是實際 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 実際

中国語 での 是實際 の使用例とその 日本語 への翻訳

快速筆記是實際OneNote頁面的迷你版本。
クイックノートは、実際のOneNoteページの簡易版のノートです。

但是，這是實際上拯救這個星球。
それは実際この惑星を殺しつつある。

禁書是實際刪除的書。
本の禁止は本の実際の削除です。

是實際的調節。
実際の調整。

確認的不是衣服的尺寸，是實際身高.
服のサイズではなく実際の身長です）。

確認的不是衣服的尺寸，是實際身高.
服のサイズではなく、実際の身長でご確認下さい。

是實際存在的人物。
実際に存在した人物です。

以下是實際使用方式:.
下記は実際の使い方です。

是實際存在的人物。
実際に存在する人物。

這裡面唯有李秋水之妹是實際上並未登場的過去人物。
李秋水の妹は話だけで、実際には登場しない過去の人物。

是OEE指標的一部份，是實際生產速度和設計生產速度的比例。
性能：OEE指標の一部であり、生産設備の設計上の製造速度に対する実際の製造速度の比率を表す。

特別是實際主導這次報仇的關鍵人物荒木又右衛門得到一致稱讚。
特に、実質仇討ちを主導した荒木又右衛門は賞賛を浴びた。

第一天側重于關鍵原則（理論上占55％，45％練習），第二天主要是實際應用（40％理論，60％練習）。
初日は重要な原則（理論上55％、演習45％）に重点を置いており、2番目は実際の応用（40％理論、60％演習）に支配されています。

六便士硬幣是英國女王伊莉莎白即位時所發行的紀念幣，是實際流通的貨幣。
ペンスコイン』は、英国のエリザベス女王の即位を記念して発行されたもので、かつては実際の通貨として流通していました。

畫中的日本橋一帶因翌年的文化大火而燒失，所以店舖是大火前的配置，因此被認為是實際参考文化2年的風景而來。
描かれた日本橋界隈は翌年3月4日の文化の大火で全焼しているが、店舖の配置は大火前のものであることから、実際に参考にした風景も文化2年頃のものと考えられる。

但是在中世紀以後的日本，因為武士階級的人都會在沒有任官的情況下以百官名和受領名自稱，在這些情況下，到底是實際的官職還是單純的自稱已經不能分辨。
しかし中世以降の日本の場合、武士階級の人間は任官されてもいない百官名や受領名を好き勝手に自称しているため、これらの呼び名は実際の官職であるか単なる自称であるかは極めてわかりにくい。

但是，如果我們把他當作大家庭的一個成員，亞當，因為如果所有男人只有一個人的話，他的窮困的參與大性質單就考慮到它的自願性原產地，這是實際的單亞當"（德聯絡辦公室，四，1）。
場合には、しかし、我々のメンバーとして彼を考える家族のアダムは、まるですべての男たちが1つだけの男、そして彼の不自由である罪の性質上のアカウントの自発的な起源、これは、実際の罪のアダム"（デマロ、4世は、1）。

勝義邦（諱）－勝安房（官名）但是在中世紀以後的日本，因為武士階級的人都會在沒有任官的情況下以百官名和受領名自稱，在這些情況下，到底是實際的官職還是單純的自稱已經不能分辨。
勝義邦（諱）－勝安房（官名）しかし中世以降の日本の場合、武士階級の人間は任官されてもいない百官名や受領名を好き勝手に自称しているため、これらの呼び名は実際の官職であるか単なる自称であるかは極めてわかりにくい。

只是實際上自己試做看看，我想可能就會明白，每天五小時或六小時，為了在桌上的電腦螢幕前（當然在水果紙箱上的四百字稿紙前，也完全没關係）一個人坐著，集中意識，構想故事，是需要不尋常的體力的。
しかし、実際に自分でやってみれば、おそらくおわかりになると思うのですが、毎日五時間か六時間、机の上のコンピュータ・スクリーンの前に（もちろん蜜柑箱の上の四百字詰原稿用紙の前だって、ちっともかまわないわけですが）一人きりで座って、意識を集中し、物語を立ち上げていくためには、並大抵ではない体力が必要です。

再來是實際的使用上。
また、実際の使用では。

希望是實際上是一個祈禱。
ホープは、実際に祈りです。

Drin是實際存在的一條河流。
正確には元々存在した川ではない。

以上金額是實際所使用的車費總金額。
車賃の額は、実際に支払った実費額による。

是實際死亡率要高於實驗室確認病例顯示的情況。
真の死亡者は間違いなく実験室診断による確定死亡例よりも高い値を示す。

眾所周知的股指或股票指數是實際股票市場指數，也是衡量股票市場特殊部分的價值。
株価指数、または株式指数とも呼ばれるものは、実際の株式市場の指数であり、株式市場の特定の部門の価値を測定するものです。

但是，我們會進行額外的分析，以測試我們的研究結果是否穩健，並消除了我們未包括的另一個因素是實際原因的可能性。
しかし、私たちの発見が堅牢であるかどうかをテストし、含まなかった別の要素が実際の原因である可能性を排除するために、追加の分析を行います。

其實是實際喝酒的人的感受最重要.
最終的にはやはり飲む人の感覚が一番大切なんですね。

假如我們的內在生活是實際的，也就是說我們祈禱和冥想，那我們將會增加我們內在的意識。
内的な生活で実用的であれば、すなわち祈りや瞑想をしていれば、内的な〈気づき〉を増やすことができます。

彼得經歷多少年的聖靈作工，他對基督的認識是實際的，他對自己的認識也是深刻的，所以他對神的愛也是純潔的。
ペテロは聖霊の働きを長年経験し、キリストについて実質的な認識を持ち、同時に自分自身に対する認識も深かったから、ペテロの神への愛は純粋なものであった。