撤回された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is withdrawn
• retracted
• was repealed
• was withdrawn
• was rescinded
• was revoked

日本語 での 撤回された の使用例とその 英語 への翻訳

そして1766年3月、印紙法は撤回された。
By March 1766, the Stamp Act was repealed.

しかし夕方には地下鉄破壊命令は撤回された。
By that evening, the destruction order was rescinded.

ところが、1917年にこの表彰は撤回された。
Then, in 1917, the award was revoked.

計画は撤回された。
The scheme was withdrawn.

計画は撤回された。
The plan was withdrawn.

この採決は3月18日に撤回された。
The resolution was withdrawn on March 18.

しかし2012年にこの案は撤回された。
But in 2012 this endorsement was withdrawn.

撤回された」クレジット/コースの払い戻しはありません。
There will be no refund for“withdrawn” credits/courses.

買収提案は撤回された。
The purchase proposal withdrawn.

していたが、土壇場で撤回された。
He did so, but at the very last minute withdrew it.

しかし夕方には地下鉄破壊命令は撤回された。
By evening, the order to destroy the metro was canceled.

この論文はLancet誌から撤回された。
The article was removed from the Lancet.

アルコールが突然撤回された場合、脳はブレーキを喪失した加速車両のようなものです。
If the alcohol is withdrawn all of a sudden, the brain is like a sped up vehicle that has actually lost its brakes.

実際、撤回された論文の多くは、高い影響力を持つ雑誌に掲載されているようである。
In fact, most retracted papers appear in high impact factor journals.

しかしながらギリシャのドラマは、10月31日に計画されていた国民投票というアイディアで再活性化されたが、後に撤回された。
The Greek drama was however reactivated with the idea of a referendum proposed on October 31 but later retracted.

年12月23日、州知事はモスビーに恩赦を下し、1854年初めにはその科料も撤回された。
On December 23, 1853, the governor pardoned Mosby, and in early 1854, his fine was rescinded.

アルコールが突然撤回された場合、脳はブレーキを喪失した加速車両のようなものです。
If alcohol is withdrawn suddenly, the brain is like an accelerated vehicle that has lost its breaks.”.

しかし、政治と経済の不安定さが続いたためにバージニア植民地に対する勅許は1624年に撤回された。
Due to continued political and economic instability, however, the charter of the Colony of Virginia was revoked in 1624.

大規模な生産コストのため2012dotoinstvom1セントコインで撤回された治療の年。
Because of the large costs of production with 2012 year of treatment was withdrawn in dotoinstvom one cent coin.

これに対してＥＵレベルでストライキ権について規定を設けようとするモンティ提案は、労使双方からの批判を浴びて撤回された。
Monti proposal which would make regulations on the right of strike in the EU level was withdrawn because of criticism from both business and labour.

この同意を撤回された場合、ご希望のサービスの全部または一部を当社が提供できなくなる可能性があります。
If you withdraw your consent, it may mean we will not be able to provide all or parts of the services you have requested from us.

ウィリアムソン司教のインタビューは、彼の破門が撤回された翌日、スウェーデンで最初に放映された。
Williamson's interview was first aired in Sweden the day after his excommunication was lifted.

本日より、人間による剣のジハードは神の命令により撤回された。
From today, the order of manly Jihad by sword is abrogated, by the commandment of God.

本日より、人間による剣のジハードは神の命令により撤回された。
From today human Jihad which is done by sword, is being abrogated by the order of God.

政府は今日、昨日メルボルン大学から博士ヴァネッサティーグの研究者によって「公共の利益の警告」を次データが撤回されたことをお勧めします。
The government today advised that the data was withdrawn yesterday following"an alert made in the public interest" by researcher Dr Vanessa Teague from Melbourne University.