援助活动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 支援活動に
• 援助活動

中国語 での 援助活动 の使用例とその 日本語 への翻訳

国际原子能机构的技术援助活动开始于1958年。
IAEAによる技術援助活動は1958年に始まりました。

月、赴阿富汗开始援助活动。
月、アフガニスタンの援助活動に出発。

年至2011年末在UNHCR（联合国难民事务高级专员公署）从事在亚洲、非洲等地区的难民援助活动。
年から2011年末まで国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）でアジア、アフリカなど難民支援活動に従事。

年至2011年末在UNHCR（联合国难民事务高级专员公署）从事在亚洲、非洲等地区的难民援助活动。
年から2011年末までUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）にて、アジア、アフリカなどで難民支援活動に従事。

年至2011年末在UNHCR（联合国难民事务高级专员公署）从事在亚洲、非洲等地区的难民援助活动。
年から2011年末までUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）にて、アジア、アフリカなどの難民支援活動に従事。

以核和辐射事故为中心，在世界各地从事医疗援助活动30余年。
世界各地の核や放射線が絡む事故で30年以上にわたり医療支援活動に携わる。

年开始在海外演出“概念艺术剧场‘印象派'”，2009年启动了援助活动“OneofLove项目”。
年からコンセプチュアルアートシアター「印象派」で海外公演、2009年から支援活動「OneofLoveプロジェクト」をスタート。

年至2011年末在UNHCR（联合国难民事务高级专员公署）从事在亚洲、非洲等地区的难民援助活动。
国連広報センター所長根本かおるテレビ朝日を経て、1996年から2011年末までUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）にて、アジア、アフリカなどで難民支援活動に従事。

非洲政策范围内，土耳其进行了诸多重要的人道援助活动，发展了外交关系，从而在非洲取得了战略性的收获。
アフリカ政策の内容で、トルコは多くの人道支援活動を行い、外交関係を発展させ、アフリカで戦略的な利益を獲得しました。

印度的评价改善,由于它参加与美国的双边援助活动和国际原子能机构(IAEA)附加议定书。
インドは米国との相互援助活動にへの参加や国際原子力機関(IAEA)追加議定書の導入を通じて指数を改善した。

报告强调，去年，粮农组织、粮食署、儿基会及其合作伙伴启动了史上规模最大的援助活动，以拯救生命、遏制饥荒。
昨年、ユニセフ、FAO、WFPおよびパートナー団体は、人々の命を守り飢饉を止めるために、過去最大規模の支援キャンペーンを実施しました。

作为EU共同防卫政策，在印度尼西亚亚齐省对警方进行的民间援助活动，如今已司空见惯，不足为奇。
EU共通防衛政策としてインドネシア・アチェに警察活動の任務の文民活動支援が行われたことは今では驚くべきことではない。

为此，我们将“站在顾客的立场上设计粘接”作为公司的应有形态，以“通过创造顾客价值为提高顾客业绩做贡献的援助活动”为使命。
そのため私たちは「顧客の立場に立って接着をデザインする」を会社のあり方とし、「顧客価値の創造によりお客様の業績向上に貢献する援助活動」が使命と考えています。

但令人关注的是，日本政府9日通过的法案将自卫队参加联合国维和活动和国际紧急援助活动以及根据“周边事态法”向美军提供后方支援，也升格为“本来任务”。
しかし今関心を集めているのは、日本政府が９日提出した法案が、自衛隊の国連の平和維持活動や国際緊急援助活動、そして「周辺事態法」によるアメリカ軍への後方支援などを「本来任務」とするかどうかだ。

今年我们的学生援助活动又开始了。
今年もまた学生の就職活動がスタートしました。

利用楼梯部分的墙面，通过照片展板，介绍东日本大地震灾后重建援助活动的情况。
階段スペースの壁面を使って、東日本大震災復興支援活動の様子を写真パネルで紹介しています。

作为EU共同防卫政策，在印度尼西亚亚齐省对警方进行的民间援助活动，如今已司空见惯，不足为奇。
EU共通防衛政策としてインドシナ・アチェに警察活動の任務の文民活動支援が行なわれたことは今では驚くべきことではない。

我曾作为临床检查技师，在柬埔寨和菲律宾等许多国家都从事过国际医疗援助活动。
私は臨床検査技師として、カンボジアやフィリピンなどさまざまな国で国際医療協力を行ってまいりました。

除学生援助奖学金和灾后重建支援扶助金活动外，还开展了以帮助产业复兴和增加就业为目的的援助活动。
学生支援奨学金と復興支援助成金の活動に加え、産業復興・雇用創出に寄与することを目的とした支援活動にも取り組んでいます。

作为AEYAC援助活动的一环，他们以经验3年以内的动画人为对象，对其工作实态、生活实态进行了调查。
AEYACは支援活動の一環として、経験年数3年以内のアニメーターを対象に、労働実態・生活実態についての調査を実施した。

该视频反映了越南少数民族等边远地区儿童所经受的歧视、贫困、残疾等问题，将被用于为亚洲儿童的教育援助活动募集资金等各项活动中。
ベトナムの児童が経験する差別と障害、貧困などの問題を語るこの映像は、今後、アジアの子供たちの教育支援のための募金キャンペーンなどに使われる予定だ。

据悉制裁导致包括联合国相关机构在内的人道主义援助团体的活动受到阻碍。
制裁によって国連関連機関も含む人道支援団体の活動が阻害されているという。

一、印度洋供油活动和援助阿富汗重建是国际社会一致参与的“反恐斗争”的两个车轮，将继续实施。
インド洋における補給支援活動は、アフガン復興支援とともに、国際社会が一致して取組む「テロとの闘い」の車の両輪であり、これを継続する。

一、印度洋供油活动和援助阿富汗重建是国际社会一致参与的“反恐斗争”的两个车轮，将继续实施。
インド洋における補給支援活動※は、アフガン復興支援とともに、国際社会が一致して取り組む「テロとの闘い」の車の両輪です。

各级司法行政机关开展法律援助便民服务活动，加强法律援助服务大厅和临街一层便民服务窗口建设，中部和西部地区临街一层法律援助便民服务窗口建成率分别达到94.9%和73.9%。
法律により人々をサポートする活動を展開し、法律支援サービスホールと街中に一般市民法律サービス窓口を開設する動きを強化し、中国の中部地区と西部地区における街中の一般市民向けの法律サービス窓口の開設率はそれぞれ94.9％と73.9％に達している。

我们希望通过上述援助活动，让泰勒基金在各个阶段为改善灾区孩子的受教育机会发挥力量。
このような支援を通じ、私たちはテイラー基金を、あらゆる段階で被災者の教育を受ける機会の改善に向け役立てたい。

主题为“合作应对自然灾害，开展人道主义援助活动”的今年科莫多军演再次强调地区各国海军共同合作的重要性，旨在做好准备，及时应对，提前预报，减少自然灾害损失并开展紧急搜救。
自然災害への対応と人道支援での協力」と題するこの演習は地域諸国の海軍同士の協力の重要性を協力し、自然災害の早期警報、対応、緊急救助、被害の軽減を狙っています。

就此而言，“世界穷人日之际，特别是在日常生活中，基督徒的任务不仅仅是开展援助活动，无疑这也是值得赞扬和必要的，但还应该致力于全神贯注地关怀每个经济拮据的人。
この「貧しい人のための世界祈願日」にあたっての、そして何にもまして日常生活でのキリスト者の活動は、それがどんなに称賛に価する不可欠なものであっても、支援活動だけにとどまらずに、苦境にある人に然るべき注意を十分払うよう、あらゆる人を促すものでなければなりません。

通过演奏、作曲向全世界传播这种音乐的魅力和可能性，同时还培养后继者，并为协助联合国的人权活动、残障者援助活动做出了巨大贡献。
演奏、作曲によってこの音楽の魅力と可能性を世界に発信するとともに、後継者育成や国連の人権活動、障がい者支援の催しへの協力にも多大な貢献をしている。

年3月29日14:00东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息翻译86号居住在日本的外国人开始了对灾区的支援活动在全国各地，居住在日本的外国人开始了对灾区的援助活动。
年3月29日14:00東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報翻訳第86報日本に住む外国人による被災地への支援活動が始まっています全国各地で、日本に住む外国人が被災地を応援しています。