日本語 での 撤回した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
フォードは今週、メキシコでの新工場の建設計画を撤回した。
米国も一部の中国産輸入品への高率関税を撤回した。
美国也取消了部分中国进口产品的高额关税。だが、次回作の製作準備に入ったことが今年２月に明らかになり、事実上、引退を撤回した。
多くの国は、核兵器を秘密裏に取得する計画を放棄、あるいは撤回した。
许多国家已经放弃或取消了秘密获取核武器的努力。米国も一部の中国産輸入品への高率関税を撤回した。
美國也取消了部分中國進口產品的高額關稅。歴代の米大統領が選挙中の公約を修正・撤回した例は多い。
しかしその後、『LatinoReview』誌はこの報道を撤回した。
小西氏によると、３佐は16日夜の時点で最終的に発言を撤回した。
据小西透露，对方在16日晚上最终收回了发言。両親はいじめ被害を訴え続け、市教委は今年５月３０日になって議決を撤回した。
日本も商業捕鯨のための異議を申し立てていたがアメリカの圧力で撤回した。
日本曾对暂停商业捕鲸提出异议，但在美国的压力下撤回。中国政府は２月、米国産鶏肉に対する反ダンピング税を８年ぶりに撤回したが、鳥インフルエンザを理由とした禁輸措置は残っている。
今年2月，中国政府8年来首次取消了针对美国家禽的反倾销关税，但是，由于禽流感的禁令仍然有效。この発言をめぐり与野党・識者・マスコミから疑義が出され[34][36][37]、同日稲田は「撤回したい」と述べ発言を撤回した[38]。
此番发言在各党派、评论人士和媒体间引发疑惑[34][36][37]，稻田当天就此言表明“想撤回”，撤回了发言[38]。それは1973年にデンマークと欧州共同体（現在EU）に加盟したが、1985年に厳格な漁獲枠を中心に紛争を撤回した。
しかし翌日になり佐藤栄作首相が「大衆団交は常識を逸脱している」と横やりをいれ、当局側も学生との約束を撤回した。
然而，第二天，佐藤荣作首相表示“大众团交脱离了常识”，而大學方也撤回了与学生的约定。それは1973年にデンマークと欧州共同体（現在EU）に加盟したが、1985年に厳格な漁獲枠を中心に紛争を撤回した。
它加入了欧共体（现欧盟）与丹麦在1973年，但在1985年超过集中在捕捞配额严格的争端退出了。有罪判決後、警察官以外の証人9人のうち7人が、警察に脅され無理強いされていたとして証言を撤回した。
自他被定罪以来，九名非警方证人中有七人撤回了他们的证词，指控警察在获取证词时受到胁迫和恐吓。例えば、すべての出版社が、撤回した論文を公表したり、はっきりと分類したり、理由を説明したりするわけではありません。
例如，并非所有出版商都宣传或明确标注他们撤回的论文，或解释他们为何这样做。月23日、国家能源局は《建設許認可条件を具備しない一群の石炭火力発電事業の撤回に関する通達》を公布し、15件、合計1,240万kWの石炭火力発電事業を撤回した。
日，国家能源局发布了《关于取消一批不具备核准建设条件煤电项目的通知》，取消15项、1240万千瓦的煤电项目。(一回撤回したけど)。
撤回过一次）.しかしその後、『LatinoReview』誌はこの報道を撤回した[30]。
但随后，‘LatinoReview'志撤销了这个报道。今村氏は今月４日にも被災地を巡る問題発言をして撤回した。
据报道，本月4日，今村也曾撤回有关灾区的问题发言。野党は「法案に欠陥がある」と批判し、撤回した上で再提出するよう求めた。
在野党对此批判称“法案存在缺陷”，要求撤回并重新提交法案。上院が大統領の指名を拒否した場合、または大統領が指名を撤回した場合、その願望にはさよならです。
如果參議院拒絕總統的提名，或者如果總統撤回提名，那麼這些願望就會告別。上院が大統領の指名を拒否した場合、または大統領が指名を撤回した場合、その願望にはさよならです。
如果参议院拒绝总统的提名，或者总统撤回了提名，那就是对这些愿望的再见。上院が大統領の指名を拒否した場合、または大統領が指名を撤回した場合、その願望にはさよならです。
如果參議院拒絕總統的提名，或者總統撤回了提名，那就是對這些願望的再見。国家能源局は先頃、建設許認可の条件を具備していない石炭火力発電事業15件を撤回した。
最近，国家能源局取消了15个没有批准建设条件的燃煤发电项目。年8月にPhilFishはTwitterでコンピュータゲーム業界への復帰と『FEZ2』の開発再開を示唆したものの撤回した。
年8月费舍在推特暗示将回归游戏界开发《菲斯2》，但不久又撤回。英国の買収ルールでは、クラフトは買収提案を公に撤回した後の６カ月間、ユニリーバとの買収協議を再開できない。
謝る必要がなかった、私は」と前言を撤回した。
我不应该用它，我撤回我的话，我作出道歉。安倍晋三首相は衆院決算行政監視委員会で「（山本氏が）謝罪し、撤回したと聞いている」と述べた。
日本首相安倍晋三在众院决算行政监视委员会会议上表示，“我听说(山本)已为此道歉并收回了发言。
