约》以及《残疾人权利宣言》和《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》等其他有关文件所承认的所有公民、政治、经济、社会和文化权利。
精神病者は各々、世界人権宣言、経済的・社会的及び文化的権利に関する国際規約、市民的及び政治的権利に関する国際規約、障害者の権利宣言、あらゆる形態の抑留または拘禁の下にあるすべての者を保護するための原則といったような他の関連文書において認められているすべての市民的、政治的、経済的、社会的、文化的権利を行使する権利を有する。
