最终会 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 最終的に
• やがて

中国語 での 最终会 の使用例とその 日本語 への翻訳

你拥有的东西最终会占有你。
お前が所有したものに、最後には所有される。

我希望它们最终会变得像眼镜那样。
最終的にはメガネになるらしい。

思想和言语最终会导致行为。
思考と言葉は結果的に行動に導きます。

这些变化最终会对细胞产生毒性。
このような変化は、結果的には細胞にとって有毒となる場合がある。

这种情况会影响我们的关系，最终会增加不和，敌意和距离的数量。
このシナリオは私たちの関係に影響を与え、最終的に不和、敵意、距離の量を増やします。

看上去毫无关联的两个异变，最终会变成与宇宙全体相关的重大抉择，并使主人公更加坚强。
一見，関連がなさそうな2つの異変は，やがて宇宙全体に関わる選択を主人公に強いることになります。

我们最终会销毁100MMBNB，剩下100MMBNB。
私たちは最終的に100MMのBNBを破棄し、100MMBNBを残します。

这些数十万太阳质量的物体必须留下一些最终会探测到的痕迹。
数十万の太陽質量のこれらの物体は、最終的に検出されるいくつかの痕跡を残さなければならない。

但那些屈服于肉体的人最终会成为肉体的奴隶。
しかし、肉に屈服する者は、やがて肉の奴隷になります。

开始善待，真正的温暖和关心的感觉最终会跟随。
親切な行動を始めると、真の暖かさと気遣いの気持ちが最終的に続くでしょう」。

不过，这些广告的频率最终会削弱浏览体验。
それにもかかわらず、これらの広告の頻度は、最終的にブラウジングの経験を損なう。

如果你还没有准备好与备份，那么你最终会是灾难性的局面。
あなたがバックアップを準備していない場合は、最終的には悲惨な状況に終わります。

我坚信，没有武装的真理和无条件的爱最终会真正地开花结果。
私は、非武装の真実と無条件の愛こそが、最終的に勝ると考えている。

报告还指出,宇宙粒子最终会造成地磁风暴或太阳风暴。
報告書はまた、宇宙の粒子は、最終的には地磁気ストームや太陽嵐を作成すると述べた。

但是神不会被嘲笑，最终会惩罚违背神律法的人。
しかし、神はあざけられることなく、最終的には神の律法に対する反逆を罰するでしょう。

最终会被发现从更深层次的理论出现。
最終的には、より深いレベルの理論から出てくることが分かっされます。

这一发现可能最终会带来修复心脏损害的新策略。
この研究結果は、究極的には、損傷した心臓の修復に対する新しい戦略に結びつく。

不管多丑恶的东西最终会被‘美'清洗干净！”.
どんなに醜いものであっても最終的には『美』に洗浄されるのです！」。

然而，5到10%潜伏性结核感染案例最终会演变成结核病。
しかしながら、潜在性結核感染者の5~10%が、将来的には結核を発病します。

在不重建自尊的情况下缩减自我，最终会使上瘾者自我毁灭。
自尊心を再構築せずに自我を萎縮させると、最終的に中毒者は自滅することになります。

这意味着如果未对线程做正确的清理，最终会导致pthread_create()调用失败。
つまり、適切なクリーンアップ処理を行わないと、結果的に新しいpthread_create()呼び出しが失敗することになってしまうのです。

最重要的是，你开始温柔地行动，真正的温暖和关怀的感受最终会到来。
親切な行動を始めると、真の暖かさと気遣いの気持ちが最終的に続くでしょう」。

如果莱克斯是克洛根首领，他最终会发现被骗并撤消克洛根的支持，逼迫薛帕德杀死他。
レックスがクローガンのリーダーである場合は彼は最終的に欺瞞を見抜き、クローガンのサポートを取りやめることでシェパードに彼を殺害することを余儀なくさせる。

大约一半的木材原料最终会被制成锯木材，大约30%会变成木片被运送到浆厂，剩余的20%为锯木屑和树皮，也会得到利用。
原材料木材の約半分は最終的に製材され、約30%は木材チップとしてパルプ工場に運ばれ、残りの20%はおがくずや樹皮として再利用されます。

如果“倾倒”的有毒物质得不到适当处理，最终会污染土壤和水，造成危害更严重的生态问题。
廃棄された」有毒物質が適切に処理されなければ、最終的に土壌および水を汚染し、はるかに有害な生態系の問題を起こします。

如果两个人谈论的不仅仅是天气，其中一个人最终会以另一个人不喜欢或不同意的方式表达意见或行为。
二人が天気以外の何かについて話すならば、彼らのうちの一人は最終的に意見を表明するか、他の人が嫌いまたは同意しない方法で行動することに束縛されています。

如果入侵者无法维持无效源MAC地址泛洪，交换机最终会使CAM表中较旧的MAC地址条目超时，并重新开始正常运行。
侵入者が無効な発信元MACアドレスのフラッドを維持し続けない場合、スイッチでは最終的にCAMテーブルで古いMACアドレスエントリがタイムアウトして、再びスイッチとして動作するようになります。

这种马虎的翻译工作最终会影响客户的满意度以及出口公司的声誉和威信。
このように質の悪い翻訳をすれば、最終的には顧客満足度に反映され、輸出する企業の名声や評判も傷つけることにつながってしまいます。

以亚洲新兴国家为中心，汽车、汽车零部件等工矿产品的关税很高，通过TPP协议，这些关税最终会基本全部废除。
アジアの新興国を中心に、自動車や自動車部品など、鉱工業製品に高い関税が課されていましたが、TPP協定によって、これらの関税のほとんど全て、最終的に撤廃されることになります。

以亚洲新兴国家为中心，汽车、汽车零部件等工矿产品的关税很高，通过TPP协议，这些关税最终会基本全部废除。
アジアの新興国を中心に自動車や自動車部品など鉱工業製品に高い関税が科されていましたが、ＴＰＰ協定によってこれらの関税のほとんどすべて最終的に撤廃されることになります。