改善活动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 改善活動を

中国語 での 改善活动 の使用例とその 日本語 への翻訳

设立环境保护委员会,促进改善活动,推动全体员工为保护环境而努力.
環境保全のための委員会を設立し、改善活動を促進し、全従業員で環境保全に努める。

(4)全球积极参与环境改善活动，以成为社会期待存在的企业为目标。
(4)グローバルで環境改善活動に積極的に参画し、存在を期待される企業を目指します。

之后，就工作场所的环境改善活动和非正式劳动者的实际状态等交换了意见。
その後、職場の環境改善の取り組みや非正規労働者の実態などについて意見交換を行った。

效率改善活动、成本管理、在所有强劲市场的定位等都对销售额增长做出贡献。
効率改善活動、コスト管理、全般的に強い市場でのポジションなどが増収に寄与した。

不仅是部门长，普通员工也积极参与改善活动。
部署長だけじゃなく、一般社員も積極的に改善活動に参加しています。

Assemble］加入该地区的活动中，致力于改善该地区住宅和公共空间的改善活动。
Assemble］は地域団体の活動に加え、同地域の住宅や公共空間を改善する活動に取り組んでいる。

我们将环境宣言中提出的环境影响改善活动视作经营的重要课题之一，并以包括产品开发、生产、销售在内的一切事业活动为对象，根据以下方针采取行动。
私たちは、環境宣言に掲げる環境影響改善活動を経営の重要課題の一つに位置づけ、製品開発・生産・営業を含む全ての事業活動を対象に以下の方針のもとで行動する。

我公司开展的事业活动对环境的影响当中，以“省资源与省能源”及“消减废弃物”事项为主题，设定各项目标并推进改善活动。
当社が行う事業活動が環境に与える影響の中で、「省資源と省エネルギー」に関する事項と「廃棄物削減」に関する取り組みを重点テーマとし、各項目ごとに目標を設定して改善活動を推進する。

NSK认为，能继续成为被社会所信任的企业，遵纪守法(遵守法律法规和企业道德)很重要，因此整个集团都在推进规章制度的建设、教育、审计、改善活动。
ＮＳＫは、信頼される企業であり続けるために、コンプライアンス(法令や企業倫理を守ること)が重要と考え、規程類の整備、教育、監査、改善活動をグループ全体で推進しています。

在《环境行动计划2013-2015》中设定环保产品的推进、二氧化碳排放量的削减、资源的有效利用等多方面主题，于2015年完成了持续3年的改善活动，取得了丰厚的成果。
エコプロダクツの推進やCO2排出量の削減、資源の有効活用など多面的なテーマを設定した「環境行動計画2013-2015」は、2015年度で3年にわたる改善活動を完了し、数多くの成果を達成することができました。

目前，公司员工们对QCC改善活动的?
私は現在、QCCで作業改善に関して活動をしています。

作为改善活动的一部分，我们设置了改善提案制度。
業務改善活動の一環として、提案制度を設けております。

下一篇：exileusa在全国各地举办舞蹈教育改善活动.
EXILE」USAがダンス教育向上全国イベント開催。

另外将公司内改善活动所得奖金的一部分捐赠给关西导盲犬协会。
また社内改善活動で出た報奨金の一部を、関西盲導犬協会へ寄付します。

品质改善活动方面，外流到客户手中的不合格产品件数逐年减少，并力争实现优秀模范工厂。
また、品質改善活動においても顧客流出不具合件数は年々減少しており、優良モデル工場を目指しています。

欧洲的主要汽车制造商在2005年发布初版的AutomotiveSPICE规格，并用其于指导配件供应商的开发流程的改善活动。
AutomotiveSPICEの規格は、欧州の主要完成車メーカーによって2005年に初版が発行され、その取引先のECU部品サプライヤーにおける開発プロセスの改善活動のためのガイドラインとして使用されています。

为了开展【关爱地球的企业活动】，1999年3月成立了作为活动主体的环境活动推进委员会，组织了环境改善活动。
地球に優しい企業活動」を展開する為、1999年3月より活動母体となる環境活動推進委員会を発足し環境改善活動につとめております。

此外，至此表现优秀的改善活动的结果，于2017年3月获得了日本国内医疗界首次COPC（CustomerOperationsPerformanceCenter）的认证。
また、これまでのパフォーマンス改善活動の結果、2017年3月には国内医療業界初となるCOPC（CustomerOperationsPerformanceCenter）の認証を取得致しました。

在2016年，卡博特公司基金会，公司捐赠或承诺约110万美元直接和直接支持各种重点科学技术教育，社区关系和公民改善活动和组织。
年、キャボットコーポレーション財団は、科学技術教育、地域とのつながり、市民権の向上に注力するさまざまな活動や組織に対する直接的および間接的支援として、約110万ドルを寄付しました。

该奖项的目的是评价苏州工业园区内企业运用环境管理体系、引进先进环境设施、提高环境绩效的改善活动等，并通过提高企业的环保意识和管理水平，降低园区内的环境风险。
この賞は、蘇州工業園区内の企業の環境マネジメントシステムの運用、先進的な環境施設の導入、環境パフォーマンス向上に向けた改善活動などを評価するもので、企業の環境意識と管理レベルの向上により園区内の環境リスクを低減させることを狙いとしています。

改善大脑的整合活动。
脳の統合活動を改善します。

散步等轻松活动可改善大脑健康，降低患阿尔茨海默病的风险。
ウォーキングなどの軽い活動は、脳の健康を改善し、アルツハイマー病を発症するリスクを減らします。

所谓改善环境的活动，不应以植树的数量来评价。
環境を改善するという活動とは、植樹の本数などによって評価されるべきものではない。

它确定了人类需要的土壤资源和土壤景观数据的管理，以改善人类活动对环境的影响。
人間活動の環境負荷を改善するために、人間のニーズに応じた土壌資源と土壌景観データの管理を識別します。

月营建和房地产活动继续改善，房屋销售和房屋价格上升，而库存依然保持低位。
建設、不動産活動は９月も引き続き改善したとしており、住宅販売は拡大、価格は上昇するとともに、在庫は引き続き低水準にとどまっていると指摘している。

肌肉、骨骼的增强和平衡活动可以改善任何年龄层人士的身体和健康状况，降低早期死亡的风险。
筋肉や骨を強化し、バランス感覚を高める運動はあらゆる年代における心身の健康状態を改善し、早期の死のリスクを減らす可能性を見込める。

为了降低成本而举行VA/VE活动、努力持续地改善成本。
原価低減のためのVA/VE活動を行い、コストの継続的な改善への取り組み。

依照环境管理体系相关的国际标准规格“ISO14001”（东京和大阪两处本部均取得认证），致力于持续地改善环境保护活动。
環境マネジメントシステムに関する国際標準規格「ISO14001」（東京・大阪、両本社で認証取得）に則り、環境保全活動の継続的な改善に取り組んでいます。

川上教授说道:“可以认为因外出而增加的与人交流和身体活动量，是改善的主要理由。
川上さんは「外出し、人との交流や身体活動量が増えることが改善の主な理由と考えられる」。

另外，制定“个人信息保护规程”，在葡萄城顾客、从业人员、相关者充分知晓的情况下执行，力图维持并改善个人信息保护活动。
また、「個人情報保護規程」を制定し、グレープシティのお客様、従業員、その他関係者に周知徹底のうえ実行し、個人情報保護活動の維持、改善を図ります。