英語 での Was withdrawn の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The plan was withdrawn.
The request to hear the opinion of an expert was withdrawn.
The scheme was withdrawn.
計画は撤回された。UNEF was withdrawn in May-June 1967, at Egypt's request.
年5月、エジプトの強い要求によりUNEFIは撤退した。The contract was withdrawn.
Bextra was withdrawn from the market in 2005.
ベクストラは2005年に市場から引き揚げられていた。The condition was withdrawn.
Foster's niece insisted that it was not his birthplace and in 1953,the claim was withdrawn.
フォスターの姪は、彼の出生地ではないと主張し、1953年に、その請求は取り下げられた。Eventually it was withdrawn.
結局それは撤回した。Although the resolution was withdrawn, the statement by the six co-sponsors was surprisingly forthright and forward looking.
決議案は撤回されましたが、6つの共同提案国のこの声明は驚くほど率直で前向きでした。Of the cable was withdrawn.
It was withdrawn by the NSA shortly after publication and was superseded by the revised version, published in 1995 in FIPS PUB 180-1 and commonly designated SHA-1.
このバージョンは発表からしばらくしてNSAによって撤回され、1995年に改訂版がFIPSPUB180-1として発表された。The advertisement was withdrawn.
Approval was withdrawn in the US in 1977.
年、アメリカでは認可が取り下げられたが。Later, the threat was withdrawn.
脅威はその後取り除かれた。This route was withdrawn at the end of August 2007.
この路線は2007年11月末で廃止になりました。But in 2012 this endorsement was withdrawn.
しかし2012年にこの案は撤回された。The IPKF was withdrawn in 1990.
After extensive opposition, the plan was withdrawn in 1972.
これを受け、政府は1972年に計画を撤回。Following some clinical trials, it was withdrawn. This was because of undesirable effects that the authorities considered dangerous.
次のいくつかの臨床試験,それが撤回されました。.今回の望ましくない効果のために当局が危険と見なされる。Foster's niece insisted that it was not his birthplace, and the claim was withdrawn in 1953.
フォスターの姪は、彼の出生地ではないと主張し、1953年に、その請求は取り下げられた。The resolution was withdrawn on March 18.
この採決は3月18日に撤回された。It was withdrawn by NSA shortly after publication and was superseded by the revised version, published in 1995 in FIPS PUB 180-1 and commonly referred to as SHA-1.
このバージョンは発表からしばらくしてNSAによって撤回され、1995年に改訂版がFIPSPUB180-1として発表された。After all, it was withdrawn in Armenia.
結局のところ、それはアルメニアで撤回されました。Because of the large costs of production with 2012 year of treatment was withdrawn in dotoinstvom one cent coin.
大規模な生産コストのため2012dotoinstvom1セントコインで撤回された治療の年。The passenger service was withdrawn on 31 December 1954.
An earlier warning on 5th July was withdrawn the following day.
月5日、一端退団を表明したが、翌日撤回。Adderal Extended Release was withdrawn from market by Health Canada.
Adderal拡張リリースは、カナダ保健省によって市場から撤退しました。The day after Kernstown, he was promoted to major general,but the promotion was withdrawn, reconsidered, and then finally rejected.
カーンズタウンの後で少将に昇進したが、この昇進は撤回され再検討された結果、最終的に拒否された。Monti proposal which would makeregulations on the right of strike in the EU level was withdrawn because of criticism from both business and labour.
これに対してＥＵレベルでストライキ権について規定を設けようとするモンティ提案は、労使双方からの批判を浴びて撤回された。
