撤回した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• withdrew
• retracted
• rescinded
• backtracked
• withdraw
• recanted

日本語 での 撤回した の使用例とその 英語 への翻訳

結局、政府は提案を撤回した。
The government ultimately withdrew the proposal.

しかし、すぐさまその言を彼は撤回した。
However, he quickly retracted his statement.

ついにブッシュは指示を撤回した。
Finally, Bush withdrew the instruction.

年に『ランセット』は論文を撤回した。
In February 2010, the Lancet retracted the paper.

結局、政府は提案を撤回した。
The government eventually withdrew the proposal.

四日後、ニクソンはヒューストンの計画を撤回した。
Nixon rescinded the Huston plan four days later.

年に『ランセット』は論文を撤回した。
In 2010, The Lancet retracted the article.

刑務所のチェス仲間はアザレロが心変わりして撤回したと。
My chess partner in prison says Azarello had a change of heart and recanted.

後に彼は、公式にこの発言を撤回した。
He later retracted this remark formally.

あなたが撤回した場合。
If You withdraw Your.

撤回した後、どうなるのか。
What happens after the withdraw?

私達がそれからの繊維を撤回した後そこに。
There after we withdraw the fiber from it.

撤回したと思ったのでしょうか。
Did you think we would withdraw?

結局それは撤回した。
Eventually it was withdrawn.

条件を撤回した。
The condition was withdrawn.

後に署名を撤回した署名国。
Signatory that subsequently withdrew its signature.

自分の告白を撤回した。
They withdrew their confessions.

自分の告白を撤回した。
He withdrew his confession.

クリントン大統領はあっさりと提案を撤回した。
President Clinton immediately backed the proposal.

トランプ大統領は、DACAを撤回した。
President Trump has rescinded DACA.

リンカーンは即座にこの未承認の行動を撤回した。
Lincoln immediately reversed this unauthorized action.

ぼくはすぐ申し出を撤回した。
I removed the offer right away.

結局、政府は提案を撤回した。
In the end, the government dropped the proposal.

私はブランドのサテンの巾着袋からそれを撤回したとき、私はほとんど息を呑んだ。ちょうどとても輝いている。
I almost gasped when I withdrew it from its branded satin drawstring storage bag, it is just so shiny.

切り札はその取引から米国を撤回した、そしてそれらの利益は他のTPP諸国に再割り当てされた。
Trump withdrew the U.S. from the deal, and those benefits have been reallocated to the other TPP countries.

朝日新聞はまた福島第一原発災害に関する重要な証言を、おそらく攻撃を恐れて撤回した。
The Asahi then also retracted important testimony on the disaster at the Fukushima No. 1 nuclear power plant, perhaps out of fear.

暗い後、小さな池ではなく、密集した木々、、我々は大学を撤回した。
A small pond, not the dense trees, after dark, we retracted the College.

しかし雇用と同社の戦略的重要性について懸念が生じる中、パリ（注、フランス政府）は、この取引を撤回した。
But amid concerns about jobs and the firm's strategic importance, Paris backtracked on that deal.

いくつかのユーザーが更新後にファイルを削除したと報告したため、Microsoftは1809への更新を撤回した。
Microsoft withdrew the update to 1809 because some users reported that after the update, they were deleted files.

メキシコ代表は、長年にわたり共同スポンサーであったにもかかわらず、彼の国の修正案の共同スポンサーシップを撤回した。
The representative of Mexico withdrew his country's co‑sponsorship of the amendment after many years of being a co‑sponsor.