无助 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 助け
• 役立た
• 無力

中国語 での 无助 の使用例とその 日本語 への翻訳

当你无助时.
あなたは、役に立たなければ、。

在爱和无助。
Lt;<愛と優しさなくしては。

美国，第一次感到无助。
アメリカは最早役に立たない。

关于美国例外论的言论无助于建立联盟。
米国の例外主義に関するレトリックは、同盟を構築するのに役立たない。

而另一个，就是我的无助。
そしてもう一つは私の不手際。

这不仅是无助的，也将损害美国企业和人民的利益。
それは女性に不利なだけでなく、米国の企業や経済にとっても好ましくない。

我一点也不反对穷人和无助者。
誰も貧しい人や失業者を助けない。

傻瓜逼着她去营救那个无助的孩子。
やる夫はあの悶絶してる子を助けに行きます。

他虽然忙,他对他们两个很无助。
彼は忙しい身だし、二人いてもしかたがない。

澳大利亚专家美国的保护主义政策无助于贸易平衡.
豪専門家「米国の保護主義的政策は貿易均衡に無益」。

求求大家帮忙，怎么办？我真的好无助。
助けて下さいどうすれば良いですか？本当に辛いです。

只有当我们知道我们的无助时，我们才能真诚地寻求帮助。
私たちが無力なことを知ったときだけ、心から援助を求めることができます。

但通常活检的结果特异性差而无助于诊断。
しかし、たいてい生検の結果は診断に役立つほど特徴的なものではありません。

这种现象叫习得性无助(learnedhelplessness)。
学習性無力感」（learnedhelpless）というものです。

习得性无助(LearnedHelplessness)就是这样的过程。
これを学習性無力感（learnedhelplessness）という。

许多朋友感到无助……我们呼吁全社会出来帮助我们。
多くの友人たちが無力さを感じている…私たちは社会全体に訴え、助けを求めている」。

但我必须说，拥抱我们最终的无助和依靠精神是精神发展的最高阶段。
しかし私は、私たちの究極の無力感と霊への依存を受け入れることは、霊的発達の最も高い段階であると言わなければなりません。

她的右手无助地挂着，一张神秘的专辑留在她的左边……”。
彼女の右手は無力にハングし、神秘的なアルバムは彼女の左に保管されています…」。

其次，如果我到了无助和绝望的地步，我会开始谈论它。
第二に、もし私が無力感と絶望感のその場所に行ったら、それについて話し始めるつもりです。

历史经验证明，外来干涉或制裁只会使局势更加复杂，无助于解决实际问题。
外からの干渉や制裁は情勢をより一層複雑化させるだけであり、実際の問題の解決に無益であることは歴史の経験が証明している。

而铁离子的引入，丝毫无助于它们的减少，也就不可能“软化水质”。
しかし鉄イオンが入っても、それらを減少させる助けにはほとんどならなくて、そのため”水質を軟化させる”ことはあり得ません。

但他同时也提到，“英国与欧盟未来关系的持续不确定性无助于我们这样的公司进行未来规划”。
英国のＥＵの将来の関係を巡る継続的な不透明感は、当社のような企業が今後の計画を立てる助けにはならない」と語った。

大多数人会把第一部分诠释得比较激烈，不过我觉得里面更多的是一种无助和悲哀。
ほとんどの人は第一部分をドラマチックに解釈していますが、私はむしろこのパートに込められているものは無力感と悲哀だと感じています。

无助学贷款的学生需要支付的全部学费在注册时的70％，剩下的30％应该期限4月底前不迟超过1周支付.
学生ローンのない学生は、登録時に全体の授業料の70％を支払う必要があり、残りの30％は、期間4の終了前に、遅くとも1週間よりも支払われるべきではありません。

当被问及为什么当局不打算像美国的监管机构那样命名时，Pang说这种方法可能无助于创造一个鼓励创新的环境。
ＭＡＳはなぜ米国の規制当局のように名前を挙げようとしないのかという質問に対し、パン氏はそのようなアプローチはイノベーションを促す環境作りに役立たないかもしれないと述べた。

但现有的以担保、保险以及互保等方式进行的风险分担，基本都基于商业化运作，尽管能起到一些风险分散作用，但无助于降低企业融资成本。
しかしながら、現在の担保、保険、相互保証などの方法でリスクを分担することは、基本的に商業ベースによる運用に基づいており、いくらかのリスク分散作用があるものの、企業の借入コストを下げる助けにはならない。

如果有些国家出于政治目的，把一些历史遗留问题甚至领土和主权争议的具体问题带进G7会议，不仅无助于问题的解决，反而会影响地区局势稳定。
一部の国が政治目的のため、歴史的に残された問題やさらには領土・主権紛争の具体的問題をＧ７の会議に持ち込むことは問題の解決に役立たないだけでなく、逆に地域情勢の安定に影響を与えることになり、明らかに望ましくない。

尽管日本政府否认得到了外界帮助，声称X-2项目与F-35没有关系，组装F-35无助于研发X-2，而美国也尚未公开同意转让F-35隐形技术，但三菱与洛克希德的合作使其对隐形技术有更多的领悟，有助于研发X-2。
日本政府は外界の援助を得たことを否認し、X-2プロジェクトとF-35には関係はなく、F-35の組み立てはX-2研究開発の助けにはなっていないと言明し、一方アメリカもF-35のステルス技術の移転に同意したか未公開であるが、三菱とロッキード・マーティンの協力はステルス技術に対しより多くの悟りを持たせ、X-2研究開発の助けになる。

如果有些国家出于政治目的，把一些历史遗留问题甚至领土和主权争议的具体问题带进G7会议，不仅无助于问题的解决，反而会影响地区局势稳定，显然是不可取的。
一部の国が政治目的のため、歴史的に残された問題やさらには領土・主権紛争の具体的問題をＧ７の会議に持ち込むことは問題の解決に役立たないだけでなく、逆に地域情勢の安定に影響を与えることになり、明らかに望ましくない。

如果有些国家出于政治目的，把一些历史遗留问题，甚至是领土和主权争议的具体问题带进G7会议，不仅无助于问题的解决，反而会影响地区局势的稳定，显然是不可取的。
一部の国が政治目的のため、歴史的に残された問題やさらには領土・主権紛争の具体的問題をＧ７の会議に持ち込むことは問題の解決に役立たないだけでなく、逆に地域情勢の安定に影響を与えることになり、明らかに望ましくない。