撤回了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 取り下げた
• 撤回した
• 撤退した

中国語 での 撤回了 の使用例とその 日本語 への翻訳

所以，我們就撤回了上市申請。
僕は、公益申請を取り下げた。

伦敦撤回了其候选人。
結局、ロンドンは立候補を取り下げた。

之后受害人也撤回了起诉。
以降、被害者も告訴を取り下げた。

我今天下令撤回了这些额外的制裁。
私は今日それらの追加制裁の撤回を指示した！

我撤回了同一的现实。
それと同じ現実を引き寄せてしまった。

Hornbach最初对这一裁决提出了上诉，但于2019年11月撤回了上诉。
Hornbachはこの決定を不服としていったんは控訴したが、2019年11月に控訴を取り下げた。

但今年2月被曝他已进入了下一部作品的制作准备，事实上撤回了退休宣言。
だが、次回作の製作準備に入ったことが今年２月に明らかになり、事実上、引退を撤回した。

Hornbach最初對這一裁決提出了上訴，但於2019年11月撤回了上訴。
Hornbachはこの決定を不服としていったんは控訴したが、2019年11月に控訴を取り下げた。

月16日，中國軍隊全部撤回了國境內，戰爭結束。
月16日-中国軍がﾍﾞﾄﾅﾑの領土から撤退し､中越戦争が終了｡。

年7月，撤回了過去提出的“藝術家宣言”。
年7月には過去に提言した「アーティスト宣言」を撤回。

儘管撤回了，但研究指出還是存在著有其它行星環繞著格利澤436的可能性。
提案は撤回されたものの、グリーゼ436の周りにもう1つの惑星が存在する可能性はもっともらしいことが示されている。

月16日，中國軍隊全部撤回了國境內，戰爭結束。
月16日-中国軍がベトナムの領土から撤退し、中越戦争が終了。

由于日本在野党方面批评这是“封杀提问”，金田7日撤回了该文件并致歉。
野党側が「質問封じだ」と反発したため、金田氏は七日に文書を撤回し、謝罪した。

於是，儘管是主要政策，但梅伊在短短4日後就在事實上撤回了方針。
すると主要な政策にもかかわらず、メイ氏はわずか４日後に方針を事実上撤回。

但查处后已有80人在今年1月底之前撤回了申请或对未获认定的申诉。
うち94人は難民認定申請者だったが、摘発後、80人が今年１月末までに申請や不認定への異議申し立てを取り下げた。

此番发言在各党派、评论人士和媒体间引发疑惑[34][36][37]，稻田当天就此言表明“想撤回”，撤回了发言[38]。
この発言をめぐり与野党・識者・マスコミから疑義が出され[34][36][37]、同日稲田は「撤回したい」と述べ発言を撤回した[38]。

這一年，元朝宮廷捨棄大都，撤回了蒙古高原，但這只不過意味著放棄萬里長城以南地區。
この年、大元朝廷は大都を捨ててモンゴル高原に撤退したが、これは万里の長城以南の地域の放棄を意味したにすぎなかった。

然而，第二天，佐藤荣作首相表示“大众团交脱离了常识”，而大學方也撤回了与学生的约定。
しかし翌日になり佐藤栄作首相が「大衆団交は常識を逸脱している」と横やりをいれ、当局側も学生との約束を撤回した。

这一年，元朝宫廷舍弃大都，撤回了蒙古高原，但这只不过意味着放弃万里长城以南地区。
この年、大元朝廷は大都を捨ててモンゴル高原に撤退したが、これは万里の長城以南の地域の放棄を意味したにすぎなかった。

但是由于缔结了《莫斯科议定书》，捷克斯洛伐克方面撤回了议题，最终在联合国的议论失去了实际效果。
しかし、「モスクワ議定書」が締結された結果、チェコスロバキア側が議題を取り下げたことで、国連での議論は効果的な措置を講じることなく終わった。

年，当时的总统德怀特·艾森豪威尔撤回了对该岛国的外交承认，以回应古巴要求减少美国大使馆工作人员的要求。
年、当時のPresident（＝大統領）DwightEisenhowerは、キューバが合衆国大使館員の削減を要求したのに対抗して、この島国の外交上の認知を取り消した。

因此，朝鲜当局在13名员工出国之后就撤回了在中国公安当局的报案，将事件定性为“韩国情报机构的引诱绑架”。
これに伴い、北朝鮮当局は13人の出国直後に中国公安に申告した失踪申告は撤回し、「南朝鮮情報機関の誘引拉致」と規定している。

投资者在去年12月的第四季度从对冲基金行业撤回了225亿美元（约2.4万亿日元）的资金。
投資家は昨年10－12月（第４四半期）にヘッジファンド業界から225億ドル（約２兆4700億円）の資金を引き揚げた。

七年之后受到日本政府研究规划的刺激，美国政府和企业再次在AI领域投入数十亿研究经费，但这些投资者在80年代末重新撤回了投资。
年後、日本の行政機関の夢想的発案により政府や企業が500億円以上の資金をAI研究に注ぎ込んだが、80年代末には投資者らは幻滅し、再び出資を撤収した。

投资中国股市和各类资产的（投机）热钱，以及对实物资产的投资等撤回了母国”（富士通总研首席研究员柯隆）。
中国株や様々な資産に投資していた（投機の）ホットマネーや、実物資産への投資などが母国に引き上げられている」（富士通総研の柯隆・主席研究員）。

这名男子最终被证明是在说谎，《朝日新闻》今年8月撤回了相关报道，《读卖新闻》因此谴责该报犯了“极其严重”的错误，破坏了日本的国际声誉。
その男がウソをついていたことが判明し、朝日新聞が8月に関連記事を撤回すると、讀賣新聞はこの機に乗じて、これは日本の国際社会での評判を損なう「極めて重大な」間違いであると攻撃した。

投資中國股市和各類資產的（投機）熱錢，以及對實物資產的投資等撤回了母國”（富士通總研首席研究員柯隆）。
中国株や様々な資産に投資していた（投機の）ホットマネーや、実物資産への投資などが母国に引き上げられている」（富士通総研の柯隆・主席研究員）。

新华社报导，北京市公安局18日对媒体称，一共接到了77份示威申请，其中74份因问题已经解决而撤回了申请，两份正在处理，一份被拒绝。
新華社によると、北京公安局は18日、全部で77件のデモ申請を受け取ったが、その中の74件は問題を解決したために申請を撤回し、2件は処理中、1件は却下したと発表した。

也想代表防卫省和自卫队、防卫大臣、自民党拜托大家-稻田朋美，2017年6月27日NHK此番发言在各党派、评论人士和媒体间引发争议，稻田当天就此言表明“想撤回”，撤回了发言。
防衛省・自衛隊、防衛大臣、自民党としてもお願いしたい-稲田朋美、2017年6月27日NHK自衛隊法に違反しているこの発言をめぐり与野党・識者・マスコミから疑義が出され、同日稲田は「撤回したい」と述べ発言を撤回。

我今天下令撤回了这些额外的制裁。
私は今日、それらの追加制裁を撤回するよう命じた」。